สำนักราชบัณฑิตยสภา

50 ‡™à π‡§¬¡’ ¡“ πà “ — ߇°µ«à “ ®ÿ ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ߢÕß≈— ∑∏‘ Õπ“∏‘ ª‰µ¬π’È §≈â “¬°— ∫≈— ∑∏‘ ¡“°´å ∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “ — ߧ¡∑’Ë ¥’ ß“¡„π ¢—È π ÿ ¥∑â “¬π—È πµâ Õߪ√“»®“°√— ∞∫“≈‡™à π‡¥’ ¬«°— π. (‚°«‘ ∑ «ß»å ÿ √«— ≤πå ) ∫ÿ §§≈®”π«π¡“°°≈à “«Õâ “ßµπ‡ªì πÕ–π— µ“‡´’ ¬´÷Ë ß‡≈à “≈◊ Õ °— π«à “‡ªì π ¡“™‘ ° ¢Õß√“™«ß»å ‡æ’ ¬ßæ√–Õß§å ‡¥’ ¬«∑’Ë √Õ¥™’ «‘ µ ®“°°“√ª≈ßæ√–™π¡å À¡Ÿà „π§√—È ßπ—È π „π®”π«π µ√’ ∑’Ë °≈à “« Õâ “ß·≈–¬◊ π¬— π«à “µπ‡ªì π·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬π—È π ·Õππ“ ·Õπ‡¥Õ√å — π (Anna Anderson) ‡ªì π§π∑’Ë ‚¥¥‡¥à π ·≈–πà “‡™◊Ë Õ∂◊ Õ¡“°∑’Ë ÿ ¥·≈–‡∏Õ欓¬“¡‡√’ ¬°√â Õß ‘ ∑∏‘ „π ∑√— æ¬å ‘ π¢Õß√“™«ß»å ‚√¡“πÕø´÷Ë ß¡’ ¡Ÿ ≈§à “¡À“»“≈∑’Ë Õ¬Ÿà πÕ°√— ‡´’ ¬‚¥¬‡©æ“–„π‡¬Õ√¡π’ „π §.». Ò˘˘Ù √— ∞∫“≈ √— ‡´’ ¬´÷Ë ßªØ‘ ‡ ∏¢à “«‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ª≈ßæ√–™π¡å À¡Ÿà ¡“‚¥¬ µ≈Õ¥‰¥â ª√–°“»¬◊ π¬— π‡ªì π∑“ß°“√‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ‘È πæ√–™π¡å ¢Õß·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬„π §.». Ò˘Ò¯ ·µà ªØ‘ ‡ ∏ ∑’Ë ®–°≈à “«∂÷ ßæ√–»æ¢ÕßÕ–π— µ“‡´’ ¬∑’Ë Ÿ ≠À“¬Õ¬à “߉√â √à Õß√Õ¬ ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ª√– Ÿ µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘Ò ≥ æ√–µ”Àπ— °ƒ¥Ÿ √â Õπ√‘ ¡Ωíò ß∑–‡≈ µÕπ‡Àπ◊ Õ¢Õß°√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° (St. Petersburg) ¡’ æ√–‡™…∞¿§‘ π’ Û æ√–Õß§å ·≈–æ√–Õπÿ ™“ Ò æ√–Õß§å ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬∑√߇√’ ¬π¿“…“µà “ߪ√–‡∑» Û ¿“…“ §◊ Õ Õ— ß°ƒ… Ω√—Ë ß‡» ·≈–‡¬Õ√¡— π·µà °Á ‰¡à ∑√ß — π∑— ¥ ¿“…“„¥‡ªì πæ‘ ‡»… ∑√߇ªì π‡¥Á °√à “‡√‘ ß·≈–‰¡à „ à æ√–∑— ¬„π °“√‡√’ ¬π¡“°π— ° Õ’ °∑—È ß¬— ß∑√ß¡— °¢Õ§–·ππ‡æ‘Ë ¡‡ªì πæ‘ ‡»… ¥â «¬°“√æ√–√“™∑“π¥Õ°‰¡â À√◊ Õ¢π¡·°à §√Ÿ ‡ªì π¢Õß°”π— ≈ ‚ª√¥«‘ ™“»‘ ≈ª–·≈–∑√ß¡’ ∑— °…–¥â “π°“√·µà ߇√◊Ë Õß ®¥À¡“¬ ·≈–∫— π∑÷ ° à «πæ√–Õß§å ´÷Ë ßµà Õ¡“‡ªì πÀ≈— °∞“π∑’Ë ∑”„Àâ ‡√◊Ë Õß √“«‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ à «πæ√–Õß§å ·≈–æ√–√“™«ß»å „π™à «ß ∂Ÿ °‡π√‡∑»„π‰´∫’ ‡√’ ¬√–À«à “ß°≈“ß §.».Ò˘Ò˜-Ò˘Ò¯ °√–®à “ß™— ¥¢÷È π Anastasia Anastasia Anastasia; Grand Duchess Anastasiya Nikolayevna Romanov (1901-1918) : Õ–π— - µ“‡´’ ¬; ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“´’ ¬“ π’ ‚§≈“‡¬øπ“ ‚√¡“πÕø (æ.». ÚÙÙÙ-ÚÙˆÒ) ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬‡ªì πæ√–√“™∏‘ ¥“Õß§å ‡≈Á °¢Õß ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ( Nicholas II )* ·≈– ´“√‘ π“ Õ–‡≈Á °´“π¥√“ ‡ø‚Õ‚¥√Õøπ“ ( Alexandra Feodo- rovna ) ·Àà ß®— °√«√√¥‘ √— ‡´’ ¬ ¡’ æ√–π“¡‡µÁ ¡«à “·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“´’ ¬“ π’ ‚§≈“‡¬øπ“ ‚√¡“πÕø ∑√ß∂Ÿ °æ«° ∫Õ≈‡™«‘ §( Bolsheviks )* ª≈ßæ√–™π¡å æ√â Õ¡°— ∫æ√–√“™- ∫‘ ¥“ æ√–√“™¡“√¥“·≈–æ√–√“™«ß»å Õߧå Õ◊Ë πÊ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ §.».