สำนักราชบัณฑิตยสภา

34 ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“‡ªì π‡®â “À≠‘ ߇¬Õ√¡— π ¡’ æ√–π“¡‡¥‘ ¡«à “ ‡®â “À≠‘ ßÕ“≈‘ °´å øÕπ ‡Œ ´å -¥“√å ¡´µ— ¥µå (Alix von Hesse-Darmstadt) ª√– Ÿ µ‘ ∑’Ë ‡¡◊ Õߥ“√å ¡´µ— ¥µå ´÷Ë ß‡ªì π ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß·°√π¥å ¥— ™™’ ‡Œ å (Grand Duchy of Hesse) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯˜Ú ‡ªì πæ√–√“™∏‘ ¥“Õß§å ‡≈Á °¢ÕßÀ≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÙ·°√π¥å ¥ÿä °·Àà ߇Œ å ´÷Ë ßµà Õ¡“‡ªì π≈ÿ ¥«‘ °∑’Ë Ù ·°√π¥å ¥ÿä °·Àà ߇Œ å ∫“¬‰√πå (Grand Duke of Hesse by Rhine) °— ∫‡®â “À≠‘ ß·Õ≈‘ ´ ¡Õ¥ ·¡√’ (Alice Maud Mary) æ√–√“™∏‘ ¥“Õߧå ∑’Ë Ú ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂«‘ °µÕ‡√’ ¬ ( Victoria )* ·Àà ßÕ— ß°ƒ… ¡’ æ√–¿§‘ π’ ·≈–æ√–‡™…∞“√«¡ ˆ æ√–Õß§å ‡®â “À≠‘ ß«‘ °µÕ‡√’ ¬æ√–¿§‘ π’ Õß§å ‚µ∑√߇ ° ¡√ °— ∫‡®â “™“¬À≈ÿ ¬ å ·Àà ß √“™«ß»å ∫— ∑‡∑π·∫√å ° ( Batten- berg )* ´÷Ë ßµà Õ¡“‡ª≈’Ë ¬π√“™ °ÿ ≈‡ªì π‡¡“πµå ·∫µ‡∑π (Mountbatten) æ√–‡™…∞“Õß§å ‚µ ‘È πæ√–™π¡å ¥â «¬‚√§ Œ’ ‚¡øî ‡≈’ ¬ ‡®â “À≠‘ ßÕ“≈‘ °´å ∑√ß°”æ√â “æ√–√“™∫‘ ¥“·≈– æ√–¡“√¥“¢≥–¡’ æ√–™— π…“‰¡à ∂÷ ß ˆ ªï ‡ªì πæ√–√“™π— ¥¥“ ∑’Ë ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂«‘ °µÕ‡√’ ¬‚ª√¥·≈–∑√߉¥â √— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ®“°æ√–Õ— ¬¬‘ °“„π¥â “π°“√‡ªì πæ√–¡“√¥“∑’Ë ºŸ °æ— π„°≈â ™‘ ¥ °— ∫æ√– «“¡’ ·≈–æ√–√“™‚Õ√ ∏‘ ¥“√«¡∑—È ß°“√‡ªì π·¡à ∫â “π ¡’ æ√–π‘ — ¬‡À¡◊ Õπæ√–¡“√¥“§◊ Õ»√— ∑∏“„π»“ π“·≈–π‘ ¬¡ ‡ ¥Á ®ß“π°“√°ÿ »≈‚¥¬‡©æ“–‚√ß欓∫“≈·≈– ∂“πæ— °øóô π §πªÉ «¬ ∑—È ß‚ª√¥°“√ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π‡ªì π欓∫“≈ ·¡â ®–∑√߇°Á ∫ µ— « ¢’È Õ“¬·≈–¡’ Õ“√¡≥å Õà Õπ‰À« ·µà °Á ∑√ß√Ÿâ ®— °§«∫§ÿ ¡Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷ °·≈–¡— °µ— ¥ ‘ πæ√–∑— ¬‡¥Á ¥¢“¥∑—È ß∑√߇¢â ¡ß«¥„π ‡√◊Ë Õß√–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ πÕ°®“°¿“…“‡¬Õ√¡— π·≈â « ∑√ß — π∑— ¥ ¿“…“Õ— ß°ƒ…¡“°°«à “¿“…“Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ß‡ªì π¿“…“∑’Ë π‘ ¬¡„™â °— π „π√“™ ”π— °¬ÿ ‚√ª·≈–‚ª√¥°“√∫— π∑÷ °‡ªì π¿“…“Õ— ß°ƒ… À≈— ß®“°Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ®÷ ß∑√߇√‘Ë ¡‡√’ ¬π ¿“…“√— ‡´’ ¬·µà ®–„™â ¿“…“Õ— ß°ƒ…°— ∫´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈– ºŸâ ∑’Ë „°≈â ™‘ ¥„π√“™ ”π— °√— ‡´’ ¬ „π §.». Ò¯¯Ù ‡¡◊Ë Õ‡®â “À≠‘ ߇Õ≈‘ ´“‡∫∑ æ√– ¿§‘ π’ Õߧå ∑’Ë Ú ∑√߇ ° ¡√ °— ∫·°√π¥å ¥ÿä °‡´‘ √å ® Õ–‡≈Á °´“π ‚¥√«‘ ™ (Grand Duke Serge Alexandrovich) æ√–Õπÿ ™“ Õߧå ÿ ¥∑â ÕߢÕß ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û ( Alexander III )* ·Àà ß√— ‡´’ ¬ ‡®â “À≠‘ ßÕ“≈‘ °´å „πæ√–™— π…“ ÒÚ ªï ‡ ¥Á ® ¡“ª√–‡∑»√— ‡´’ ¬‡ªì π§√—È ß·√°‡æ◊Ë Õ√à «¡ß“πÕ¿‘ ‡…° ¡√ ·≈– ¡’ ‚Õ°“ ‡¢â “‡ΩÑ “´“‡√«‘ ™π‘ ‚§≈— ´÷Ë ß¢≥–π—È π¡’ æ√–™— π…“ Òˆ ªï ´“‡√«‘ ™∫— π∑÷ °„πæ√–Õπÿ ∑‘ π«à “∑√ßæÕæ√–∑— ¬‡®â “À≠‘ ß·≈– ª√– ß§å ®– “πµà Õ§«“¡ — ¡æ— π∏å µà Õ¡“∑—È ß´“‡√«‘ ™π‘ ‚§≈— ·≈–‡®â “À≠‘ ßÕ“≈‘ °´å ∑√ßæ∫°— πÕ’ °À≈“¬§√—È ß∑—È ß„π√— ‡´’ ¬ ·≈–µà “ß·¥π ´“‡√«‘ ™π‘ ‚§≈— ∑√ß∫— π∑÷ °„π §.». Ò¯˘Ò «à “§«“¡Ωí π¢Õßæ√–Õß§å §◊ Õ°“√®–‡ ° ¡√ °— ∫‡®â “À≠‘ ß Õ“≈‘ °´å „π«— π„¥«— πÀπ÷Ë ß¢â “ßÀπâ “ ‡¡◊Ë Õ‡®â “À≠‘ ßÕ“≈‘ °´å ∑√ß Alexandra Feodorovna Alexandra Feodorovna ‡°√°Õ√’ ‡Õøï ‚¡«‘ ™ √— ªŸ µ‘ π ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú ·≈– ´“√‘ π“Õ–‡≈Á °´“π¥√“