สำนักราชบัณฑิตยสภา

82 (Azerbaijan) ·≈–Õ“√å ‡¡‡π’ ¬ ·≈–‡§¬‡ªì π “∏“√≥√— ∞¢π“¥ ‡≈Á °∑’Ë ÿ ¥„π — ß°— ¥ À¿“æ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ (Union of Soviet Socialist Republic - USSR) ‚¥¬¡’ ™◊Ë Õ ‡√’ ¬°«à “ “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µÕ“√å ‡¡‡π’ ¬ (Armenian Soviet Socialist Republic) Õ“√å ‡¡‡π’ ¬ª√–°“»‡ªì π‡Õ°√“™ ®“° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ·≈–µÿ √°’ „π §.». Ò˘Ú ·µà „π §.». Ò˘ÚÚ ∂Ÿ °ºπ«°√«¡‡¢â “°— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ·≈–∂Ÿ °√«¡Õ¬Ÿà „π °≈ÿà ¡ Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ∑√“π å §Õ‡§‡´’ ¬ (Transcaucasian Socialist Federal Soviet Republic - TSFSR) µà Õ¡“‡¡◊Ë Õ Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡‚´‡«’ ¬µ ∑√“π å §Õ‡§‡´’ ¬∂Ÿ °¬ÿ ∫‡≈‘ °„π §.». Ò˘Ûˆ Õ“√å ‡¡‡π’ ¬‡ª≈’Ë ¬π ∂“π¿“懪ì π À¿“æ “∏“√≥√— ∞ (Union Republic) Õ‘ √– „πµâ π §.». Ò˘˘Ò ‡¡◊Ë Õ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“ °“√‡¡◊ Õß¿“¬„πÕ“√å ‡¡‡π’ ¬‡ªì πÀπ÷Ë ß„π “∏“√≥√— ∞‚´‡«’ ¬µ ˆ ·Àà ß∑’Ë ª√–°“»·¬°µ— «·≈–µà յ⠓π°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‡æ◊Ë Õ√«¡Õ¬Ÿà °— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ µà Õ¡“ Õ“√å ‡¡‡π’ ¬‰¥â ª√–°“»Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬ ·≈–§«“¡‡ªì π‡Õ°√“™‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ °— 𬓬π §.». Ò˘˘Ò ‚¥¬‡√’ ¬°™◊Ë Õª√–‡∑»«à “ “∏“√≥√— ∞ Õ“√å ‡¡‡π’ ¬ ·≈–‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÒ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘Ò Õ“√å ‡¡‡π’ ¬°Á ‡¢â “√à «¡„π°“√°à Õµ—È ß°≈ÿà ¡ª√–‡∑» ‡§√◊ Õ√— ∞ ‡Õ°√“™ ( Commonwealth of Independent States - CIS )* Õ“√å ‡¡‡π’ ¬µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ßµÕπ„µâ ¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿“§§Õ‡§´— (Caucasus) √–À«à “ß∑–‡≈¥”°— ∫∑–‡≈·§ ‡ªï ¬π ∑‘ »‡Àπ◊ Õ µ‘ ¥°— ∫®Õ√å ‡®’ ¬ ∑‘ »„µâ µ‘ ¥°— ∫Õ‘ À√à “π ∑‘ »µ–«— πÕÕ°·≈–µ–«— π ÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ µ‘ ¥°— ∫Õ“‡´Õ√å ‰∫®“π ∑‘ »µ–«— πµ°µ‘ ¥°— ∫µÿ √°’ ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë Ú˘,¯ µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√ æ◊È π∑’Ë à «π„À≠à ‡ªì π¿Ÿ ‡¢“ ·≈–∑’Ë √“∫≈ÿà ¡ æ◊È π∑’Ë ‡æ“–ª≈Ÿ °·≈–Õÿ µ “À°√√¡À≈— °®–Õ¬Ÿà ∫√‘ ‡«≥Àÿ ∫‡¢“≈ÿà ¡πÈ ”Õ“√— ° å (Araks) ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»‡ªì π·∫∫ ¿“§æ◊È π∑«’ ª Õ“°“»‡¬Á π·≈–·Àâ ß„π∫√‘ ‡«≥∑’Ë Ÿ ß·≈–Õ∫Õÿà π „π∫√‘ ‡«≥∑’Ë µË ” Õ“√å ‡¡‡π’ ¬¡’ ª√–™“°√ Ú,˘˘Ò,Ûˆ §π (§.». ÚÙ) ‡ªì π™“«Õ“√å ‡¡‡π’ ¬√â Õ¬≈– ˘ˆ ‡§‘ √å ¥ (Kurds) √â Õ¬≈– Ú √— ‡´’ ¬·≈–Õ◊Ë πÊ √â Õ¬≈– Ú ª√–™“°√ à «π„À≠à π— ∫∂◊ Õ»“ π“§√‘ µå π‘ °“¬Õ“√å ‡¡‡π’ ¬ÕÕ√å ∑Õ¥Õ°´å (Armenian Orthodox) ·≈–™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬ à «π„À≠à π— ∫∂◊ Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ π‘ °“¬´ÿ ππ’ (Sunni) ¿“…“√“™°“√§◊ Õ¿“…“Õ“√å ‡¡‡π’ ¬ ´÷Ë ß ·µ°·¢πß¡“®“°µ√–°Ÿ ≈¿“…“Õ‘ π‚¥-¬Ÿ ‚√‡ªï ¬π à «π¿“…“ ‡§‘ √å ¥„™â „π«ß°“√ ◊Ë Õ¡«≈™π °√ÿ ߇¬‡√«“π (Yerevan) ‡ªì π ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß·≈–‡¡◊ Õß„À≠à ÿ ¥¢Õߪ√–‡∑» µ—È ßÕ¬Ÿà µ‘ ¥°— ∫ æ√¡·¥πµÿ √°’ ‡¡◊ ÕߧŸ ‰¡√’ (Kumayri) ‡ªì π‡¡◊ Õß„À≠à Õ— π¥— ∫ Õß ·≈–‡ªì π‡¡◊ ÕßÕÿ µ “À°√√¡ ”§— ≠¢Õߪ√–‡∑» ª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢ÕßÕ“√å ‡¡‡π’ ¬µ—È ß·µà ‚∫√“≥°“≈¡— ° ‡ªì π‡√◊Ë Õß√“«¢Õß°“√µà Õ Ÿâ ∑” ߧ√“¡ °“√∂Ÿ °¬÷ ¥§√Õß·≈– °“√∂Ÿ °·∫à ß·¬°¥‘ π·¥π‚¥¬¡À“Õ”π“®µà “ß™“µ‘ §◊ Õ Õ— ´’ ‡√’ ¬ ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ °√’ ´ ·≈–®— °√«√√¥‘ ‚√¡— π ·µà °Á ¡’ ™à «ß‡«≈“‡æ’ ¬ß —È πÊ ∑’Ë Õ“√å ‡¡‡π’ ¬‡ªì π‡Õ°√“™·≈–¡’ Õ”π“®∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß ‚¥¬ ‡©æ“–„π ¡— ¬°“√ª°§√ÕߢÕß√“™«ß»å ∫“°√“µŸ π’ (Bagratuni) ´÷Ë ß«“ß√“°∞“π¢ÕßÕ“√¬∏√√¡∑“ß¥â “π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–»“ π“ „π §.». Û æ√–‡®â “µ‘ √‘ ‡¥µ å ∑’Ë Û (Tiridates III ) ∑√ßÀ— π¡“π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“·≈–∑√ߪ√–°“»„Àâ §√‘ µå »“ 𓇪ì π»“ π“ª√–®”™“µ‘ ‡æ◊Ë Õ®–∑”≈“¬≈— ∑∏‘ ‚´‚√Õ— ‡µÕ√å (Zoroastrianism) ¢Õ߇ªÕ√å ‡´’ ¬∑’Ë ¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ „πª√–‡∑»≈ß ·≈–„π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ı Õ“√å ‡¡‡π’ ¬°Á ®— ¥ µ—È ß‚∫ ∂å §√‘ µå »“ π“¢÷È π‰¥â ‡¡◊Ë ÕÕ“√å ‡¡‡π’ ¬∂Ÿ °ºπ«°‡¢â “°— ∫ ®— °√«√√¥‘ ‰∫·´π‰∑πå ß“π»‘ ≈ª–·≈– ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë ‡°’Ë ¬« °— ∫§√‘ µå »“ π“°Á æ— ≤𓇮√‘ ≠¡“°¢÷È π®π·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡ ‚∫ ∂å ¢ÕßÕ“√å ‡¡‡π’ ¬∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–‡ªì πÀ≈— ߧ“‚¥¡·≈–¡’ °”·æß ≈â Õ¡√Õ∫ Ù ¥â “π‡ªì π·∫∫ ∂“ªí µ¬°√√¡∑’Ë π‘ ¬¡°— π∑—Ë «‰ª „π§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ÒÒ Õ“√å ‡¡‡π’ ¬µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ ª°§√ÕߢÕßæ«°‡µ‘ √å °·≈–æ≈‡¡◊ Õß®”π«π‰¡à πâ Õ¬∂Ÿ °∫’ ∫ ∫— ߧ— ∫„Àâ π— ∫∂◊ Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ∑—È ßæ≈‡¡◊ Õß∑’Ë π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“°Á ∂Ÿ °°¥¢’Ë °≈—Ë π·°≈â ß®π™“«Õ“√å ‡¡‡π’ ¬®”π«π¡“° µà “ß≈’È ¿— ¬‰ªµ—È ß√°√“°°√–®— ¥°√–®“¬∑—Ë «‰ª„π∑«’ ª‡Õ‡™’ ¬ ·≈–·Õø√‘ °“ √–À«à “ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òı-Òˆ ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π ( Ottoman Empire )* À√◊ Õµÿ √°’ °— ∫‡ªÕ√å ‡´’ ¬ µà “ß·¬à ß™‘ ß·≈–º≈— ¥‡ª≈’Ë ¬π°— π‡¢â “ª°§√ÕßÕ“√å ‡¡‡π’ ¬®π ¥‘ π·¥π¢Õߪ√–‡∑»∂Ÿ °·∫à ß·¬°‡ªì π Ú à «πÕ¬à “ß∂“«√„π ª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Òˆ §◊ ÕÕ“√å ‡¡‡π’ ¬µ–«— πµ°´÷Ë ß §√Õ∫§≈ÿ ¡‡π◊È Õ∑’Ë à «π„À≠à ¢Õߪ√–‡∑»µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√Õß ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π°— ∫Õ“√å ‡¡‡π’ ¬µ–«— πÕÕ°´÷Ë ßµ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß®— °√«√√¥‘ ‡ªÕ√å ‡´’ ¬ ∑—È ßÕ“√å ‡¡‡π’ ¬µ–«— πµ° ·≈–Õ“√å ‡¡‡π’ ¬µ–«— πÕÕ°µà Õ¡“‰¥â °≈“¬‡ªì π‡ â π∑“ß°“√§â “ ”§— ≠√–À«à “ߥ‘ π·¥π∑“ßµ–«— πÕÕ°°— ∫¬ÿ ‚√ª Armenia, Republic of Armenia, Republic of