สำนักราชบัณฑิตยสภา

42 µà Õ¡“„π°≈“ߥ÷ °¢Õߧ◊ π«— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ò¯ æ√–√“™«ß»å ∑—È ßÀ¡¥∂Ÿ °ª≈ÿ °„Àâ µ◊Ë π‡æ◊Ë Õ¬â “¬∑’Ë ª√–∑— ∫‰ª¬— ß Àâ Õß„µâ ¥‘ π™—È π≈à “ß¥â «¬‡Àµÿ º≈∑’Ë «à “¡’ °“√µà Õ Ÿâ „°≈â °— ∫ ∂“π∑’Ë ª√–∑— ∫´÷Ë ßÕ“®‡ªì πÕ— πµ√“¬µà Õ√“™«ß»å ¬“§Õø ¬Ÿ √Õø °’ (Yakov Yurovsky) À— «Àπâ “ ‡™°“ ( Cheka )* ª√–®”‡¡◊ Õß ‡Õ§“‡µ√‘ π∫Ÿ √å °∫— π∑÷ °‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π‰«â «à “‡¢“¢Õ„Àâ æ√– √“™«ß»å ©“¬æ√–√Ÿ ªÀ¡Ÿà ‡æ◊Ë Õ®–· ¥ß«à “æ√–√“™«ß»å ∑ÿ ° æ√–Õß§å ¬— ߧߪ≈Õ¥¿— ¬ ¢≥–∑’Ë ‡µ√’ ¬¡©“¬æ√–√Ÿ ª ¬Ÿ √Õø °’ ·≈–∑À“√∫Õ≈‡™«‘ §√«¡ ÒÚ §π°Á √–¥¡¬‘ ßæ√–√“™«ß»å ´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å ‰¡à ‰¥â ‘È πæ√–™π¡å ‚¥¬∑— π∑’ ‡æ√“–°à Õπ∑’Ë ®–∂Ÿ °√–¥¡¬‘ ßπ—È π ∑√ßÕ¬Ÿà „πÕâ Õ¡æ√–æ“À“¢Õßæ√–√“™∫‘ ¥“ ·≈–´“√å π‘ ‚§≈— ∑√ß≈â ¡∑— ∫æ√–Õß§å ‰«â ¬Ÿ √Õø °’ ®÷ ߬‘ ß ´“‡√«‘ ™´È ”∫√‘ ‡«≥æ√–°√√≥Õ’ ° Ú π— ¥ ®π ‘È πæ√–™π¡å æ√–»æ¢Õ߇´‡√«‘ ™·≈–æ√–√“™«ß»å ∂Ÿ °π”‰ª∑”≈“¬·≈–Ωí ß ∫√‘ ‡«≥‡À¡◊ Õß√â “ß„πªÉ “§Õª‡µ’ ¬°’ (Koptyaki) πÕ°‡¡◊ Õß ‡Õ§“‡µ√‘ π∫Ÿ √å °ª√–¡“≥ Ú °‘ ‚≈‡¡µ√ µà Õ¡“ √— ∞∫“≈∫Õ≈ ‡™«‘ §‰¥â ª≈à Õ¬¢à “««à “¡’ ‡æ’ ¬ß´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ‡æ’ ¬ßæ√–Õß§å ‡¥’ ¬«‡∑à “π—È π∑’Ë ‘È πæ√–™π¡å ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“·≈– ´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å ∂Ÿ ° à ߉ªª√–∑— ∫¬— ß ∂“π∑’Ë ª≈Õ¥¿— ¬·≈– ¡’ æ√–æ≈“π“¡— ¬·¢Á ß·√ß à «π·°√π¥å ¥— ™‡™ ∑—È ß Ù æ√–Õߧå √— ∞∫“≈∫Õ≈‡™«‘ §‰¡à ‰¥â °≈à “«∂÷ ß·µà Õ¬à “ß„¥ „πµâ π∑»«√√… Ò˘Ú ¡’ ¢à “«‡≈à “≈◊ Õ°— π«à “æ√– √“™«ß»å ∫“ßÕߧå √Õ¥™’ «‘ µ®“°°“√ª≈ßæ√–™π¡å À¡Ÿà „π §.». Ò˘Ò¯ ·≈–¡’ ∫ÿ §§≈®”π«π¡“°°≈à “«Õâ “ßµπ‡ªì π ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ ( Grand Duchess Anastasia )* Alexei Nikolayevich, Tsarevich Alexei Nikolayevich, Tsarevich ·°√π¥å ¥ÿä °Õ–‡≈Á °´“π‚¥√«‘ ™ æ√–Õπÿ ™“ ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ∑’Ë ∑√ߪؑ ‡ ∏√“™∫— ≈≈— ß°å ¿“¬À≈— ß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘Ò˜ ´÷Ë ß∑”„Àâ √“™«ß»å ‚√¡“πÕø∂÷ ß°“≈Õ« “π ´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å π’ ‚§≈“‡¬«‘ ™ „π §.». Ò˘Ò˜ æ√–√“™∫‘ ¥“·≈–æ√–√“™¡“√¥“‰ª‰´∫’ ‡√’ ¬∑√ß¡’ æ√– ÿ ¢¿“æ Õà Õπ·Õ≈ß·≈–µâ Õߪ√–∑— ∫„πæ√–∑’Ë ‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“ √–À«à “߇¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π∂÷ ß°√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ò¯ ∑√ß∂Ÿ ° §«∫§ÿ ¡æ√â Õ¡°— ∫æ√–√“™∫‘ ¥“ æ√–√“™¡“√¥“ ·≈– æ√–√“™«ß»å Õ◊Ë π Ê æ√â Õ¡°— ∫¢â “√“™∫√‘ æ“√∑’Ë „°≈â ™‘ ¥ ≥ ∫â “π Õ‘ ¡ª“µ’ ø ( I mpativ House) ‡¡◊ Õ߇է“‡µ√‘ π∫Ÿ √å °„π‰´∫’ ‡√’ ¬