สำนักราชบัณฑิตยสภา

61 ‘ π§â “ÕÕ°¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ…°≈à “«À“«à “ °“√‰ª·«–∑’Ë ∑à “‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— ππ—È πº‘ ¥°ÆÀ¡“¬ ¥— ߪ√“°Ø„π§”æ‘ æ“°…“¢Õß »“≈Õ— ß°ƒ… §.». Ò¯ı „π°√≥’ ‡√◊ Õ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“™◊Ë Õ ‡Õ ‡´°´å (Essex) ´÷Ë ß∂Ÿ °Õ— ß°ƒ…®— ∫‰«â ·≈–𔉪 Ÿà °“√ ‚µâ ·¬â ß∑—È ß¥â “π°“√∑Ÿ µ·≈–¥â “π°ÆÀ¡“¬√–À«à “ßÕ— ß°ƒ…°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ √–À«à “ß §.». Ò¯Ù-Ò¯ı ‚¥¬»“≈Õ— ß°ƒ… µ— ¥ ‘ π„Àâ ‡√◊ Õ‡Õ ‡´°´å ¡’ §«“¡º‘ ¥∞“π‰ª·«–∑à “‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π ™“«Õ‡¡√‘ °— πª√–∑⠫ߧ”æ‘ æ“°…“¥— ß°≈à “« ·≈– √— ∞ ¿“ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á ÕÕ°æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °’ ¥°— π ‘ π§â “ Õ— ß°ƒ…∫“ßÕ¬à “ß¡‘ „Àâ ‡¢â “ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…°Á ¬÷ ¥ π‚¬∫“¬®“°°√≥’ ‡√◊ Õ‡Õ ‡´°´å —Ë ßªÑ Õß°— π¥â “πÀπ÷Ë ß¢Õß ™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ…·≈–√‘ ¡Ωíò ß∑–‡≈‡Àπ◊ Õ ¡‘ „Àâ ‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— πºà “π ‰¥â ¢â Õ°’ ¥°— πµà “ß Ê ∑”„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °— πµâ Õ߇¢â “√à «¡„π ߧ√“¡¥â «¬ ΩÉ “¬Ω√—Ë ß‡» π—È π§‘ ¥«à “∂â “∑”≈“¬°“√§â “¢Õß Õ— ß°ƒ…°Á ‡∑à “°— ∫≈¥°”≈— ߢÕßÕ— ß°ƒ…≈ß ®÷ ߪ√–°“»®— ∫‡√◊ Õ ‘ π§â “Õ— ß°ƒ…À√◊ Õ‡√◊ Õ∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫Õ— ß°ƒ… ·¡â ·µà ‡√◊ Õ Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë ∫√√∑ÿ ° ‘ π§â “Õ— ß°ƒ…°Á ‰¡à ¬°‡«â π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ‡ÀÁ π«à “°“√°√–∑”¢ÕßÕ— ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë ß‡» ‡ªì π°“√°√–∑”∑’Ë ‰¡à ¡’ º≈∑“ß°ÆÀ¡“¬ „π∑— »π–¢Õß™“«Õ‡¡√‘ °— πªØ‘ ∫— µ‘ °“√ ¢ÕßÕ— ß°ƒ…µà Õ‡√◊ Õ∑’Ë ‡ªì π°≈“ß°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ªí ≠À“ Õ— ß°ƒ… ®— ∫‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π„ππà “ππÈ ” “°≈·≈–‡Õ“º‘ ¥°— ∫≈Ÿ °‡√◊ Õ™“« Õ— ß°ƒ…„π‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π ´÷Ë ßÕ— ß°ƒ…Õâ “ß«à “∑À“√‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ… ¡— °π‘ ¬¡¡“À“ß“π‡¥‘ π‡√◊ Õ„π‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π ‡æ√“–ß“π ∫“¬ °«à “·≈–‡æ◊Ë Õ· «ßÀ“ — ≠™“µ‘ Õ‡¡√‘ °— π Õ— ß°ƒ…®— ∫‡√◊ Õ Õ‡¡√‘ °— π„ππà “ππÈ ” “°≈·≈–¢π¬â “¬≈Ÿ °‡√◊ Õ∑’Ë Õ— ß°ƒ…‡ÀÁ π«à “ √Ÿ ª√à “ßÀπâ “µ“·≈–æŸ ¥¿“…“‡À¡◊ Õπ™“«Õ— ß°ƒ… °“√Õâ “ß ‘ ∑∏‘ «à “§πÕ— ß°ƒ…µâ Õß «“¡‘ ¿— °¥‘Ï µà Õª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…π—È π¢— ¥ °— ∫π‚¬∫“¬‡ªì π°≈“ߢÕß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ®÷ ß∑”„Àâ ¡’ ¢â Õ¬ÿà ß ¬“°‡æ‘Ë ¡¢÷È π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·¬â ß«à “Õ— ß°ƒ…‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘ ¢π∂à “¬ ≈Ÿ °‡√◊ Õ®“°‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π„ππà “ππÈ ” “°≈ §«√„Àâ »“≈‡ªì π ºŸâ µ— ¥ ‘ π ¢â Õ¢— ¥·¬â ßÕ— π√ÿ π·√߇°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯˜ ‡¡◊Ë Õ‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ…¬‘ ߇√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π‡æ√“– ß — ¬«à “ ¡’ ≈Ÿ °‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ…Õ¬Ÿà „π‡√◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®÷ ߪ√–∑⠫ߥ⠫¬°“√ ªî ¥∑à “‡√◊ Õ¡‘ „Àâ ‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ…¡“§â “¢“¬ ∑”„Àâ Õÿ µ “À°√√¡ Õ— ß°ƒ…µâ Õ߇¥◊ Õ¥√â Õπ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¥â √— ∫§«“¡°√–∑∫ °√–‡∑◊ Õπ‡√◊Ë Õß°“√¢π à ß ‘ π§â “¡“°°«à “Õ— ß°ƒ… °“√‡°…µ√ „π¿“§„µâ ‡ ’ ¬ª√–‚¬™πå ·≈–¬— ß∑”„Àâ °“√§â “¢Õ߇∂◊Ë Õπ ‡øóò ÕßøŸ ¢÷È π √— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °— π欓¬“¡À“∑“߇®√®“·°â ªí ≠À“ Õ¬Ÿà π“π·µà °Á ‰√â º≈ „π∑’Ë ÿ ¥∑’Ë ª√–™ÿ ¡«ÿ ≤‘ ¿“¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ §√—È ß∑’Ë ÒÚ §.». Ò¯Ò °≈à “«À“«à “Õ— ß°ƒ…ªî ¥°—È π∑à “‡√◊ Õ Õ‡¡√‘ °— π °’ ¥°— π‡√◊ Õ ‘ π§â “∑’Ë ‡ªì π°≈“ß¡‘ „Àâ µ‘ ¥µà Õ°— ∫∑à “‡√◊ Õ Ω√—Ë ß‡» ·≈–¬— ß√◊È Õøóô π‡√◊Ë Õß∑’Ë Õ— ß°ƒ… π— ∫ πÿ π„Àâ ™“« Õ‘ π‡¥’ ¬π·¥ß‡¢â “ª≈â ¡ –¥¡∫√‘ ‡«≥∑’Ë µ—È ß∂‘Ë π∞“π¢Õß™“« Õ‡¡√‘ °— πÕ’ °¥â «¬ ¥— ßπ—È π „π«— π∑’Ë Ò¯¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯ÒÚ °Õß∑— æ∫° Õ‡¡√‘ °— π°Á ∫ÿ °‡¢â “·§π“¥“æ√â Õ¡°— π∂÷ ß Û ¥â “π §◊ Õ ∑“߇¡◊ Õß ¥‘ ∑√Õ¬µå (Detroit) ∫√‘ ‡«≥‰π·Õ°“√“ (Niagara) ·≈–√Õ∫ ∑–‡≈ “∫·™¡‡æ≈π (Champlain) ·µà ∂Ÿ °µ’ µÕ∫‚µâ Õ¬à “ß Àπ— °Àπà «ß®πµâ Õß∂Õ¬°≈— ∫ „π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π §.». Ò¯ÒÛ °Õß∑— æÕ‡¡√‘ °— π°Á ‡¢â “ª≈â π·≈–‡º“‡¡◊ Õß‚∑√Õπ‚µ (Toronto) „πªï µà Õ¡“Õ— ß°ƒ…π”°Õß∑— æª√–°Õ∫¥â «¬∑À“√ºà “π»÷ ° ª√–¡“≥ Ù, §π ®“°Ω√—Ë ß‡» ¡“¢÷È π∫°∑’Ë Õà “«‡™ æ’ ° (Chesapeake) ‡¢â “¬÷ ¥§√Õß·≈–‡º“‡¡◊ Õß«Õ™‘ ßµ— π„π«— π∑’Ë ÚÙ-Úı ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò¯ÒÙ ·µà °Á ¡‘ Õ“®¬÷ ¥‡¡◊ Õß ∫Õ≈∑‘ ¡Õ√å (Baltimore) ‰¥â ·≈–¬— ß¡’ °“√√∫∑“߇√◊ ÕÀ≈“¬ §√—È ß ∑’Ë ¢÷È π™◊Ë Õ°Á §◊ Õ°“√√∫πÕ°Õà “«∫Õ µ— π„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò¯ÒÛ ´÷Ë ßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…¬÷ ¥‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π‰¥â °à Õπ ߧ√“¡ ®–®∫ ‘È π≈ß ‡√◊ ÕÕ‡¡√‘ °— π°Á ·∑∫®–À“¬‰ª®“°πà “ππÈ ”®π À¡¥ ‘È π √— ‡´’ ¬‰°≈à ‡°≈◊Ë ¬„Àâ ¡’ °“√∑” π∏‘ — ≠≠“ ß∫»÷ °∑’Ë ‡¡◊ Õ߇°πµå ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’ ¬¡„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò¯ÒÙ ‚¥¬‡≈’Ë ¬ßª√–‡¥Á π∑’Ë °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß·≈–欓¬“¡øóô πøŸ — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ߪ√–‡∑»∑—È ß Õß„Àâ ¥’ ¢÷È π ¢à “«°“√≈ßπ“¡ „π π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“扥⠉ª∂÷ ß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÒ °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò¯Òı °à ÕπÀπâ “π—È π„π«— π∑’Ë ¯ ¡°√“§¡ π“¬æ≈·Õπ¥√Ÿ «å ·®Á ° — π (Andrew Jackson) ‰¥â √— ∫™— ¬™π– „π°“√√∫∑“ß∫° ‚¥¬ “¡“√∂‚®¡µ’ °Õß∑— æ‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ…∑’Ë æ¬“¬“¡‡¢â “¬÷ ¥‡¡◊ Õßπ‘ «ÕÕ√å ≈’ π å (New Orleans) ®π °Õß∑— æ‡√◊ ÕÕ— ß°ƒ…æà “¬·æâ „π∑’Ë ÿ ¥ ª√–‡¡‘ πº≈ π∏‘ — ≠≠“‡°πµå ©∫— ∫π’È ß§√“¡ §.». Ò¯ÒÚ-Ò¯ÒÙ ¡‘ ‰¥â ∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬∑’Ë À√— ∞Õ‡¡√‘ °— πÀ«— ߉«â ‰¡à «à “®–‡ªì π„π¥â “π‰¥â ¥‘ π·¥π¡“‡æ‘Ë ¡‡µ‘ ¡ À√◊ Õ„π‡√◊Ë Õß ‘ ∑∏‘ °“√§â “∑“߇√◊ Õ ·µà º≈æ≈Õ¬‰¥â ∑’Ë ¡‘ ‰¥â ª√“°Ø„π — ≠≠“§◊ Õ ß§√“¡™à «¬¢®— ¥Õ”π“®¢Õßæ«°Õ‘ π‡¥’ ¬π·¥ß„π¿“§ µ–«— πµ°‡©’ ¬ß‡Àπ◊ Õ·≈–„π¿“§„µâ ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ≈¥¢â Õ Anglo-American War of Anglo-American War of