สำนักราชบัณฑิตยสภา

79 Armand, Inessa Feodorovna Armand, Inessa Feodorovna ‰¡à ®¥∑–‡∫’ ¬π ¡√ ·≈–∑”ß“π‡æ◊Ë Õ — ߧ¡ „π §.». Ò˘Ù ‡∏Õ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ·≈–‡ªì πºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß„π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«ª≈ÿ °√–¥¡®— ¥µ—È ß¡«≈™π √–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ò˘˜ Õ’ ‡π ´“∂Ÿ °®— ∫·≈– ∂Ÿ °‡π√‡∑»‰ª‰´∫’ ‡√’ ¬ Ú §√—È ß ·µà ‡∏Õ°Á “¡“√∂À≈∫Àπ’ ÕÕ° πÕ°ª√–‡∑»‰¥â „π §.». Ò˘˘ ¢≥–∑’Ë ≈’È ¿— ¬Õ¬Ÿà „πΩ√—Ë ß‡» ‡∏Õ¡’ ‚Õ°“ æ∫·≈–√à «¡ß“π°— ∫‡≈π‘ π‡ªì π§√—È ß·√° §«“¡ — π∑— ¥¥â “π¿“…“Ω√—Ë ß‡» ∑”„Àâ Õ’ ‡π ´“‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π ºŸâ ª√– “πß“π√–À«à “ßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §°— ∫æ√√§ — ߧ¡π‘ ¬¡ Ω√—Ë ß‡» √–À«à “ß §.». Ò˘˘-Ò˘ÒÒ ∑—È ß‡≈π‘ π·≈–Õ’ ‡π ´“ ¡’ ∫∑∫“∑π”∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‚¥¥‡¥à π„π°≈ÿà ¡π— °ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬ ≈’È ¿— ¬µà “ß·¥π Õ’ ‡π ´“™à «¬‡≈π‘ π®— ¥Õ∫√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß„Àâ °≈ÿà ¡ºŸâ π”§πß“π™“«√— ‡´’ ¬∑’Ë Õß§å °“√æ√√§¿“¬„πª√–‡∑» ®— ¥ à ß¡“Õ∫√¡∑’Ë ‡¡◊ Õß≈ß™Ÿ ‚¡ (Longjumeau) „°≈â °√ÿ ߪ“√’ ∑—È ß¬— ß®— ¥‡µ√’ ¬¡Õ“À“√·≈–∑’Ë æ— °„Àâ ºŸâ ‡¢â “Õ∫√¡¥â «¬ ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π ‡∏Õ¬— ß∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√¢Õߧ≥–°√√¡“∏‘ °“√ Àπà «¬ß“πµà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡≈π‘ π®— ¥µ—È ß¢÷È π‚¥¬¡’ Àπâ “∑’Ë ª√– “π ß“π°— ∫°≈ÿà ¡∫Õ≈‡™«‘ §µà “ßÊ ∑’Ë ≈’È ¿— ¬„πª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª „π™à «ß ‡«≈“«à “߇∏Õ¡— °‡≈à π‡ªï ¬‚π„Àâ ‡≈π‘ πøí ß §«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π„°≈â ™‘ ¥√–À«à “߇≈π‘ π°— ∫Õ’ ‡π ´“∑’Ë °à Õµ— «¢÷È π√–À«à “ß §.». Ò˘ÒÒ-Ò˘ÒÚ ·≈– §.». Ò˘ÒÙ-Ò˘Òı ®÷ ߇√‘Ë ¡‡ªì π∑’Ë — ߇°µ·≈–√— ∫√Ÿâ °— π„π°≈ÿà ¡¢Õß À“¬∑’Ë „°≈â ™‘ ¥°— ∫‡≈π‘ π „π §.». Ò˘ÒÚ ‡≈π‘ πª√–°“»·¬°µ— «®“°°≈ÿà ¡ ‡¡π‡™«‘ § ( Mensheviks )* ‚¥¬∂◊ Õ«à “æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ‡ªì πæ√√§≈— ∑∏‘ ¡“°´å Õ‘ √–∑’Ë ‡ªì πºŸâ ·∑π∑“ß°“√¢Õß æ√√§ ·√ßß“π — ß§¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√— ‡´’ ¬ ( Russian Social Democratic Worker û s Party - RSDLP )* ·≈–‡µ√’ ¬¡ ®— ¥ª√–™ÿ ¡„À≠à §√—È ß∑’Ë ˆ ¢÷È π∑’Ë °√ÿ ߪ√“° „π°“√‡µ√’ ¬¡ß“π ¥— ß°≈à “« ‡≈π‘ π¡Õ∫À¡“¬„Àâ Õ’ ‡π ´“‡¥‘ π∑“߇¢â “¡“µ‘ ¥µà Õ Õß§å °“√®— ¥µ—È ß¿“¬„π√— ‡´’ ¬ ‚¥¬‡©æ“–°— ∫Õß§å °“√„π°√ÿ ß ‡´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å °‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß „π™à «ß∑’Ë ®–¡’ °“√‡ªî ¥ª√–™ÿ ¡ ¿“¥Ÿ ¡“ ( Duma )* ¡— ¬∑’Ë Ù ·µà µ”√«® ◊ ∫∑√“∫§«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‰¥â °à Õπ Õ’ ‡π ´“®÷ ß ∂Ÿ °®— ∫·≈–∂Ÿ °®”§ÿ °‡ªì π‡«≈“ Ò ªï „π §.». Ò˘ÒÛ ‡∏Õ À≈∫Àπ’ ‰¥â Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ·≈–‡¥‘ π∑“ß¡“ ¡∑∫°— ∫‡≈π‘ π∑’Ë ‡¡◊ Õß §√“‡§“ (Cracow) ∑“ß¿“§„µâ ¢Õß‚ª·≈π¥å ‡≈π‘ π π— ∫ πÿ π „Àâ Õ’ ‡π ´“ °— ∫ 𓇥®¥“ §√ÿ ª °“¬“ ( Nadezhda Krupskaya )* ¿√√¬“¢Õ߇¢“√à «¡°— π®— ¥∑”Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ”À√— ∫ºŸâ À≠‘ ß™◊Ë Õ Rabotnitsa (Woman Workers) ‡æ◊Ë Õ‡ πÕ ·π«§«“¡§‘ ¥ — ߧ¡π‘ ¬¡·≈–°“√‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ ‡ ¡Õ¿“§¢Õß µ√’ Õ’ ‡π ´“®÷ ß°≈— ∫‰ªª“√’ ‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡°“√®— ¥∑”Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·≈–‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π°≈ÿà ¡°√√¡°√À≠‘ ß™“«Ω√—Ë ß‡» √–À«à “ß §.». Ò˘ÒÙ-Ò˘Òˆ ‡≈π‘ π°— ∫Õ’ ‡π ´“‡√‘Ë ¡µ‘ ¥µà Õ °— π ¡Ë ”‡ ¡Õ∑“ß®¥À¡“¬ ®¥À¡“¬∑’Ë ‡≈π‘ π‡¢’ ¬π∂÷ ߇∏Õ¡’ ¡“°°«à “ ÒÛı ©∫— ∫ ·≈– √√æπ“¡∑’Ë ‡≈π‘ π„™â ‡√’ ¬°Õ’ ‡π ´“ „π®¥À¡“¬°Á –∑â Õπ∂÷ ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π„°≈â ™‘ ¥´÷Ë ß·µ°µà “ß ®“° √√æπ“¡∑’Ë ‡¢’ ¬π∂÷ ß À“¬ π‘ ∑√à «¡Õÿ ¥¡°“√≥å §π Õ◊Ë πÊ ®¥À¡“¬¥— ß°≈à “«µà Õ¡“‡ªì π¢â Õ¡Ÿ ≈À≈— °∞“π∑’Ë „™â Õâ “ß °— π‡æ◊Ë Õæ‘ Ÿ ®πå «à “‡∏Õ§◊ Õ À“¬§Ÿà „®¢Õ߇≈π‘ π „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘ÒÙ Õ’ ‡π ´“‡ªì π ºŸâ ·∑πæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §„π°“√ª√–™ÿ ¡√–À«à “ߪ√–‡∑»¢Õß™“« — ߧ¡π‘ ¬¡ (International Socialist Bureau Conference) ∑’Ë °√ÿ ß∫√— ‡´≈ å ‡∏Õ “¡“√∂‚πâ ¡πâ “«∑’Ë ª√–™ÿ ¡„Àâ π— ∫ πÿ π ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õ߇≈π‘ π‡°’Ë ¬«°— ∫¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ µà յ⠓π ߧ√“¡®— °√«√√¥‘ π‘ ¬¡ ·≈–°“√®–„™â ߧ√“¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π „Àâ ‡ªì πª√–‚¬™πå µà Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ §«“¡ ”‡√Á ®„π°“√ª√–™ÿ ¡§√—È ß π’È ∑”„Àâ ‡∏Õ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πºŸâ ·∑πæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §„π°“√ ª√–™ÿ ¡√–À«à “ߪ√–‡∑»¢ÕߺŸâ ·∑π — ß§¡π‘ ¬¡§√—È ß∑’Ë Ò ·≈– Ú ∑’Ë À¡Ÿà ∫â “π´‘ ¡‡¡Õ√å «— ≈¥å (Zimmerwald) §.». Ò˘Òı ·≈–‡¡◊ Õߧ’ π∑“≈ (Kienthal) §.». Ò˘Òˆ ª√–‡∑» «‘ µ- ‡´Õ√å ·≈π¥å „π°“√ª√–™ÿ ¡∑—È ß Ú §√—È ß¥— ß°≈à “« ‡°ÕÕ√å °’ «“´’ ‡≈«‘ ™ ™‘ ‡™√‘ π ( Georgi Vasilevich Chicherin )* π— °§‘ ¥§π ”§— ≠¢Õßæ√√§‡¡π‡™«‘ § π— ∫ πÿ 𧫓¡§‘ ¥¢Õß Õ’ ‡π ´“·≈–‡≈π‘ π„π°“√®–„™â «‘ °ƒµ°“√≥å ߧ√“¡¥”‡π‘ π °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«ªØ‘ «— µ‘ ·≈–°“√®–µâ Õß™à «ß™‘ ßÕ”π“®°“√‡ªì π ºŸâ π”®“°√— ∞∫“≈ ™‘ ‡™√‘ πµà Õ¡“≈“ÕÕ°®“°æ√√§‡¡π‡™«‘ § ¡“‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß∫Õ≈‡™«‘ § „π §.». Ò˘Òı Õ’ ‡π ´“ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√º≈— °¥— π°“√®— ¥ª√–™ÿ ¡√–À«à “ß ª√–‡∑»¢Õß µ√’ π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë ‡¡◊ Õ߇∫‘ √å π (Berne) ‡æ◊Ë Õ µà յ⠓π ߧ√“¡·≈–°“√‡º¬·æ√à À≈— °°“√≈— ∑∏‘ — ߧ¡π‘ ¬¡ °— ∫ ߧ√“¡¢Õ߇≈π‘ π„Àâ ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π„π°≈ÿà ¡ µ√’ π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡ À≈— ß °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ( February Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ Õ’ ‡π ´“‡ªì πÀπ÷Ë ß„π®”π«π π— °ªØ‘ «— µ‘ ∫Õ≈‡™«‘ § Ò¯ §π∑’Ë ‡≈π‘ π§— ¥‡≈◊ Õ°„Àâ ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