สำนักราชบัณฑิตยสภา

36 Holstein, Storman, the Ditmars, and Oldenburg, of House of Romanov-Holstein-Gottorp πÕ°®“°π’È ¬— ß∑√ß ‡ªì πÕߧå Õÿ ª «“¡‘ π’ ·Àà ߇§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ·Àà ß·§‡∑Õ√‘ π (Deputy Grand Master of the Imperial Order of Catherine) ·≈–∑√߉¥â √— ∫Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å Ÿ ß ÿ ¥§◊ Õ ‡´πµå ·Õππ“ (The Imperial Orders of St. Anna) ‡´πµå Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‡πø °’ (St. Alexander Nevsky) ·≈–Õ‘ π∑√’ ‡º◊ Õ° (White Eagle) À≈— ßß“πÕ¿‘ ‡…° ¡√ ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“·≈– ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ∑√ߪ√–∑— ∫√à «¡°— ∫´“√‘ π“¡“‡√’ ¬‡ªì π‡«≈“ °«à “§√÷Ë ßªï ‡π◊Ë Õß®“°°“√®— ¥‡µ√’ ¬¡∑’Ë ª√–∑— ∫„πæ√–√“™«— ß ƒ¥Ÿ Àπ“« (Winter Palace) ¬— ߉¡à ‡√’ ¬∫√â Õ¬ æ√–π“ß∑√ß ¢— ¥·¬â ß°— ∫æ√–√“™¡“√¥“¢Õßæ√–√“™ «“¡’ ‡ ¡Õ Ê ∑—È ß Õß æ√–Õß§å ¡’ æ√–π‘ — ¬·µ°µà “ß°— π ´“√‘ π“¡“‡√’ ¬‚ª√¥ß“π — ß§¡ °“√‡µâ π√”·≈–‡§√◊Ë Õ߇æ™√ ·≈–∑√ß√‘ …¬“æ√– ÿ π‘ “ ∑’Ë æ√“°‡«≈“¢Õßæ√–√“™‚Õ√ ‰ª®“°æ√–Õß§å µ“¡æ√–√“™- ª√–‡æ≥’ ´“√‘ π“¡“‡√’ ¬µâ Õßæ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õ߇æ™√À≈«ß¢Õß æ√–¡‡À ’ ·°à ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“ ·µà °≈— ∫æ√–√“™∑“π ¡ß°ÿ Ƈæ™√ æ√–°ÿ ≥±≈·≈– √â Õ¬æ√–»Õ´÷Ë ß‡ªì π¢Õß æ√–π“ß·§‡∑Õ√‘ π¡À“√“™‘ π’ ·≈–‡ªì π‡§√◊Ë Õߪ√–¥— ∫∑’Ë ‰¡à ‚ª√¥π— ° ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“æ‘ ‚√∏·≈–∑√ߪ√–°“»«à “ ®–‰¡à √— ∫‡§√◊Ë Õ߇æ™√™‘È π„¥Ê Õ’ ° ·≈–À“°‰¥â √— ∫°Á ®–‰¡à „™â ´“√‘ π“¡“‡√’ ¬‡°√ߧ«“¡Õ◊È Õ©“«®÷ ß®”æ√–∑— ¬æ√–√“™∑“𠇧√◊Ë Õ߇æ™√À≈«ß„Àâ „π∑â “¬∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“°π’È „πß“π√“µ√’ ‚¡ √·≈–ß“π√◊Ë π‡√‘ ßµà “ßÊ ´“√‘ π“¡“‡√’ ¬¡— °®–‡ ¥Á ®‡§’ ¬ß ¢â “ß´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈–„Àâ ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ πµ“¡§Ÿà °— ∫·°√π¥å ¥ÿä °‰¡‡§‘ ≈ Õ–‡≈Á °´“π‚¥√«‘ ™ (Grand Duke Michael Alexandrovich) æ√–Õπÿ ™“¢Õß´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú °“√°√–∑”¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“ ´÷Ë ß‚¥¬ª√°µ‘ ¢’È Õ“¬·≈–‰¡à ™Õ∫ß“π — ß§¡π‘Ë ß‡ß’ ¬∫¡“°°«à “ ‡¥‘ ¡®πµ°‡ªì π‡ªÑ “¢Õß°“√´ÿ ∫´‘ ∫π‘ π∑“«à “∑√ߢ“¥¡πÿ …¬- — ¡æ— π∏å ·¢Á ß°√–¥â “ß ·≈–‰¡à ‡¢â “„®®‘ µ«‘ ≠≠“≥¢Õß — ߧ¡ √— ‡´’ ¬ §«“¡∫“¥À¡“ßæ√–∑— ¬√–À«à “ß Õßæ√–Õß§å ¥— ß°≈à “« ¡’ à «π∑”„Àâ ´“√‘ π“¡“‡√’ ¬‰¡à ∑√ߪ°ªÑ Õßæ√– ÿ π‘ “ ‡¡◊Ë Õ¡’ °“√ √â “ß¢à “«≈◊ Õ√â “¬µà “ß Ê ∑’Ë ∑”„Àâ √“™«ß»å ¡— «À¡Õß „π‡«≈“µà Õ¡“ ‡¡◊Ë Õ∑√߬⠓¬∑’Ë ª√–∑— ∫ ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“ °Á ‚ª√¥ª√–∑— ∫ ≥ æ√–√“™«— ß≈‘ ‡¥’ ¬∑’Ë ´“√å ‚°‡Õ‡´‚≈ (Tsarskoe Selo) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà Àà “ß®“°°√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° ª√–¡“≥ Ú˜ °‘ ‚≈‡¡µ√¡“°°«à “∑’Ë æ√–√“™«— ߃¥Ÿ Àπ“« ´÷Ë ß ¡’ à «π∑”„Àâ æ√–√“™«ß»å ·∑∫®–µ— ¥¢“¥§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ ·«¥«ß — ߧ¡™—È π Ÿ ß¢Õß°√ÿ ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å ° æ√–π“ß ®÷ ß∑√ß∂Ÿ °‡°≈’ ¬¥™— ß·≈–«à “√â “¬¡“°¢÷È π ·¡â ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“®–¡’ æ√–√“™∏‘ ¥“∂÷ ß Ù æ√–Õß§å §◊ Õ·°√π¥å ¥— ™‡™ ‚Õ≈°“ (Grand Dutchess Olga §.». Ò¯˘ı) ·°√π¥å ¥— ™‡™ µ“‡µ’ ¬π“ (Tatiana §.». Ò¯˘˜) ·°√π¥å ¥— ™‡™ ¡“√’ (Marie §.». Ò¯˘˘) ·≈– ·°√π¥å ¥— ™‡™ Õ–π— µ“‡´’ ¬ ( Anastasia §.». Ò˘Ò )* ·µà µ“¡°Æ¡π‡∑’ ¬√∫“≈„π¢≥–π—È πæ√–√“™∏‘ ¥“‰¡à ¡’ ‘ ∑∏‘ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ´“√‘ π“®÷ ß∑√ß°— ß«≈æ√–∑— ¬‡°’Ë ¬«°— ∫ªí ≠À“ Alexandra Feodorovna Alexandra Feodorovna ∫â “πÕ‘ ¡ª“µ’ ø ∂“π∑’Ë „™â °— °¢— ß·≈– — ßÀ“√À¡Ÿà æ√–√“™«ß»å ‚√¡“πÕø