สำนักราชบัณฑิตยสภา

32 Alexander III Alexander III ‡ª≈’Ë ¬π∑ÿ °Õ¬à “ß„Àâ ‡ªì π·∫∫√— ‡´’ ¬ (Russification) ·≈– ∑√ߪ°§√Õߪ√–‡∑»Õ¬à “ß°¥¢’Ë ·≈–∑√ߥ”‡π‘ ππ‚¬∫“¬∑“ß °“√∑Ÿ µ °√–™— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫Ω√—Ë ß‡» Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û ‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ ¢Õß ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Ú ª√– Ÿ µ‘ ‡¡◊Ë Õ §.». Ò¯Ùı „π√–¬– ·√°¢Õß°“√ª°§√ÕߢÕßæ√–Õß§å ‰¥â ‡°‘ ¥§«“¡¢— ¥·¬â ß°— π¢÷È π √–À«à “߇ π“∫¥’ Ú °≈ÿà ¡ °≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß π— ∫ πÿ π°“√ªØ‘ √Ÿ ª ª√–‡∑» Õ’ °°≈ÿà ¡Àπ÷Ë ß π— ∫ πÿ π°“√ª°§√Õß·∫∫„Àâ Õ”π“® ‘ ∑∏‘Ï ¢“¥ æ√–Õß§å ®÷ ß∑√ߪ≈¥∑’Ë ª√÷ °…“¢Õß´“√å Õ–‡≈Á °´“π- ‡¥Õ√å ∑’Ë Ú ´÷Ë ß‡ªì πæ«°‡ √’ π‘ ¬¡ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß·≈–∑√ß ·µà ßµ—È ßæ«°Õπÿ √— °…π‘ ¬¡‡¢â “¥”√ßµ”·Àπà ß·∑𠇙à 𠇧“πµå ¥¡’ µ√’ Õ— π‡¥√‡¬«‘ ™ µÕ≈ µÕ¬ (Count Dmitri Andreyevich Tolstoy) ‰¥â ‡≈◊Ë Õπµ”·Àπà ߢ÷È π‡ªì π‡ π“∫¥’ ¡À“¥‰∑¬„π §.». Ò¯¯Ú ∑’Ë ª√÷ °…“§π ”§— ≠¢Õß´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û µ≈Õ¥√— ™°“≈§◊ Õ§Õπ µ— 𵑠𠇪‚µ√«‘ ™ ‚ª‡∫‚¥πÕ µå ‡´ø (Constantine Petrovich Pobedonostsev) Õ”π“®∑’Ë ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û ∑√ß¡Õ∫„Àâ ·°à ¢â “À≈«ßª√–®”¡≥±≈µà “ß Ê ·≈–‡ π“∫¥’ «à “°“√¡À“¥‰∑¬ „™â „π¿“«–§— ∫¢— π∑”„Àâ °√–∑∫°√–‡∑◊ Õπµà Õ°“√ªØ‘ √Ÿ ª∑“ß °ÆÀ¡“¬´÷Ë ß´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Ú ‰¥â ∑√ߥ”‡π‘ π°“√‰«â Õ”π“®¢Õß ¿“ª√–®”µ”∫≈∂Ÿ °µ— ¥∑Õπ≈ß¡“°¡’ °“√§«∫§ÿ ¡ ™“«π“·≈–√–∫∫°“√»÷ °…“Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥°«¥¢— π À≈— ° Ÿ µ√°Á ‡ªì π‰ª„π√Ÿ ªµà յ⠓π√–∫Õ∫‡ √’ π‘ ¬¡ ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬ §«“¡‡ªì πÕ‘ √–¢Õßµπ ¡’ °“√µ√«® Õ∫¢à “«Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥°«¥¢— π „π√— ™ ¡— ¬´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û ·≈–‚ª‡∫‚¥- πÕ µå ‡´ø π‚¬∫“¬∑’Ë ”§— ≠¢Õß√— ∞§◊ Õ°“√‡ª≈’Ë ¬π∑ÿ °Õ¬à “ß „Àâ ‡ªì π·∫∫√— ‡´’ ¬ ™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬∑’Ë ¡‘ „™à ™“«√— ‡´’ ¬ ‡™à π ™“« ‚ª·≈π¥å ·≈–™“«‡¬Õ√¡— π ´÷Ë ßÕ“»— ¬Õ¬Ÿà µ“¡™“¬Ωíò ß∑–‡≈ ∫Õ≈µ‘ °∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ æŸ ¥¿“…“√— ‡´’ ¬·≈–√— ∫‡Õ“«— ≤π∏√√¡ √— ‡´’ ¬‰«â °“√∑’Ë √— ∞∫“≈¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡¢â ¡ß«¥°«¥¢— πµà Õ æ«°¬‘ «µ—È ß·µà §.». Ò¯¯Ú ∑”„Àâ ‡°‘ ¥°“√ — ßÀ“√À¡Ÿà ™“«¬‘ « ·≈–∑”„Àâ ®”π«π™“«¬‘ «∑’Ë ‡¢â “‰ª√à «¡°— ∫¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ ∑«’ ®”π«π¡“°¢÷È π ºŸâ ∑’Ë ‰¡à π— ∫∂◊ Õ»“ π“§√‘ µå π‘ °“¬ÕÕ√å ∑Õ¥Õ°´å (Orthodox) ®–∂Ÿ ° — ßÀ“√ «‘ ∏’ °“√ª√“∫ª√“¡ΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡ °— ∫√— ∞∫“≈Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥ ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ¡’ °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«„µâ ¥‘ π ‡æ◊Ë Õ°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ „π §.». Ò¯¯˜ ΩÉ “¬µà յ⠓π√— ∞∫“≈‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡æ◊Ë Õª≈ßæ√–™π¡å ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û ·≈– æ’Ë ™“¬§π‚µ¢Õß «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π ( Vladimir Lenin )* ºŸâ π”¢Õß æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ( Bolsheviks )* „π‡«≈“µà Õ¡“°Á ¡’ à «πæ— «æ— π„π·ºπª≈ßæ√–™π¡å §√—È ßπ’È ¥â «¬ Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û ∑√ß π æ√–∑— ¬„π°“√ à ߇ √‘ ¡Õÿ µ “À°√√¡·≈–æ— ≤π“¥â “π°“√√∂‰ø ‡§“πµå ‡´’ ¬√å ‡°¬å ¬Ÿ ≈’ «‘ ™ «‘ µ‡µ ( Count Sergei Yulievich §Õπ µ— 𵑠𠂪‡∫‚¥πÕ µå ‡´ø ´“√å Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ∑’Ë Û