สำนักราชบัณฑิตยสภา

®¥À¡“¬¢à “«√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π 6 §” ¿“…“®’ π∑’Ë ‰∑¬¬◊ ¡¡“„™â ¡’ ‡ªì π®”π«π¡“° §”¬◊ ¡‡À≈à “π’È à «π ¡“°‡¡◊Ë Õ¬◊ ¡¡“·≈â «‰¡à ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π™π‘ ¥§”∑“߉«¬“°√≥å ‡™à 𠧔«à “ °ã «¬‡µ’Î ¬« ‡ªïö ¬– ¬◊ ¡¡“®“°§”®’ π∑’Ë ‡ªì π§”π“¡ ‡¡◊Ë Õπ”¡“„™â ‡ªì π¿“…“‰∑¬°Á ¬— ߧß∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π§”π“¡ „π∑’Ë π’È ‰¥â √«∫√«¡§”¬◊ ¡¿“…“®’ π ∑’Ë ‡ªì 𧔰√‘ ¬“·≈–§” «‘ ‡»…≥å ´÷Ë ßª√“°ØÕ¬Ÿà „πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ¡“‡ πÕ ¥— ßπ’È §”°√‘ ¬“ °ä ß (ª“°) °. ¥◊Ë ¡ („™â ·°à ‡À≈â “) ‡™à π °ä ߇À≈â “. ...(®.) ‡°ä ° (ª“°) °. «“ß∑à “; ¢— ∫‰≈à . (®.). ‡®ä ß (ª“°) °. ‡≈‘ °≈â ¡°‘ ®°“√‡æ√“–À¡¥∑ÿ π; ‘È π ÿ ¥. (®.). ·©‚æ¬ °. ‡ªî ¥‡º¬¢â Õ∑’Ë ªî ¥∫— ßÀ√◊ Õ§«“¡≈— ∫. (®.). ‡´â ß (ª“°) °. ‚Õπ ‘ ∑∏‘ À√◊ Õ°‘ ®°“√‰ª„Àâ Õ’ °§πÀπ÷Ë ß‚¥¬‰¥â §à “µÕ∫·∑π, √— ∫‚Õπ ‘ ∑∏‘ À√◊ Õ°‘ ®°“√®“°Õ’ °§πÀπ÷Ë ß‚¥¬ µâ Õ߇ ’ ¬§à “µÕ∫·∑π ‡√’ ¬°«à “ √— ∫‡´â ß. (®.). µã ß Ò * °. ™— °‡Õ“‡ß‘ π‰«â ®“°¢“‰æà ∑’Ë ‡ªì πºŸâ °‘ πÀ√◊ Õ≈Ÿ °§â “∑’Ë ·∑ß∂Ÿ ° „π°“√æπ— π∫“ß™π‘ ¥‡™à π∂—Ë « ‚ª, ‡√’ ¬°‡ß‘ π∑’Ë ‰¥â ‚¥¬«‘ ∏’ π’È «à “ ‡ß‘ π§à “µã ß. (®. µã ß®ÿâ ¬). µÿä ¬ °. ‡Õ“À¡— ¥°√–·∑°‡Õ“. (®.). ... µŸä °. ª√–∑— ß, æÕ∂Ÿ ‰∂, ™¥‡™¬, ‡™à π æÕµŸä Ê °— π‰ª. (®.) ∂— « °. ∑Ì “„Àâ ¡’ à «π‡ ¡Õ°— π, ‡©≈’Ë ¬. (®.). ‚ªÖ °. à ߇ √‘ ¡ ‘Ë ß∑’Ë ∫°æ√à Õß ‡™à 𠬓‚ªÖ , ∑Ì “ ‘Ë ß¬— ß∫°æ√à Õß Õ¬Ÿà „Àâ ¡∫Ÿ √≥å ‡™à π ‡Õ“ ’ ‚ªÖ µ√ß∑’Ë ‡ªì π™à Õß ‡ªì π√Ÿ °à Õπ ∑“ ’ ‡Õ“ªŸ π‚ªÖ √Õ¬∑’Ë ™Ì “√ÿ ¥. (®. ‚ªÑ « «à “ ª–™ÿ π‡ ◊È Õºâ “, ´à Õ¡·´¡, ∫”√ÿ ß√à “ß°“¬). ... ÀÕß Ú **°. à ß„Àâ Ÿ ߢ÷È π, ·µà ß„Àâ Ÿ ߢ÷È π. (®.). - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ‡¡◊Ë Õ °“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - «— πæƒÀ— ∫¥’ ∑’Ë Ú¯ ·≈–»ÿ °√å ∑’Ë Ú˘ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙ¯ ‡«≈“ ¯.Û›Òˆ.Û π. ”π— °∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß √“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π √à «¡°— ∫ ”π— °ß“π°Õß∑ÿ π π— ∫ πÿ π°“√«‘ ®— ¬ ( °«.) ‰¥â ®— ¥°“√ — ¡¡π“∑“ß«‘ ™“°“√ ‡√◊Ë Õß ç°ØÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß : ·«à π à Õß — ߧ¡‰∑¬ °“√©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß°— ∫§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß √— ∞‰∑¬é ≥ Àâ Õß»√’ ÿ √‘ ¬«ß»å ∫Õ≈√Ÿ ¡ ‚√ß·√¡µ«— ππ“√“¡“¥“ ∂ππ ÿ √«ß§å °√ÿ ߇∑æ¡À“π§√ ´÷Ë ß„π°“√ — ¡¡π“§√—È ßπ’È »“ µ√“®“√¬å ¥√.