Ò˘Ò¯ ≥ Àâ Õß„µâ ¥‘ π∑’Ë ‡¡◊ Õ߇է“‡µ√‘ π∫Ÿ √å ° (Ekaterinburg) Ò ´÷Ë ß‡ªì π ∂“π∑’Ë °— °¢— ß√“™«ß»å ‚√¡“πÕø√«¡ ˜¯ «— π µ≈Õ¥™à «ß‡«≈“À≈“¬ ‘ ∫ªï À≈— ß®“°π—È π ¡’ ‡√◊Ë Õß√“« ∑’Ë ‡ªì πª√‘ »π“‡°’Ë ¬«°— ∫·°√π¥å ¥— ´‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ ‡æ√“–¡’ Ò ‡Õ§“‡µ√‘ π∫Ÿ √å ° ‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß¿Ÿ ¡‘ ¿“§ ‡«’ ¬√å ¥≈Õø §å (Sverdlovsk) ·≈–∫â “π‡°‘ ¥¢Õߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∫Õ√‘ ‡¬≈µå ´‘ π ( BorisYeltsin )* „πÕ¥’ µ‡§¬‡ªì πªÑ Õ¡·≈–‚√ßß“πº≈‘ µ‚≈À–∑’Ë ´“√å ªï ‡µÕ√å ¡À“√“™ (Peter the Great) ∑√ß®— ¥µ—È ß¢÷È π ·≈–µà Õ¡“æ— ≤𓇪ì π™ÿ ¡™π‡¡◊ Õß „π §.». Ò˜ÚÛ ´“√å ªï ‡µÕ√å æ√–√“™∑“ππ“¡«à “ ‡Õ§“‡µ√‘ π∫Ÿ √å °‡æ◊Ë Õ‡©≈‘ ¡æ√–‡°’ ¬√µ‘ æ√–¡‡À ’ §◊ Õæ√–π“߇է“‡µ√’ π“ (Ekaterina) À√◊ Õæ√–π“ß·§‡∑Õ√‘ π (Catherine µà Õ¡“∑√ߧ√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªì π®— °√æ√√¥‘ π’ ·§‡∑Õ√‘ π∑’Ë Ò) ¿“¬À≈— ß ß§√“¡°≈“߇¡◊ Õß·≈– ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ¬“¡ ߧ√“¡ ( War Communism )* „π §.». Ò˘ÚÒ æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡¡◊ Õ߇է“‡µ√‘ π∫Ÿ √å °‡ªì π‡¡◊ Õß ‡«’ ¬√å ¥≈Õø §å ‡æ◊Ë Õ‡ªì π‡°’ ¬√µ‘ ·≈–Õπÿ √≥å ·°à ¬“§Õø ‡ÕÁ ¡. ‡«’ ¬√å ¥≈Õø (Yakov M. Sverdlov) ‡≈¢“∏‘ °“√§π·√°¢Õߧ≥–°√√¡°“√°≈“ßæ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‚´‡«’ ¬µ ·µà ‡¡◊Ë Õ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ≈à ¡ ≈“¬„π §.». Ò˘˘Ò √— ∞∫“≈√— ‡´’ ¬ ‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π¡“„™â ™◊Ë Õ‡¥‘ ¡Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ªí ®®ÿ ∫— π ‡Õ§“‡µ√‘ π∫Ÿ √å °‡ªì π‡¡◊ ÕßÕÿ µ “À°√√¡„À≠à ¢Õß Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬ ¡’ ª√–™“°√ª√–¡“≥ Ò.Ù ≈â “π§π √— ∞∫“≈∑â Õß∂‘Ë π‰¥â «“ß‚§√ß°“√®— ¥ √â “ßæ‘ æ‘ ∏¿— ≥±å ‡°’Ë ¬«°— ∫√“™«ß»å ‚√¡“πÕø„π™à «ß∑’Ë ∂Ÿ °°— °¢— ߢ÷È π‡æ◊Ë Õ„™â ‡ªì π ∂“π∑’Ë ¥÷ ߥŸ ¥π— °∑à Õ߇∑’Ë ¬« ·≈–∫√‘ ‡«≥ ∫â “πÕ‘ ¡ª“µ’ ø ( Impativ House ) ´÷Ë ß‡§¬‡ªì π∑’Ë ª√–∑— ∫·≈–∂Ÿ °∑”≈“¬≈߉¥â °≈“¬‡ªì π ∂“π∑’Ë »— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ‡æ√“–¡’ °“√𔇧√◊Ë ÕßÀ¡“¬°“߇¢π·≈–æ√–∫√¡- ©“¬“≈— °…≥å √“™«ß»å ‚√¡“πÕø‰ªµ—È ß‰«â ∫√‘ ‡«≥∑’Ë ‡ªì πÀâ Õß„µâ ¥‘ π∑’Ë æ√–√“™«ß»å ∂Ÿ °ª≈ßæ√–™π¡å À¡Ÿà ™“«√— ‡´’ ¬¡— °¡“¢Õæ√·≈– — °°“√– ·≈–√— ∞∫“≈ «“ß‚§√ß°“√®–®— ¥ √⠓߇ªì π‚∫ ∂å ¢÷È π