สำนักราชบัณฑิตยสภา

56 À≈— ß°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ¡“™‘ ° ¿“°“√ª°§√Õß„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘¯Ò ·≈â «‰¥â ¡’ °“√®— ¥µ—È ß ¿“∫√‘ À“√¢÷È π„π‡¥◊ Õπ∂— ¥‰ª ‚¥¬ÕÕ °“√å ‡√° (Oscar Reig) ‰¥â ‡ªì πÀ— «Àπâ “§≥–√— ∞∫“≈ ‡√’ ¬°«à “ Cap de Govern ´÷Ë ß¡’ ∞“π–‡∑’ ¬∫‡∑à “°— ∫𓬰 √— ∞¡πµ√’ ·≈–‡√°‰¥â ·µà ßµ—È ß§≥–√— ∞¡πµ√’ Õ’ ° ˆ §π ‡æ◊Ë Õ‡¢â “ √à «¡∫√‘ À“√ª√–‡∑»„π§≥–√— ∞∫“≈¢Õ߇¢“ µà Õ¡“ „π°“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘¯ı ¿“°“√ª°§√ÕߢÕß Õ— π¥Õ√å √“‰¥â °”Àπ¥„Àâ ºŸâ ¡’ Õ“¬ÿ µ—È ß·µà Ò¯ ªï ¢÷È π‰ª¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß ∑”„Àâ ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡æ‘Ë ¡®”π«π¢÷È πÕ’ °√â Õ¬≈–Ú˜ „π«— π∑’Ë ÒÙ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Û Õ— π¥Õ√å √“®— ¥„Àâ ¡’ °“√ ≈ߪ√–™“¡µ‘ ‡æ◊Ë Õ√— ∫√Õß√à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ¢Õߪ√–‡∑» º≈ª√“°Ø«à “ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡≈◊ Õ°µ—È ß√â Õ¬≈– ˜ı.˜ À√◊ Õ®”π«πæ≈‡¡◊ Õß ˘,ÒÚÛ §π‰¥â ¡“„™â ‘ ∑∏‘ ·≈– √â Õ¬≈– ˜Ù.Ú ¢Õß®”π«π¥— ß°≈à “«‰¥â „Àâ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫°— ∫ √à “ß√— ∞∏√√¡πŸ ≠ √— ∞∏√√¡πŸ ≠ª√–°“»„™â ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘˘Û À≈— ß®“°∑’Ë ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ Ω√—Ë ß‡» ·≈–∫‘ ™Õª·Àà ßÕŸ √å ‡§≈≈ßπ“¡√— ∫√Õß„πª≈“¬‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π ´÷Ë ßπ— ∫‡ªì π°“√¬ÿ µ‘ √–∫∫°“√ª°§√Õß·∫∫øî «¥— ≈∑’Ë ¡’ ¡“Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õßπ— ∫æ— πªï ·≈–‡ª≈’Ë ¬π∫∑∫“∑¢Õߪ√–¡ÿ ¢Ω√—Ë ß‡» ·≈– ∫‘ ™Õª·Àà ßÕŸ √å ‡§≈∑’Ë ¡’ µà ÕÕ— π¥Õ√å √“ ™“«Õ— π¥Õ√å √“®÷ ߉¥â √— ∫ Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬Õ¬à “ß ¡∫Ÿ √≥å ¿“°“√ª°§√Õß¡’ ∂“π¿“æ ‡ªì π√— ∞ ¿“·Àà ß™“µ‘ ™“«Õ— π¥Õ√å √“·≈–™“«µà “ß™“µ‘ ∑’Ë µ—È ß √°√“°„πÕ— π¥Õ√å √“‡°‘ π Ú ªï ‰¥â √— ∫ ‘ ∑∏‘ ∑’Ë ®–®— ¥µ—È ßÀ√◊ Õ ‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§°“√‡¡◊ Õß·≈– À¿“æ·√ßß“π‰¥â ‚¥¬°à Õπ Àπâ “π’È ‰¡à ¡’ °ÆÀ¡“¬√— ∫√Õßæ√√§°“√‡¡◊ Õß·≈– À¿“æ·√ßß“π πÕ°®“°π’È Õ— π¥Õ√å √“¬— ß®— ¥µ—È ß√–∫∫°“√‡°Á ∫¿“…’ Õ“°√·≈– °“√»“≈¢Õßµπ‡Õß ·≈–¡’ Õ‘ √–„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬µà “ß ª√–‡∑»´÷Ë ßΩ√—Ë ß‡» ‡§¬°”°— ∫¥Ÿ ·≈„π¥â “ππ’È ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ À≈— ß®“°·¬°µ— «ÕÕ°®“°Õ”π“®¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ·≈– ‡ªπ·≈â « Õ— π¥Õ√å √“‰¥â ¡— §√‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß ¿“·Àà ߬ÿ ‚√ª ( Council of Europe )* „π‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘˘Û √— ∞∫“≈Õ— π¥Õ√å √“‰¥â ∑” π∏‘ — ≠≠“¥â “𧫓¡√à «¡¡◊ Õ°— ∫ Ω√—Ë ß‡» ·≈– ‡ªπ ‚¥¬ª√–‡∑»§Ÿà — ≠≠“∑—È ß Õߥ— ß°≈à “« ¬Õ¡√— ∫„πÕ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬¢ÕßÕ— π¥Õ√å √“ Õ’ ° Ò ‡¥◊ Õπµà Õ¡“ Õ— π¥Õ√å √“‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ °≈”¥— ∫∑’Ë Ò¯Ù ¢Õß Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ( United Nations )* „πª≈“¬ §.». Ò˘˘Û Ω√—Ë ß‡» ·≈– ‡ªπ‰¥â ®— ¥µ—È ß ∂“π∑Ÿ µ¢÷È π„πÕ— π¥Õ√å √“·≈– Õ— π¥Õ√å √“°Á ‡ªî ¥ ∂“π∑Ÿ µ„π°√ÿ ߪ“√’ ·≈–°√ÿ ß¡“¥√‘ ¥ Õ”π“®¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ Ω√—Ë ß‡» ·≈–∫‘ ™Õª·Àà ß ÕŸ √å ‡§≈‰¥â ∂Ÿ °≈¥≈ß®π‡°◊ Õ∫À¡¥ ∑—È ß Õß¡’ ∞“𖇪ì π‡æ’ ¬ß ª√–¡ÿ ¢·µà „ππ“¡‡∑à “π—È π·≈–¡’ ‡æ’ ¬ß ‘ ∑∏‘ „π°“√„Àâ §”ª√÷ °…“ À√◊ Õ§— ¥§â “π„π°√≥’ ∑’Ë Õ— π¥Õ√å √“∑” π∏‘ — ≠≠“°— ∫Õ’ ° ª√–‡∑»∑’Ë Õ“® à ߺ≈°√–∑∫µà Õæ√¡·¥π·≈–§«“¡¡—Ë π§ß¢Õß ª√–‡∑»µπ „π«— π∑’Ë ÒÚ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘Û Õ— π¥Õ√å √“ ‰¥â ®— ¥„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ªµ“¡√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫„À¡à ¢÷È π ‡ªì π§√—È ß·√° æ√√§Õ–°√Ÿ ª“‡´’ ¬«‡π™— π·π≈¥’ ‚¡‡°√µ‘ °“À√◊ Õ ‡Õ‡ÕÁ π¥’ (Agrupacio National Democratica - AND) ¢Õß ÕÕ °“√å ‡√°‰¥â ∑’Ë π—Ë ß„π ¿“°“√ª°§√Õß¡“°∑’Ë ÿ ¥ (¯ ∑’Ë π—Ë ß) „π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ ªï µà Õ¡“ ‡√°°Á ‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“° ¡“™‘ ° ¿“°“√ª°§√Õß®“°æ√√§°“√‡¡◊ Õßµà “ßÊ ®”π«π Ò˜ §π®“° Ú¯ §π„Àâ ‡ªì πÀ— «Àπâ “§≥–√— ∞∫“≈Õ’ °§√—È ß ·≈–‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ §π·√°„π√–∫Õ∫°“√ª°§√Õß„À¡à ¢Õß Õ— π¥Õ√å √“ °à Õπ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß Õ— π¥Õ√å √“‰¥â ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß À¿“æ»ÿ ≈°“°√¢Õߪ√–™“§¡¬ÿ ‚√ª (European Community Customs Union) „π §.». Ò˘˘Ò ´÷Ë ß‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ Õ— π¥Õ√å √“¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“߇»√…∞°‘ ® ¡ “ ° ¢÷È π°— ∫° ≈ÿà ¡ª √ – ‡ ∑» ¡ “ ™‘ ° ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª ( European Community – EC )* ·µà „π¢≥–‡¥’ ¬«°— 𠧫“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫Ω√—Ë ß‡» ·≈–°— ∫ ‡ªπ°Á ¬— ߧߥ”‡π‘ πµà Õ‰ª Õ¬à “ß·πà π·øÑ π Õ— π¥Õ√å √“‰¡à ¡’ π“¡∫‘ π¢Õßµπ‡Õß ¥— ßπ—È π π“¡∫‘ π∑’Ë ‡¡◊ ÕßµŸ ≈Ÿ (Toulouse) „πΩ√—Ë ß‡» ·≈–∑’Ë ‡¡◊ Õß ∫“√å ‡´‚≈π“ (Barcelona) „𠇪π®÷ ߇ªì π‡ ¡◊ ÕπÀπâ “¥à “𠔧— ≠ ”À√— ∫π— °∏ÿ √°‘ ®·≈–π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬«®“°ª√–‡∑»Õ◊Ë πÊ „π¬ÿ ‚√ª·≈–∑—Ë «‚≈°∑’Ë µâ Õß°“√‡¥‘ π∑“ßµà Õ‰ª¬— ß√“™√— ∞‡°à “·°à π’È ´÷Ë ß‰¥â ´à Õπµ— «„π‡∑◊ Õ°‡¢“¡“π“ππ— ∫æ— πªï . (Õπ— πµå ™— ¬ ‡≈“À–æ— π∏ÿ ) Andrássy, Gyula, Count Andorra, Principality of Andrássy, Gyula, Count (1823-1890) : ‡§“πµå ¬Ÿ ≈“ Õ— π- ¥√“™’ (æ.». ÚÛˆˆ-ÚÙÛÛ)