สำนักราชบัณฑิตยสภา

52 ºŸâ °≈à “«Õ⠓߇ªì πÕ–π— µ“‡´’ ¬ ‡¥‘ π∑“߉ª À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈– ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π √–À«à “ß §.». Ò˘Ú-Ò˘¯Ù ´÷Ë ß‡ªì π‡«≈“√«¡ ˆÙ ªï ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π欓¬“¡æ‘ Ÿ ®πå ·≈–¬◊ π¬— πµ√“∫ ®π«“√– ÿ ¥∑â “¬¢Õß™’ «‘ µ«à “‡∏Õ§◊ Õ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ ≈— °…≥–Àπâ “µ“∑’Ë §≈â “¬§≈÷ ß°— ∫Õ–π— µ“‡´’ ¬Õ¬à “ß¡“° ·≈– §«“¡√Ÿâ À≈“¬Õ¬à “߇°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ à «πæ√–Õß§å ¢Õß´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈–æ√–√“™«ß»å Õߧå Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ≈–‡Õ’ ¬¥πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ ‡ªì π Õ“«ÿ ∏ ”§— ≠∑’Ë ·Õππ“„™â „π°“√µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õæ‘ Ÿ ®πå µπ‡Õß«à “‡∏Õ §◊ Õ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬µ— «®√‘ ß ·¡â ∫ÿ §§≈∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß ·≈–„°≈â ™‘ ¥°— ∫√“™«ß»å ‚√¡“πÕø®”π«πÀπ÷Ë ß ‡™à π ‡®â “À≠‘ ß ‰Õ√’ π·Àà ߪ√— ‡´’ ¬ ·≈–·°√π¥å ¥ÿä °·Õπ¥√Ÿ «å æ√–≠“µ‘ ¢Õß ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ®–∑√߬ա√— ∫«à “·Õππ“§◊ ÕÕ–π— µ“‡´’ ¬ ·µà æ√–≠“µ‘ ·≈–æ√–√“™«ß»å ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥§ÿâ π‡§¬°— ∫√“™«ß»å Õ’ ° ®”π«π¡“°°Á ‰¡à ¬Õ¡√— ∫ ·≈–µà “ß°≈à “«À“·Õππ“«à “‡ªì ππ— ° ©°©«¬‚Õ°“ ‡æ◊Ë Õ· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå à «πµπ „π §.».Ò˘ÛÛ ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π¬◊Ë π§”√â Õß µà Õ»“≈‡¬Õ√¡— π‡æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ „π∑√— æ¬å ‘ π¢Õß√“™«ß»å ‚√¡“πÕø„π‡¬Õ√¡π’ »“≈„π°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ πµ— ¥ ‘ π«à “‡∏Õ‰¡à „™à ∑“¬“∑·≈–‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘ ‰¥â √— ∫¡√¥°¢Õß´“√å „π‡¬Õ√¡π’ „π°“√ æ‘ ®“√≥“§¥’ §√—È ßπ’È ·¡â ®–¡’ À≈— °∞“π∑’Ë æÕ®–æ‘ Ÿ ®πå «à “·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π§◊ Õø√“π´‘ °“ ™“π´å §Õø °“ (Franziska Schanzkowska) “«‚√ßß“π™“«‚ª≈∑’Ë ¡“®“°§√Õ∫§√— « ™“«π“ ·µà »“≈°Á ‰¡à ‰¥â µ— ¥ ‘ π«à “·Õππ“§◊ Õ ø√“π´‘ °“ ™“π´å §Õø °“ ‡æ√“–À≈— °∞“π∑’Ë ¡’ Õ¬Ÿà ‰¡à ¡’ πÈ ”Àπ— °‡æ’ ¬ßæÕ ·≈–·Õππ“°Á ‰¡à “¡“√∂æ‘ Ÿ ®πå ‰¥â «à “µ— «‡∏Õ§◊ Õ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ „π §.». Ò˘Û¯ ·Õππ“Õÿ ∑∏√≥å µà Õ»“≈ ·µà ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ∑”„Àâ §”Õÿ ∑∏√≥å ¢Õ߇∏Õµâ Õ߇≈◊Ë Õπ æ‘ ®“√≥“ÕÕ°‰ª®π∂÷ ß §.». Ò˘ˆ¯ ‚¥¬»“≈‡¬Õ√¡— π„π ‡¡◊ Õߌ— ¡∫Ÿ √å °µ— ¥ ‘ π¬◊ πµ“¡»“≈„π°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π ·µà ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π´÷Ë ßµà Õ¡“·µà ßß“π°— ∫®ÕÀå π ·¡π“Œ“π (John Manahan) π— °∏ÿ √°‘ ®Àπÿà ¡Õ‡¡√‘ °— π™“«‡«Õ√å ®‘ ‡π’ ¬°Á ¬— ߧ߬◊ π À¬— ¥∑«ß ‘ ∑∏‘ ¢Õ߇∏Õ„π∞“𖇪ì π·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ µ√“∫®π ‘È π™’ «‘ µ¥â «¬‚√§ªÕ¥∫«¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘¯Ù ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬·≈–·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π À√◊ Õ·Õππ“ ·¡π“Œ“𠇪ì πª√‘ »π“∑’Ë „Àâ ·√ß ∫— π¥“≈„®·°à π— °‡¢’ ¬π·≈–π— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å „π°“√ √â “ßß“π ª√–æ— π∏å ‡°’Ë ¬«°— ∫§«“¡≈÷ °≈— ∫¢ÕßÕ–π— µ“‡´’ ¬·≈–°“√ 欓¬“¡§â πÀ“À≈— °∞“π‡æ◊Ë Õæ‘ Ÿ ®πå ‡√◊Ë Õßµ— «®√‘ ßµ— «ª≈Õ¡ ß“π‡¢’ ¬π‡≈à ¡ ”§— ≠§◊ Õ Anastasia the Riddle of Anna Anderson ¢Õßªï ‡µÕ√å §Ÿ √å ∑ (Peter Kurth) Anastasia the Lost Princess ¢Õ߇®¡ å ·∫≈√å ‚≈‡«≈≈å (James Blair Lovell) ·≈– Is Anna Anderson Anastasia? ¢Õß≈‘ ≈≈’ æ“≈‡¡Õ√å (Lilli Palmer) πÕ°®“°π’È ¡’ °“√π”‡√◊Ë Õß√“«¢Õß Õ–π— µ“‡´’ ¬ ‰ª¥— ¥·ª≈߇ªì π≈–§√‡«∑’ ·≈–¿“æ¬πµ√å À≈“¬§√—È ß¥â «¬ ª√‘ »π“Õ–π— µ“‡´’ ¬µ— «®√‘ ßµ— «ª≈Õ¡®÷ ߉¥â √— ∫§«“¡ π„®°— π∑—Ë «‰ª ·≈–‡ªì π√–¬–‡«≈“π“π „π §.». Ò˘˘Ò ¡’ °“√¢ÿ ¥æ∫‚§√ß°√–¥Ÿ °®”π«π ˘ ‚§√ß ∫√‘ ‡«≥ à «π∑’Ë ‡ªì π‡À¡◊ Õß√â “ß„πªÉ “§Õª‡µ’ ¬°’ (Koptyaki) ∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ´÷Ë ßÀà “ß®“°‡¡◊ Õ߇է“‡µ√‘ π∫Ÿ √å ° ª√–¡“≥ Ú °‘ ‚≈‡¡µ√ ‚§√ß°√–¥Ÿ °¥— ß°≈à “«µà Õ¡“ “¡“√∂æ‘ Ÿ ®πå ¥â «¬«‘ ∏’ °“√µ√«® Õ∫ “¬æ— π∏ÿ °√√¡∑’Ë ‡√’ ¬°«à “ ¥’ ‡ÕÁ π‡Õ (DNA - deoxyribonucleic acid) ‰¥â «à “ ‡ªì π¢Õß ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈–æ√–¡‡À ’ √«¡∑—È ßæ√–√“™∏‘ ¥“∑—È ß Û æ√–Õß§å ·≈– à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ‡ªì π¢â “√“™∫√‘ æ“√∑’Ë „°≈â ™‘ ¥ °“√ µ√«® Õ∫¥’ ‡ÕÁ π‡Õ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß√“«¢Õß·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬‡ªì π¢à “«„À≠à ¢Õß‚≈°Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß‡æ√“– «‘ ∏’ °“√µ√«® Õ∫¥â «¬¥’ ‡ÕÁ π‡Õ®–∑”„Àâ ª√‘ »π“‡°’Ë ¬«°— ∫ Õ–π— µ“‡´’ ¬§≈’Ë §≈“¬≈ß „π §.».Ò˘˘Û §≥–π— ° «‘ ∑¬“»“ µ√å „πª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…‰¥â µ√«® Õ∫ “¬¥’ ‡ÕÁ π‡Õ®“° Anastasia Anastasia ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