™— ¬Õπ— πµå ¡ÿ ∑«≥‘ ™ 𓬰√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π ‰¥â · ¥ßª“∞°∂“ æ‘ ‡»… ‡√◊Ë Õß ç§«“¡¡—Ë π§ß„π∑— »π–¢ÕߺŸâ ª°§√Õß·≈–¢Õߪ√–™“™πé √ÿ ª “√– ”§— ≠‰¥â ¥— ßπ’È ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¡—Ë π§ßπ—È π¡’ ¡“µ—È ß·µà „πÕ¥’ µ·≈â « ·µà §«“¡§‘ ¥∑’Ë ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߧ«“¡¡—Ë π§ß°— ∫ª√–™“™ππ—È π µâ Õß∂◊ Õ«à “‡ªì π‡√◊Ë Õß„À¡à ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π√–¬–‡«≈“∑’Ë ‰¡à π“ππ— ° ´÷Ë ß§«“¡§‘ ¥ ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ߧ«“¡¡—Ë π§ß°— ∫ª√–™“™πÕ“®·∫à ߉¥â ‡ªì π Ú ª√–‡¿∑„À≠à Ê ª√–‡¿∑·√° §◊ Õ §«“¡¡—Ë π§ß®“°¿¬— πµ√“¬∑’Ë ‡°‘ ¥ ®“°°“√§ÿ °§“¡∑“ß∑À“√ Õ’ °ª√–‡¿∑§◊ Õ §«“¡¡—Ë π§ß∑“ß — ߧ¡ ´÷Ë ß ‰¡à ‡°’Ë ¬«°— ∫∑“ß∑À“√ ·µà §«“¡¡—Ë π§ßª√–‡¿∑·√°π—È π ‡ªì π ‘Ë ß∑’Ë ‰¥â §√Õ∫ß”§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™π¡“‡ªì π‡«≈“™â “π“π ·≈–‡ªì π∑’Ë ¡“¢Õß°Æ °µ‘ °“ °ÆÀ¡“¬ °“√®— ¥°“√ª°§√Õß ·≈– ≈— °…≥–¢Õß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß ´÷Ë ß„π ¡— ¬°à Õππ—È π‡√“®–‡ÀÁ π«à “ ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡¡—Ë π§ßπ—È π∂Ÿ °ºŸ °µ‘ ¥Õ¬Ÿà °— ∫§«“¡‡ªì π‰ª¢Õß ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡ ´÷Ë ß√«¡∂÷ ß ∂“∫— π∑“ß°“√‡¡◊ Õß°“√ª°§√Õߥ⠫¬ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß — ߧ¡°— ∫惵‘ °√√¡¢ÕߺŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÀ√◊ Õ °“√ª°§√Õßπ—È π‡°’Ë ¬«æ— π°— πÕ¬à “ß·¬°‰¡à ÕÕ° §«“¡‡®√‘ ≠À√◊ Õ°“√ ‡ ◊Ë Õ¡ ≈“¬¢Õß — ߧ¡π—È π‰¥â ∂Ÿ °π”‰ª‡™◊Ë Õ¡‚¬ß°— ∫°“√ªØ‘ ∫— µ‘ µπ¢ÕߺŸâ ª°§√Õß∑’Ë ¡’ µà Õª√–™“™π ‡æ√“–ª√–™“™π‡ªì πºŸâ ∑’Ë √— ∫º≈®“°°“√ ªØ‘ ∫— µ‘ µπ¢ÕߺŸâ ª°§√Õß·µà ‡æ’ ¬ß¥â “π‡¥’ ¬« ·µà µà Õ¡“„π√–¬–À≈— ß °Á ‡√‘Ë ¡¡’ π— °§‘ ¥∑’Ë ‡ πÕ§«“¡§‘ ¥ ∑ƒ…Æ’ — ≠≠“ª√–™“§¡ ∑’Ë π”‡Õ“ 惵‘ °√√¡¢ÕߺŸâ ª°§√ÕßÀ√◊ Õ≈— °…≥–∑“ß°“√‡¡◊ Õß¡“‡°’Ë ¬«¢â Õß °— ∫°“√∑’Ë ®–∑”„Àâ ª√–™“™π¡’ §«“¡√à ¡‡¬Á π‡ªì π ÿ ¢¥â «¬ ·≈–°“√∑’Ë ª√–™“™π¬Õ¡√— ∫∑’Ë ®–Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ °ÆÀ¡“¬°Á §◊ Õ §«“¡µâ Õß°“√§«“¡ ¡—Ë π§ß §«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™π°Á ‡√‘Ë ¡‡ªì 𧫓¡ — ¡æ— π∏å Ú ∑“ß ·µà °“√®— ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å °Á ¢÷È πÕ¬Ÿà °— ∫·π«§‘ ¥Õ’ ° Ú ∑“ß §◊ Õ √–À«à “ß√— ∞°— ∫ª√–™“™ππ—È π®–„Àâ πÈ ”Àπ— °ΩÉ “¬„¥¡“°°«à “°— π ∑” Õ¬à “ß‰√®÷ ß®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡ ¡¥ÿ ≈√–À«à “ߧ«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞À√◊ Õ ¢Õß à «π√«¡ °— ∫§«“¡¡—Ë π§ß¢Õߪ√–™“™πÀ√◊ Õªí ®‡®°∫ÿ §§≈ ·µà §«“¡¡—Ë π§ßπ—È π°Á ‡ªì π ¿“«–∑’Ë ‡ªì ππ“¡∏√√¡ ‘Ë ß∑’Ë ®–‡ªì π√Ÿ ª∏√√¡°Á §◊ Õ °“√ √â “ß ∂“∫— π∑“ß — ߧ¡„Àâ ¡’ √“°∞“π ‡æ◊Ë Õ°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡µà Õ‡π◊Ë Õß ¿“¬„µâ °“√‡ª≈’Ë ¬π ·ª≈ß π— °§‘ ¥∫“ߧπ°≈à “««à “ — ߧ¡¡πÿ …¬å ‡ªì π — ß§¡∑’Ë Õ¬Ÿà √–À«à “ß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°— ∫§«“¡µà Õ‡π◊Ë Õß °“√»÷ °…“ °ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß °Á ‡ªì 𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë ®– √⠓ߧ«“¡µà Õ‡π◊Ë Õß ‡æ◊Ë Õ„Àâ ∑√“∫∂÷ ß∏√√¡‡π’ ¬¡ªØ‘ ∫— µ‘ ≈— °…≥–¢Õß — ߧ¡«à “‡ªì π‰ª Õ¬à “ß‰√ À≈— °°“√∑’Ë „™â „π°“√®— ¥°“√ª°§√Õß∫â “π‡¡◊ Õß·≈–Õ◊Ë π Ê °“√øóô πøŸ °ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß ®÷ ߇ªì π‡√◊Ë Õß∑’Ë ”§— ≠ ¥— ß®–‡ÀÁ π«à “‰¥â π”‡Õ“ª√–‡¥Á π∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥√“° ∞“𧫓¡¡—Ë π§ß¢Õß — ߧ¡∑’Ë ”§— ≠ ¢÷È π¡“»÷ °…“´÷Ë ß°Á §◊ Õ °ÆÀ¡“¬ π—Ë π‡Õß ‡æ√“–«à “°ÆÀ¡“¬π—È π‡ªì πÀ≈— ° °“√∑’Ë ®–„™â ∫— ߧ— ∫°— ∫∫ÿ §§≈∑—Ë «‰ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß„™â ‡æ◊Ë Õ‡ √‘ ¡ §«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞¥â «¬. π“ß “«®‘ π¥“√— µπå ‚æ∏‘Ï πÕ° π— °«√√≥»‘ ≈ªá ı °Õß∏√√¡»“ µ√å ·≈–°“√‡¡◊ Õß ºŸâ √ÿ ª ‡√◊Ë Õß ç°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß : ·«à π à Õß — ߧ¡‰∑¬ °“√©â Õ√“…Æ√å ∫— ßÀ≈«ß°— ∫§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß√— ∞‰∑¬é §”¬◊ ¡¿“…“®’ π„πæ®π“πÿ °√¡ ©∫— ∫√“™∫— ≥±‘ µ¬ ∂“π * À¡“¬∂÷ ߧ”«à “ µã ß §«“¡À¡“¬∑’Ë Ò ** À¡“¬∂÷ ߧ”«à “ ÀÕß §«“¡À¡“¬∑’Ë Ú News Rajbandit (°.¬.48) 28/04/2006, 11:28 AM 6