สำนักราชบัณฑิตยสภา

70 ·≈–‰¡à „Àâ °“√°à Õ°“√√â “¬‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ ° ¥— ßπ—È π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ®÷ ß à ß∑—È ß°Õß∑— æ·≈–‡§√◊Ë Õß∫‘ π∑‘È ß√–‡∫‘ ¥ªØ‘ ∫— µ‘ °“√∂≈à ¡Õ‘ √— ° „πµâ π §.». ÚÛ ´÷Ë ß°à Õπ∑’Ë °“√‚®¡µ’ ∑“ßÕ“°“»·≈– °“√√ÿ °¿“§æ◊È π¥‘ π®–‡°‘ ¥¢÷È ππ—È π ‚§øï ·Õππ— π‰¥â 欓¬“¡ À«à “π≈â Õ¡„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“√Õ¡µ‘ ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ „π°“√ ¥”‡π‘ π°“√µà ÕÕ‘ √— ° ·µà ‰¡à ‡ªì πº≈‡æ√“–ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® ¡’ §«“¡‡ÀÁ π·¬â ß„π°“√°”Àπ¥∑à “∑’ √à «¡°— π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ®÷ ߇ÀÁ π«à “‡ªì π°“√¬◊È Õ‡«≈“„Àâ ·°à ΩÉ “¬Õ‘ √— °∫‘ ¥æ≈‘È «µà Õ‰ª ªØ‘ ∫— µ‘ °“√ª√“∫ª√“¡√— ∞∫“≈Õ‘ √— ° ”‡√Á ®„π‡«≈“ ‰¡à π“π‡æ√“–· π¬“πÿ ¿“æ∑“ßÕ“«ÿ ∏∑’Ë ‡Àπ◊ Õ°«à “¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–°“√ à ß∑À“√®”π«π¡“°‰ªª√–®”°“√ ≈à «ßÀπâ “„π‡¢µÕà “«‡ªÕ√å ‡´’ ¬ ·µà Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ µâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫ ∂“π°“√≥å ∑’Ë ∑”„Àâ ∂Ÿ °¡Õß«à “‡ªì π‡ ◊ Õ°√–¥“… °“√°√–∑”¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“∑â “∑“¬®ÿ ¥ª√– ß§å ·Àà ß°“√ ¥”√ßÕ¬Ÿà ¢ÕßÕß§å °“√Õ¬à “ß¡“°‡æ√“–‰¥â √— ∫°“√°à Õµ—È ß¢÷È π¡“ ‡æ◊Ë Õ√— °…“ — 𵑠¿“æ√–À«à “ߪ√–‡∑» ∑—È ß°“√µ— ¥ ‘ π„®·°â ªí ≠À“Õ‘ √— °‡Õß‚¥¬æ≈°“√‡∑à “°— ∫«à “Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¡à ¡’ §«“¡À¡“¬∑’Ë ®–¥”√ßÕ¬Ÿà µà Õ‰ª ¥â «¬‡Àµÿ π’È „π‡¥◊ Õπ °— 𬓬π §.». ÚÛ ·Õππ— π°≈à “«„π ¡— ™™“·Àà ß™“µ‘ Õ¬à “ß®√‘ ß®— ß«à “Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â ‡¥‘ π∑“ß¡“∂÷ ß∑“ß ·¬°·≈â « ®”‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß∑’Ë ®–µâ Õß∑∫∑«π∫∑∫“∑°“√ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬√— °…“§«“¡ ß∫·≈–§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß‚≈°„𠇫≈“∑’Ë ºà “π¡“ Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ®–µâ Õßæ‘ ®“√≥“«à “ ®–¬Õ¡√— ∫À√◊ Õ‡ÀÁ π™Õ∫°— ∫°“√ªÑ Õß°— πµπ¥â «¬«‘ ∏’ ‡ªî ¥©“° °“√‚®¡µ’ ¥— ß„π°√≥’ ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“§√—È ßπ’È ·Õππ— π‡µ◊ Õπ «à “°“√ªÑ Õß°— πµπ¥â «¬«‘ ∏’ π’È Õ“®π”‰ª Ÿà °“√„™â °”≈— ßÕ¬à “ß √ÿ π·√ß·≈–º‘ ¥°ÆÀ¡“¬¢ÕßΩÉ “¬‡¥’ ¬«‰¥â ´÷Ë ßÀ“°¬‘ π¬Õ¡„Àâ ‡ªì π‰ªÕ’ ° √–∫∫°“√√— °…“ — 𵑠¿“æ¥â «¬°“√¡’ Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ §ßµâ Õß∂÷ ß°“≈Õ« “π πÕ°®“°π’È ·Õππ— π¬— ß ¡’ §«“¡‡ÀÁ π«à “ °“√°”Àπ¥„Àâ ª√–‡∑» ¡“™‘ °∂“«√ª√–®” §≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß∑’Ë ¡’ ‡æ’ ¬ß ı ª√–‡∑» ¥— ß∑’Ë ‡ªì π¡“µ—È ß ·µà °à Õµ—È ßπ—È π ‰¡à Õ¥§≈â Õß°— ∫¿“«°“√≥å ªí ®®ÿ ∫— π·≈â « §«√ ®–æ‘ ®“√≥“‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ߥ⠫¬ °“√∑∫∑«π∫∑∫“∑‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“∑‘ »∑“ß°“√ ¥”‡π‘ πß“πµà Õ‰ª¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ·≈–‡æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘ π°“√¥”√ßÕ¬Ÿà µà Õ‰ª¢ÕßÕß§å °“√π—È π ∑”„Àâ ·Õππ— π ·µà ßµ—È ß§≥–°√√¡°“√∑’Ë ª√–°Õ∫¥â «¬∫ÿ §§≈ ”§— ≠®“° ª√–‡∑»µà “ßÊ Òˆ §π¢÷È π‡ªì π Panel on Threats, Challenges and Change „πª≈“¬ §.». ÚÛ ‚¥¬¡’ π“¬Õ“π— π∑å ªí π¬“√™ÿ π Õ¥’ µπ“¬°√— ∞¡πµ√’ ¢Õߪ√–‡∑» ‰∑¬´÷Ë ß¬— ߧ߇ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠°— ∫°“√§ßÕ¬Ÿà ¢ÕßÕß§å °“√∑’Ë ∑” Àπâ “∑’Ë √— °…“ — 𵑠¿“æ√–À«à “ߪ√–‡∑»‡ªì πª√–∏“π πÕ°®“° π—È π °Á ¡’ ´“¥“‚°– ‚Õ°“µ– (Sadako Okata) Õ¥’ µ¢â “À≈«ß „À≠à ‡æ◊Ë ÕºŸâ ≈’È ¿— ¬·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ ‚°√ Œ“√å ‡≈¡ ∫√— π¥µå ·≈π¥å (Gro Harlem Brundtland) Õ¥’ µºŸâ Õ”π«¬°“√Õß§å °“√ Õπ“¡— ¬‚≈° Õ“¡’ √å ¡ÿ ´“ (Amr. Moussa) ™“«Õ’ ¬‘ ªµå ´÷Ë ß‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√ — ππ‘ ∫“µÕ“À√— ∫ ·≈–‡´Õ√å ‡¥«‘ ¥ ·Œπ‡π¬å (David Hannay) Õ¥’ µºŸâ ·∑π∂“«√Õ— ß°ƒ…ª√–®”Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡ªì πµâ 𠂧øï ·Õππ— π¡’ ª√— ™≠“„π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬¢Õß Àª√–™“™“µ‘ Ò «à “‰¡à „™à ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√‡°‘ ¥ ߧ√“¡Õ¬à “ß ‡¥’ ¬« ·µà µâ Õß √√§å √⠓ߪ√–™“§¡‚≈° (global community) ∑’Ë ª√–‡∑»¬“°®π·≈–ª√–‡∑»√Ë ”√«¬ “¡“√∂Õ¬Ÿà √à «¡°— 𠇪√’ ¬∫‡ ¡◊ Õπ‡ªì π§π„π§√Õ∫§√— «‡¥’ ¬«°— π¥â «¬ ‚¥¬∑—Ë «‰ª ·≈â «‡¢“‰¥â √— ∫°“√¬Õ¡√— ∫·≈–¬°¬à Õß®“°™“µ‘ ¡“™‘ °Õ¬à “ß¡“° „πÀ¡Ÿà ™“«°“π“ª√–‡∑»∫â “π‡°‘ ¥¢Õ߇¢“°Á √— °„§√à π‘ ¬¡„πµ— « ‡¢“¡“° ‚¥¬‡√’ ¬°‡¢“«à “ çæà Õé ºŸâ π”¢Õߪ√–‡∑»°“π“°Á ¬°¬à Õß ‡¢“ °…— µ√‘ ¬å ´÷Ë ß‡ªì π‡ºà “Õ“´“π‡µ‰¥â æ√–√“™∑“π§”π”Àπâ “ π“¡·°à ·Õππ— π«à “ ∫Ÿ ´ÿ ¡√Ÿ (Busumru) ´÷Ë ßÀ¡“¬§«“¡«à “ ç∑’Ë ª√÷ °…“ºŸâ ™“≠©≈“¥é (wise advisor) ´÷Ë ßª√°µ‘ „™â °— ∫°…— µ√‘ ¬å ‡∑à “π—È π πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ߉¥â √— ∫°“√√â ÕߢՄÀâ ‡ªì πª√–¡ÿ ¢ ·Àà ßÕ–°«“¡Ÿ (Akwamu) ¥‘ π·¥π∑“ßµ–«— πÕÕ°¢Õß°“π“ Annan, Kofi Annan, Kofi Ò ®”π«π ¡“™‘ °¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π„π™à «ß°“√∑”ß“π¢Õß‚§øï ·Õππ— π ‡π◊Ë Õß®“°°“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·≈–°“√‰¥â ‡Õ°√“™¢ÕßÕ“≥“π‘ §¡∫“ß·Àà ß («“µ‘ °— π·≈–‰µâ À«— π¬— ß§ß‰¡à ‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ °) ª√–‡∑» ¡“™‘ ° à «π„À≠à ¡’ ºŸâ ·∑π∂“«√ª√–®”Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ∑’Ë π§√π‘ «¬Õ√å °´÷Ë ß‡ªì π ”π— °ß“π„À≠à ªí ®®ÿ ∫— π (§.». ÚÙ) Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ¡’ ¡“™‘ ° Ò˘Ò ª√–‡∑» ¡’ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π ®”π«π ıÚ, §π