สำนักราชบัณฑิตยสภา

75 ™“«¬‘ «‚¥¬√— ∞∫“≈π“´’ ‡¬Õ√¡— π„π™à «ß ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ¬‘ «‡ªì 𙓵‘ ‡°à “·°à ™“µ‘ Àπ÷Ë ß√«∫√«¡°— π‡ªì πª√–‡∑» ¢÷È π¡“‰¥â µ—È ß·µà ¡— ¬‚∫√“≥ ·µà µâ Õ߇ ’ ¬‡Õ°√“™µ°‰ªÕ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß®— °√«√√¥‘ ‚√¡— π‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ú, ªï ¡“ ·≈â « µ—È ß·µà ∫— ¥π—È π‡ªì πµâ π¡“ ™“«¬‘ «‰¥â æ≈— ¥æ√“°·µ°©“π ´à “π‡´Á π®“°∫â “π‡°‘ ¥‡¡◊ ÕßπÕπ¢Õßµπ (´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π‡ªì π ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈) ‰ªÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»µà “ß Ê „π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ∑«’ ª·Õø√‘ °“µÕπ‡Àπ◊ Õ ·≈–∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“ ·¡â «à “™“«¬‘ «µâ Õß ª√– ∫°— ∫°“√°¥¢’Ë ∫’ ∫§—È πÕ¬à “ß√ÿ π·√ß„π∫“ß ¡— ¬®π∂÷ ß ¡— ¬„À¡à ·µà °Á π— ∫‰¥â «à “ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®Õ¬à “ßπà “æ÷ ßæÕ„® „πÕ“™’ æµà “ß Ê ‚¥¬‡©æ“–„πÕ“™’ æ∏ÿ √°‘ ®§â “¢“¬ ·≈– √â “ß ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß¢Õßµπ„π«‘ ™“°“√·¢πßµà “ß Ê ‰¡à «à “®–‡ªì π¥â “π ¡πÿ …¬»“ µ√å — ߧ¡»“ µ√å «‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈–»‘ ≈ª°√√¡ ‡¡◊Ë Õª√–¡“≥ Ò ªï ∑’Ë ·≈â «¡“‰¥â ¡’ π— °‡¢’ ¬π™“« ‡¬Õ√¡— π∑’Ë π”·π«§«“¡§‘ ¥¢Õßπ— °ª√“™≠å ™“«Ω√—Ë ß‡» ™◊Ë Õ ‚™·´ø-·Õ√å ·π µå ‡√ÕπÕß ( Joseph-Ernest Renan )* ‡√◊Ë Õߧ«“¡·µ°µà “ß¥â “π¿“…“»“ µ√å √–À«à “ß °≈ÿà ¡Õ“√¬— π (Aryan) °— ∫°≈ÿà ¡‡´¡‘ µ‘ ° (Semitic) ¡“„™â „π°“√ ·∫à ß·¬°‡™◊È Õ™“µ‘ (Racism) æ«°π— °‡¢’ ¬π‡À≈à “π’È ‚®¡µ’ æ«° ¬‘ ««à “‡ªì π°≈ÿà ¡‡™◊È Õ™“µ‘ ∑’Ë ¡’ ≈— °…≥–æ‘ ‡»… µË ”µâ Õ¬ ∑’Ë °≈à “« ‚®¡µ’ ‡™à ππ’È ◊ ∫‡π◊Ë Õß®“°™“«‡´¡‘ µ‘ °À√◊ Õ™“«¬‘ «√Ë ”√«¬¢÷È π¥â «¬ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ √°‘ ®§â “¢“¬‰¡à «à “®–‡ªì πæà է⠓À√◊ Õπ“¬∏𓧓√ ®π‡ªì π∑’Ë Õ‘ ®©“¢Õß™“«Õ“√¬— π ¡’ æ√√§°“√‡¡◊ ÕßÀ≈“¬æ√√§ „πª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ∑”°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà Õµâ “π™“«¬‘ «‡¬Õ√¡— π µ—È ß·µà §.». Ò¯¯Ò ‡ªì πµâ π¡“ ‚¥¬Õâ “ß«à “™“«¬‘ «¡’ »“ π“ ·µ°µà “ß°— ∫µπ ∑”„Àâ ∫â “π‡¡◊ Õߢ“¥§«“¡¡—Ë π§ß §«“¡√Ÿâ ÷ ° ∑’Ë ‡ªì πª√ªí °…å µà Õ™“«¬‘ «‡™à ππ’È ¬— ߉¥â √–∫“¥‡¢â “‰ª„π ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ( Austro-Hungarian Empire )* µ—È ß·µà §.». Ò¯¯ı Õ’ °¥â «¬ à «π„πΩ√—Ë ß‡» §¥’ √â Õ¬‡Õ° Õ— ≈‡ø√¥ ‡¥√¬å øÿ (Alfred Dreyfus) π“¬∑À“√Ω√—Ë ß‡» ‡™◊È Õ “¬¬‘ «‰¥â ∂Ÿ °»“≈∑À“√µ— ¥ ‘ π≈ß‚∑…∞“π¢“¬§«“¡≈— ∫ ∑“ß∑À“√„Àâ ·°à ‡¬Õ√¡π’ ‡¡◊Ë Õ §.». Ò¯˘Ù ∑”„Àâ §«“¡√Ÿâ ÷ ° µà Õµâ “π™“«¬‘ «∑«’ §«“¡√ÿ π·√ߢ÷È π „π ¡— ¬ ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ( Nicholas II )* °à Õπ ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( FirstWorld War )* æ«°°à Õ°“√√â “¬™“«√— ‡´’ ¬§≥–Àπ÷Ë ß´÷Ë ß‡√’ ¬°µ— «‡Õß«à “ ç°≈ÿà ¡√â Õ¬∑¡‘ Ãé (Black Hundreds) ‰¥â °à Õ«‘ π“»°√√¡∑”°“√ ª√–∑ÿ …√â “¬µà Õ™“«¬‘ «√— ‡´’ ¬Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ª√–¡“≥°— π«à “ ™“«¬‘ «‰¥â √— ∫∫“¥‡®Á ∫À√◊ Õ‡ ’ ¬™’ «‘ µ‡ªì π®”π«π ı, §π √–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ò˘˘ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ¢∫«π°“√µà Õµâ “π™“«¬‘ « ‰¥â ‡√‘Ë ¡¢¬“¬µ— « π— ∫µ—È ß·µà Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ‰¥â µ—È ßæ√√§π“´’ ¢÷È π„π‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬ª√–≥“¡™“« ¬‘ «‡¬Õ√¡— π«à “‡ªì πºŸâ ∑”§«“¡‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡‡ ’ ¬À“¬„Àâ ·°à ∫â “π ‡¡◊ Õß ¥— ßπ—È π ‡¡◊Ë Õæ√√§π“´’ ‰¥â ‡¢â “ª°§√Õߪ√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬¡’ Œ‘ µ‡≈Õ√å ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ·≈–ºŸâ π”ª√–‡∑»„πµÕπ Anti-Semitism Anti-Semitism Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å »æºŸâ ≈’È ¿— ¬™“«¬‘ «´÷Ë ß∂Ÿ °¬‘ ߢ≥–À≈∫Àπ’ ¢â “¡·¡à πÈ ”π’ ‡µÕ√å √–À«à “ß√— ∞ ¬Ÿ ‡§√π°— ∫√— ∞√Ÿ ‡¡‡π’ ¬ (ª√–‡∑»‚√¡“‡π’ ¬)