สำนักราชบัณฑิตยสภา

69 ∫√√…— ∑‡Õ°™πµà “ß Ê ∑’Ë ®— ¥¢÷È π∑’Ë ‡¡◊ Õߥ“‚« (Davos) «‘ µ- ‡´Õ√å ·≈π¥å ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °— π¡“°«à “‡À¡“– ¡ À√◊ Õ‰¡à „π §.». Ò˘˘˘ ·Õππ— π°Á ‡ πÕ¢â Õµ°≈ß·Àà ß‚≈° (Global Compact) ‡æ◊Ë Õ‡ πÕ„Àâ ºŸâ π”∏ÿ √°‘ ®‡Õ°™π∑—Ë «‚≈°√— ∫ À≈— °°“√‰ªªØ‘ ∫— µ‘ ¢â Õµ°≈ßπ’È ª√–°Õ∫¥â «¬À≈— °°“√ ˘ ¢â Õ Õ“∑‘ ‡™à π ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π ¡“µ√∞“π¥â “π·√ßß“π ·≈– ‘Ë ß·«¥≈â Õ¡ ‡ªì πµâ π ‡æ√“–°“√µâ Õßæ÷Ë ßæ‘ ß°“√ π— ∫ πÿ π®“° ¿“§‡Õ°™π∑”„Àâ ·Õππ— π·≈–∑’ ¡ß“π¢Õ߇¢“®”µâ Õ߇¡‘ π‡©¬ ‡¡◊Ë Õ∫“ß∫√‘ …— ∑∑’Ë π— ∫ πÿ πÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ∂Ÿ °‚®¡µ’ ∫“ߥ⠓π À√◊ Õ‡¡◊Ë ÕÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ∂Ÿ °«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å „π°“√√— ∫§«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°‡Õ°™π ‡™à π ®“°‡∑¥ ‡∑Õ√å ‡πÕ√å (Ted Turner) ‡®â “¢Õß∫√‘ …— ∑´’ ‡ÕÁ π‡ÕÁ ππ‘ « å (CNN News) ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “°“√√— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®–¡’ º≈µà Õ°√–∫«π°“√ µ— ¥ ‘ π„®¢ÕߺŸâ ∫√‘ À“√Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â „π«“√–·√°¢Õß°“√‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√ πÕ°®“°°“√ √’ ∫‡√à ß≈¥§à “„™â ®à “¬¢ÕßÕß§å °√∑—È ß¥â «¬°“√≈¥∫ÿ §≈“°√ ·≈– ¢—È πµÕπ°“√¥”‡π‘ πß“π‡æ◊Ë Õ„Àâ ß“πµà “ßÊ ¥”‡π‘ π‰ª√«¥‡√Á « ·≈–¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ¡“°¢÷È π‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–‡∑»‡™à π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡ÀÁ 𧫓¡ ”§— ≠·≈–®–‰¥â ‡µÁ ¡„®„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π ·Õππ— π ¬— ß¡ÿà ߧ«“¡ π„®‰ª Ÿà °“√·°â ‰¢§«“¡¢— ¥·¬â ß„π∑«’ ª·Õø√‘ °“ °“√ªØ‘ √Ÿ ª√–∫∫°“√√— °…“§«“¡ ß∫„𥑠π·¥πµà “ß Ê ∑’Ë Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â √— ∫¡Õ∫À¡“¬ ‡¢“µâ Õß∑ÿà ¡‡∑æ≈— ß °“¬·≈–æ≈— ß„®Õ¬à “ß¡“°„π°“√欓¬“¡‡®√®“„Àâ Õ‘ √— °‡§“√æ ¡µ‘ ¢Õߧ≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß¥â «¬°“√„Àâ ºŸâ µ√«®Õ“«ÿ ∏¢Õß Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡¢â “‰ª ”√«®¥Ÿ «à “Õ‘ √— °¬— ߧߧ√Õ∫§√Õß Õ“«ÿ ∏µâ ÕßÀâ “¡Õ¬Ÿà À√◊ Õ‰¡à πÕ°®“°π—È π ·Õππ— π¬— ß‡√’ ¬°√â Õß „Àâ π“π“™“µ‘ ™à «¬°— πÀ¬ÿ ¥¬—È ß§«“¡√ÿ π·√ß„πµ‘ ¡Õ√å µ–«— πÕÕ° °“√·°â ªí ≠À“√–À«à “ßÕ‘ √“‡Õ≈°— ∫ª“‡≈ ‰µπå Õ’ °∑—È ß™— °π” ª√–‡∑» ¡“™‘ °„Àâ µ◊Ë πµ— «°— ∫ªí ≠À“¢â “¡™“µ‘ Õ— π‰¥â ·°à §«“¡ ¬“°®π °“√≈¥À¬à ÕπÀπ’È „Àâ ª√–‡∑»°”≈— ßæ— ≤π“ °“√ √–∫“¥¢Õß‚√§‡Õ¥ å ¿“«–∑’Ë ‚≈°√â Õπ¢÷È π °“√·æ√à °√–®“¬ ¢Õ߬“‡ 浑 ¥ ·≈–°“√°à Õ°“√√â “¬ ·Õππ— π«“ß·π«∑“ß„À¡à „π°“√ √⠓ߧ«“¡‚ª√à ß„ ·≈–°“√ª√–‡¡‘ π∫∑∫“∑¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡¢“‡ªî ¥ ‡º¬°“√¥”‡π‘ πß“π¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ µà Õ “∏“√≥™π ¡“°¢÷È π „π §.». Ò˘˘˘ ‡¢“„Àâ ‡®â “Àπâ “∑’Ë √“¬ß“π‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π®√‘ ߢÕß«‘ °ƒµ°“√≥å „π√«— 𥓷≈–‡¡◊ Õ߇´‡∫√π‘ °“ (Sebrenica) „πÕ¥’ µª√–‡∑»¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ ·¡â ®–¡’ º≈„Àâ °“√ ∑”ß“π¢Õß Àª√–™“™“µ‘ ∂Ÿ °«‘ ®“√≥å √ÿ π·√ß º≈¢Õß°“√ ∑ÿà ¡‡∑∑”ß“π∑”„Àâ ∑—È ßª√–‡∑»¡À“Õ”π“®·≈–ª√–‡∑»∑’Ë °”≈— ßæ— ≤π“æÕ„®‡¢“ √‘ ™“√å ¥ ‚Œ≈∫√Ÿ ° (Richard Holbrooke) Õ¥’ µºŸâ ·∑π∂“«√¢Õß À√— ∞Õ ‡ ¡√‘ °“ª√–®”Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ °≈à “««à “·Õππ— π‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√∑’Ë ¬Õ¥‡¬’Ë ¬¡ ∑’Ë ÿ ¥„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ „π«— π∑’Ë Ò ∏— 𫓧¡ §.». ÚÒ ·Õππ— π‰¥â √— ∫°“√ª√–°“»„Àâ √— ∫ √“ß«— ≈‚π‡∫≈ “¢“ — 𵑠¿“æ„𧫓¡æ¬“¬“¡øóô πøŸ ∫∑∫“∑ ¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“µ‘ ∑’Ë √— °…“§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß‚≈° ‚¥¬‡ªì π °“√√— ∫√“ß«— ≈§Ÿà °— ∫Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ´÷Ë ß‡ªì πÀπà «¬ß“π ∑’Ë æ¬“¬“¡§È ”®ÿ π — πµ‘ ¿“æ¢Õß‚≈°‡™à π°— π °“√∑”ß“π∑’Ë · ¥ß∑—È ß§«“¡§‘ ¥√‘ ‡√‘Ë ¡ §«“¡‡Õ“®√‘ ß ‡Õ“®— ß °“√°≈â “µ— ¥ ‘ π„®·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á √Ÿâ ®— °ºà ÕπÀπ— ° ºà Õπ‡∫“∑”„Àâ ·Õππ— π‰¥â √— ∫°“√‡ πÕ™◊Ë Õ„Àâ ‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√ Õ’ °«“√–Àπ÷Ë ß„π §.». ÚÚ „π™à «ß«“√–À≈— ßπ’È ªí ≠À“ Õ‘ √— °√ÿ π·√ß¡“°¢÷È π‡æ√“–Õ‘ √— °¬— ߧߪؑ ‡ ∏∑’Ë ®–‡§“√桵‘ ¢Õß §≥–¡πµ√’ §«“¡¡—Ë π§ß ·≈–°“√∑’Ë Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ §ß„™â ¡“µ√°“√≈ß‚∑…∑“߇»√…∞°‘ ®µà ÕÕ‘ √— ° ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ æ≈‡¡◊ ÕßÕ‘ √— °‡¥◊ Õ¥√â Õπ„π°“√§√Õß™’ æÕ¬à “ß “À— ¡“™‘ ° À≈“¬ª√–‡∑»®÷ ߇ÀÁ π«à “ Àª√–™“™“µ‘ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈–Õ— ß°ƒ…„π°“√¥”‡π‘ π°“√Õ¬à “ß‰√â ¡πÿ …¬∏√√¡æ◊Ë Õ°¥¥— π√— ∞∫“≈Õ‘ √— ° ¿“¬À≈— ߇Àµÿ °“√≥å °“√ √–‡∫‘ ¥Õ“§“√‡«‘ ≈¥å ‡∑√¥‡´π‡µÕ√å (World Trade Center) „ππ§√π‘ «¬Õ√å °„π«— π∑’Ë ÒÒ °— 𬓬π §.». ÚÒ ´÷Ë ß °à Õ§«“¡‡ ’ ¬À“¬§√—È ß„À≠à µà Õ™’ «‘ µ ∑√— æ¬å ‘ π·≈–®‘ µ„®¢Õß ™“«Õ‡¡√‘ °— π √— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °— π®÷ ßÀ— π¡“∫’ ∫√— ∞∫“≈Õ‘ √— °¡“°¢÷È π ‚¥¬°≈à “«À“«à “Õ‘ √— °‡°’Ë ¬«æ— π°— ∫°“√°à Õ√â “¬∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“§“¥§—È π„Àâ Õ‘ √— °‡ªî ¥‡º¬Õ“«ÿ ∏„π§√Õ∫§√Õß ·≈–„Àâ ¬‘ π¬Õ¡„Àâ ¡’ °“√µ√«®§â π∑ÿ °∑’Ë ´÷Ë ßΩÉ “¬Õ‘ √— °‡ÀÁ π«à “ ‡ªì π°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ∏‘ ª‰µ¬„𥑠π·¥πµπ‡Õß ‡¡◊Ë ÕÕ‘ √— °§ß · ¥ß∑à “∑’ ‰¡à ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡¡µ‘ ¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ µà Õ‰ª À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®÷ ßÕ⠓߇Àµÿ º≈«à “µπ®”‡ªì πµâ Õߥ”‡π‘ π°“√°— ∫ Õ‘ √— °‡Õß‚¥¬‰¡à µâ Õß√Õ§«“¡‡ÀÁ π™Õ∫®“°§≥–¡πµ√’ §«“¡ ¡—Ë π§ß‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— πµ— «·≈–§ÿâ ¡§√Õß™’ «‘ µ·≈–∑√— æ¬å ‘ π¢Õßµπ Annan, Kofi Annan, Kofi