สำนักราชบัณฑิตยสภา

53 ‡´≈≈å ≈”‰ â ¢Õß·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π´÷Ë ß‡°Á ∫‰«â ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ¡“√å ∑“ ‡®ø‡øÕ√å — π (Martha Jefferson Hospital) „π ¡≈√— ∞‡«Õ√å ®‘ ‡π’ ¬∑’Ë ‡∏Õ‡§¬‰ªºà “µ— ¥„π §.». Ò˘˜˘ º≈°“√ µ√«® Õ∫ª√“°Ø«à “ “¬¥’ ‡ÕÁ π‡Õ≈”‰ â ¢Õß·Õππ“‰¡à µ√ß°— ∫ “¬¥’ ‡ÕÁ π‡Õæ√–Õ— ∞‘ ¢Õß´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈–¡‡À ’ πÕ°®“°π’È ¬— ß¡’ °“√µ√«® Õ∫¥’ ‡ÕÁ π‡Õ¢Õß·Õππ“°— ∫∑“¬“∑√ÿà πÀ≈“πÊ ¢Õßµ√–°Ÿ ≈´“π´å §Õø °“·≈–æ∫«à “ Õ¥§≈â Õß°— π §≥–π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å Õ— ß°ƒ…®÷ ß √ÿ ªº≈«à “·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π ·¡π“Œ“ππà “®–‡ªì π∫ÿ §§≈‡¥’ ¬«°— π°— ∫ø√“π´‘ °“ ´“π´å §Õø °“ ´÷Ë ßÀ“¬ “∫ Ÿ ≠‰ª„π™à «ß‡«≈“‡¥’ ¬«°— π∑’Ë ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — πª√“°Øµ— «·≈–ª√–°“»«à “‡∏Õ§◊ Õ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ πÕ°‰ª®“°°“√µ√«® Õ∫¢Õߧ≥–π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å Õ— ß°ƒ…·≈â « §≥–π— °«‘ ∑¬“»“ µ√å „π À√— ∞- Õ‡¡√‘ °“ª√–®”¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡æπ´‘ ≈‡«‡π’ ¬°Á ¬— ßµ√«® Õ∫ ¥’ ‡ÕÁ π‡Õ¢Õ߇ â πº¡∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “‡ªì π¢Õß·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π ·¡π“Œ“π °— ∫¥’ ‡ÕÁ π‡Õ¢Õ߇®â “™“¬øî ≈‘ ª å ·Àà ßÕ— ß°ƒ…´÷Ë ß‡ªì π æ√–≠“µ‘ ∑“ßΩÉ “¬æ√–¡“√¥“¢Õß·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“ ‡´’ ¬¥â «¬ ·≈–æ∫«à “‰¡à µ√ß°— π º≈°“√µ√«® Õ∫¥— ß°≈à “« ®÷ ߇ªì π°“√‡πâ π«à “·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π ·¡π“Œ“π‰¡à „™à ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ‚§√ß°√–¥Ÿ °∑’Ë ¢ÿ ¥æ∫„π√— ‡´’ ¬ ´÷Ë ß „π‡«≈“µà Õ¡“µ√«® Õ∫·≈–æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â «à “‰¡à ¡’ æ√–Õ— ∞‘ ¢Õß ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ ·≈– ´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å π’ ‚§≈“‡¬«‘ ™ ( Tsarevich Alexei Nikolayevich )* ¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√ æ√–Õπÿ ™“Õߧå ÿ ¥∑â Õß√«¡Õ¬Ÿà ¥â «¬ æ√–»æ ∑’Ë Ÿ ≠À“¬Õ¬à “߉√â √à Õß√Õ¬¥— ß°≈à “«®÷ ß∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬¬— ߧ߇ªì πª√‘ »π“∑’Ë ‰¡à ¡’ §”µÕ∫∑’Ë ™— ¥‡®π ◊ ∫µà Õ‰ª ‡À¡◊ Õπ∑’Ë ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π‡§¬°≈à “«‰«â „π §.».Ò˘Ú«à “‡√◊Ë Õß√“«¢Õ߇∏Õ®–‡ªì πª√‘ »π“„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ∑’Ë ‰¡à ¡’ ¢â Õ √ÿ ªÕ— π™— ¥‡®π µà Õ¡“„π‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘˘¯ √— ∞∫“≈√— ‡´’ ¬·∂≈ß¢à “« «à “‰¥â §â πæ∫æ√–»æ∑’Ë Ÿ ≠À“¬∑—È ß¢Õß´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å ·≈–·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— - µ“‡´’ ¬ ·µà °”≈— ߥ”‡π‘ π°“√µ√«® Õ∫æ√–Õ— ∞‘ ·≈–®–·∂≈ß ¢à “«Õ’ °§√—È ß‡¡◊Ë Õ‰¥â √— ∫∑√“∫º≈°“√µ√«® Õ∫∑’Ë ·πà ™— ¥·≈â «. ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) Andorra, Principality of Anastasia ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π ºŸâ Õâ “ßµ— «‡ªì π ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ Andorra, Principality of : √“™√— ∞Õ— π¥Õ√å √“ √“™√— ∞Õ— π¥Õ√å √“‡ªì π√— ∞Õ‘ √–¢π“¥‡≈Á °µ—È ßÕ¬Ÿà „π ‡∑◊ Õ°‡¢“æ’ ‡√π’ (Pyrenees) √–À«à “ßæ√¡·¥πª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» °— ∫ª√–‡∑» ‡ªπ ‡ªì 𥑠π·¥π∑’Ë ®— °√æ√√¥‘ ™“√å ‡≈Õ- ¡“≠ (Charlemagne) ™à «¬„Àâ À≈ÿ ¥æâ π®“°°“√§√Õ∫§√ÕߢÕß æ«°¡ÿ ≈‘ ¡∑’Ë ¢¬“¬Õ”𓮇¢â “¡“„π¬ÿ ‚√ª„π ¡— ¬°≈“ß µà Õ¡“ ‰¥â µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕߢÿ ππ“ß·≈–°…— µ√‘ ¬å Ω√—Ë ß‡» °— ∫ ∫‘ ™Õª·Àà ßÕŸ √å ‡§≈ (Bishop of Urgel) ·Àà ß ‡ªπ„π√–∫∫øî «¥— ≈ (feudalism) §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ª√–¡ÿ ¢∑—È ß Õß„π∞“π– ºŸâ ª°§√Õ߉¥â ¡’ Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π „πµâ π∑»«√√… Ò˘˘ Õ— π¥Õ√å √“‰¥â ªØ‘ √Ÿ ª√–∫Õ∫°“√ª°§√Õ߇ªì π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ ‰¥â ¡’ °“√≈¥Õ”π“®·≈–∫∑∫“∑¢Õߪ√–¡ÿ ¢„π √–∫∫øî «¥— ≈ ·µà °Á ¬— ߧ߬ա√— ∫ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ Ω√—Ë ß‡» ·≈– ∫‘ ™Õª·Àà ßÕŸ √å ‡§≈‡ªì πª√–¡ÿ ¢√à «¡°— π¢Õߪ√–‡∑»