สำนักราชบัณฑิตยสภา

40 °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ( October Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ ´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å ∑√ß∂Ÿ °§«∫§ÿ ¡æ√â Õ¡°— ∫æ√–√“™- ∫‘ ¥“æ√–√“™¡“√¥“ ·≈–æ√–‡™…∞¿§‘ π’ ∑—È ß Ù æ√–Õߧå √«¡∑—È ß¢â “√“™∫√‘ æ“√∑’Ë „°≈â ™‘ ¥∑’Ë ‡¡◊ Õ߇է“‡µ√‘ π∫Ÿ √å ° (Ekaterinburg) „π‰´∫’ ‡√’ ¬ ·≈–∑√ß∂Ÿ °æ«° ∫Õ≈‡™«‘ § ( Bolsheviks )* ª≈ßæ√–™π¡å æ√â Õ¡°— π∑—È ßÀ¡¥‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òˆ/Ò˜ °√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ò¯ ´÷Ë ß‡ªì π°“√ ‘È π ÿ ¥√“™«ß»å ‚√¡“πÕø∑’Ë ª°§√Õß√— ‡´’ ¬¡“°«à “ Û ªï ¿“¬À≈— ß ‡Àµÿ °“√≥å ª≈ßæ√–™π¡å À¡Ÿà √“™«ß»å ‚√¡“πÕøºà “π‰ªÀ≈“¬ªï ¡’ ¢à “«‡≈à “≈◊ Õ°— π«à “∑“¬“∑∫“ßÕߧå Õ“®®–∑√ß√Õ¥™’ «‘ µ ·≈– µà Õ¡“¡’ ∫ÿ §§≈®”π«πÀπ÷Ë ß°≈à “«Õâ “ßµπ‡ªì π´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å ·µà °Á ‰¡à ¡’ À≈— °∞“π π— ∫ πÿ π°“√°≈à “«Õâ “ßµπÕ¬à “ß‡æ’ ¬ßæÕ ´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å À√◊ Õæ√–¬»‡µÁ ¡·ª≈‡ªì π¿“…“ Õ— ß°ƒ…«à “ His I mperial Highness Alexei Nicholaievich, Sovereign Heir and Tsarevich, Grand Duke of Russia, Hetman of All Cossacks, Knight of the Order of St. Andrew, Head of the Siberian I nfantry, of the Horse Battalion I nfantry and of the Cadet Corps ª√– Ÿ µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π»ÿ °√å ∑’Ë ÒÚ ‘ ßÀ“§¡ (Û °√°Æ“§¡) §.». Ò˘Ù ≥ æ√–√“™«— ߃¥Ÿ √â Õπªï ‡µÕ√å ŒÕø (Peterhof) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „°≈â °— ∫ °√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° ∑√ß¡’ æ√–‡™…∞¿§‘ π’ Ù æ√–Õߧå æ√–√“™∫‘ ¥“æ√–√“™∑“πæ√–π“¡µ“¡æ√–π“¡¢Õß´“√å Õ–‡≈°‡´¬å ¡’ ‰Œ‚≈«‘ ™ (Alexei Mikhailovich) ´“√å Õߧå ∑’Ë Ú ¢Õß√“™«ß»å ‚√¡“πÕø´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™∫‘ ¥“´“√å ªï ‡µÕ√å ¡À“√“™ (Peter the Great) À≈— ß®“°ª√– Ÿ µ‘ ‰¥â ˆ — ª¥“Àå ¡’ æ√– Õ“°“√‚≈À‘ µ‰À≈‰¡à À¬ÿ ¥®“°æ√–π“¿’ ∂÷ ß Û «— π ·≈–‡¡◊Ë Õ ∑√ß≈â ¡ æ√–æ“À“ æ√–°√ ·≈–æ√–‡æ≈“®–∫«¡™È ”¥â «¬ Õ“°“√¢Õß‚√§Œ’ ‚¡øî ‡≈’ ¬ ‚√§¥— ß°≈à “«‡ªì πæ— π∏ÿ °√√¡∑’Ë ∂à “¬∑Õ¥¡“®“° ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂«‘ °µÕ‡√’ ¬ ( Vic- toria )* ·Àà ßÕ— ß°ƒ…´÷Ë ß‡ªì π ¡‡¥Á ®æ√–Õ— ¬¬‘ °“¢Õß ´“√‘ π“ Õ–‡≈Á °´“π¥√“ ‡ø‚Õ‚¥√Õøπ“ ( Alexandra Feodo- rovna )* ∑—È ß´“√å π‘ ‚§≈— ·≈–æ√–¡‡À ’ ∑√ßªî ¥¢à “«‡√◊Ë Õß ‚√§√â “¬ª√–®”µ— «¢Õß´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å ‡ªì 𧫓¡≈— ∫¡’ ·µà æ√–√“™«ß»å ·≈–ºŸâ „°≈â ™‘ ¥‡∑à “π—È π∑’Ë √Ÿâ §«“¡≈— ∫π’È ‚√§√â “¬∑’Ë ‡°‘ ¥ °— ∫æ√–‚Õ√ ∑”„Àâ ´“√‘ π“ ∑√ßµ— ¥¢“¥®“° — ߧ¡·≈–„™â ‡«≈“ à «π„À≠à «¥¡πµå Õâ Õπ«Õπæ√–‡ªì π‡®â “·≈– ‘Ë ß»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï µ≈Õ¥®π∑√ß∫”‡æÁ ≠æ√–√“™°ÿ »≈‡æ◊Ë Õ¢Õ„Àâ æ√–‚Õ√ À“¬ ª√–™«√ ‡¡◊Ë Õ∑√ߪ√“°Øæ√–Õß§å „π∑’Ë “∏“√≥– ∑√ß¡’ æ√–æ— °µ√å ‡§√’ ¬¥¥â «¬§«“¡°— ß«≈Àà «ß„¬æ√–‚Õ√ ·≈–∑√ß ¡’ æ√–Õ“°— ª°‘ √‘ ¬“‡¬Á 𙓮𧫓¡™◊Ë π™¡„πæ√–Õß§å ‡ ◊Ë Õ¡≈ß ·≈–∑â “¬∑’Ë ÿ ¥∑”„Àâ ‡°‘ ¥¢à “«≈◊ Õ√â “¬µà “ßÊ ∑’Ë ∑”„Àâ √“™«ß»å ¡— «À¡Õß®πæ °π‘ °√‚¥¬∑—Ë «‰ªµà “ßæ“°— π‡°≈’ ¬¥™— ßæ√–π“ß „π §.». Ò˘˘ ·°√π¥å ¥— ™‡™ ¡‘ ≈‘ µ´“ (Grand Duchess Militza) π“ß πÕßæ√–‚Õ…∞å §π π‘ ∑¢Õß´“√‘ π“ ‰¥â ∑Ÿ ≈‡√◊Ë Õß√“«‡°’Ë ¬«°— ∫π— °∫«™™◊Ë Õ ‡°√°Õ√’ √— ªŸ µ‘ π ∑’Ë ¡’ æ≈— ß®‘ µ°≈â “·¢Á ß´÷Ë ßÕ“®®–™à «¬√— °…“‚√§√â “¬¢Õß´“‡√«‘ ™‰¥â ´“√‘ π“‰¡à ‰¥â πæ√–∑— ¬¡“°π— ° ·µà „π §.». Ò˘ÒÚ ‡¡◊Ë Õ æ√–√“™«ß»å ‡ ¥Á ®ª√–æ“ ∑’Ë ‡¡◊ Õß ª“≈“ (Spala) æ√–Õ“°“√ ‚√§Œ’ ‚¡øî ‡≈’ ¬¢Õß´“‡√«‘ ™°”‡√‘ ∫¢÷È πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„π¢≥–∑’Ë ∑√ß √∂æ√–∑’Ë π—Ë ß™¡∑‘ «∑— »πå æ√–‚≈À‘ µ‰À≈‰¡à À¬ÿ ¥·≈–ª√–™«√ Àπ— °®π§“¥°“√≥å °— π«à “Õ“® ‘È πæ√–™π¡å „π‰¡à ™â “ ®π∂÷ ߢ—È π ¡’ °“√‡µ√’ ¬¡ª√–°“»‡√◊Ë Õß°“√ ‘È πæ√–™π¡å ‰«â ¢≥–∑’Ë °”≈— ß ∑â Õ·∑â æ√–∑— ¬ ´“√‘ 𓂪√¥„Àâ π“ß πÕßæ√–‚Õ…∞å ‚∑√‡≈¢ ·®â ߇√◊Ë Õß°“√ª√–™«√¢Õßæ√–‚Õ√ ·°à √— ªŸ µ‘ π∑’Ë ‰´∫’ ‡√’ ¬·≈– ¢Õ„Àâ ‡¢“™à «¬ «¥¡πµå √— °…“æ√–‚Õ√ √— ªŸ µ‘ π‚∑√‡≈¢µÕ∫ °≈— ∫¡“«à “´“‡√«‘ ™®–‰¡à ‘È πæ√–™π¡å ·≈–®–∑√ßÀ“¬ª√–™«√ „π‰¡à ™â “ À≈— ß®“°∑’Ë ‚∑√‡≈¢√— ªŸ µ‘ π¡“∂÷ ߉¥â ‰¡à °’Ë ™—Ë «‚¡ß æ√–‚≈À‘ µ°Á À¬ÿ ¥‰À≈·≈–æ√–Õ“°“√∫«¡°Á ¥’ ¢÷È π‡ªì π≈”¥— ∫ Alexei Nikolayevich, Tsarevich Alexei Nikolayevich, Tsarevich ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈–´“‡√«‘ ™Õ–‡≈°‡´¬å π’ ‚§≈“‡¬«‘ ™ „π §.». Ò˘ÒÛ