สำนักราชบัณฑิตยสภา

20 Albania, Republic of Albania, Republic of ©∫— ∫„À¡à ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õª√–‡∑»‡ªì π “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡ ª√–™“™π·Õ≈‡∫‡π’ ¬‡æ◊Ë Õ‡πâ π«à “·Õ≈‡∫‡π’ ¬¬◊ πÀ¬— ¥„π Õÿ ¥¡°“√≥å §Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈–¬— ߧߡÿà ß¡—Ë π∑’Ë ®– ◊ ∫ “ππ‚¬∫“¬ ¢Õß µ“≈‘ πµà Õ‰ª „π §.». Ò˘˜˜ ·Õ≈‡∫‡π’ ¬°Á ‡√‘Ë ¡ µ— ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π®’ π¥â «¬°“√‡√’ ¬° µ— «π— °»÷ °…“™“¬·Õ≈‡∫‡π’ ¬„π®’ π°≈— ∫ª√–‡∑»·≈– à ߧ◊ π ºŸâ ‡™’Ë ¬«™“≠™“«®’ π°≈— ∫‰ª¥â «¬ µà Õ¡“ ∑—È ß Ú ª√–‡∑»°Á √–ß— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µ√–À«à “ß°— π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ π‚π∫“¬°“√µ— ¥§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π®’ π·≈–°“√°≈— ∫‰ª‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë Õ¬Ÿà ‚¥¥‡¥’Ë ¬«¥— ߇¥‘ ¡°Á π”¡“´÷Ë ß§«“¡¢— ¥·¬â ß¿“¬„πæ√√§„πª≈“¬ §.». Ò˘¯Ò ‡¡Àå ‡¡µ ‡™ŒŸ 𓬰√— ∞¡πµ√’ ºŸâ ‡ªì π À“¬ π‘ ∑ ¢Õß‚Œ´“´÷Ë ß‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫π‚¬∫“¬µà “ߪ√–‡∑»¥— ß°≈à “« ®÷ ß欓¬“¡°à Õ√— ∞ª√–À“√‡æ◊Ë Õ¬÷ ¥Õ”π“®·µà ≈â ¡‡À≈«·≈–µà Õ ¡“‡¢“∂Ÿ °µ— ¥ ‘ πª√–À“√™’ «‘ µ À≈— ß°“√°à Õ√— ∞ª√–À“√§√—È ßπ’È ‚Œ´“°Á ª°§√Õߪ√–‡∑»Õ¬à “߇¢â ¡ß«¥∑—È ß‡ √‘ ¡ √â “ßÕÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ Õß„Àâ ·¢Á ß·°√à ߥ⠫¬°“√‡πâ π·π«§«“¡§‘ ¥ ≈— ∑∏‘ ∫Ÿ ™“∫ÿ §§≈ ( Cult of Personality )* ‡ªì π·π«∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ µπ‡ªì π»Ÿ π¬å √«¡·Àà ßÕ”π“®·≈–§«“¡¬‘Ë ß„À≠à ∑ÿ ° Ê ¥â “π¢Õß√–∫Õ∫ — ߧ¡π‘ ¬¡®π∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡≈߇¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π §.». Ò˘¯ı √“¡‘ ´ Õ“‡≈’ ¬ (Ramiz Alia) ‡≈¢“∏‘ °“√ æ√√§π∑’Ë Ò ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°„Àâ ‡ªì πºŸâ ◊ ∫∑Õ¥Õ”π“®µà Õ¡“ °“√ °â “« Ÿà Õ”π“®¢ÕßÕ“‡≈’ ¬‡ªì π™à «ß√–¬–‡«≈“‰≈à ‡≈’Ë ¬°— ∫°“√‡√‘Ë ¡ π‚¬∫“¬‡ªî ¥-ª√— ∫ (Glasnost-Perestroika) ¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ Õ“‡≈’ ¬®÷ ß„™â ‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑’Ë °”≈— ß°à Õµ— « ¢÷È π„π À¿“æ‚´‡«’ ¬µºà Õπª√𧫓¡‡¢â ¡ß«¥∑“ß°“√ª°§√Õß ‡¢“ª√–°“»π‘ √‚∑…°√√¡π— °‚∑…°“√‡¡◊ Õß·≈–‡√‘Ë ¡„Àâ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·°à ª√–™“™π·≈– ◊Ë Õ¡«≈™π∑—È ß欓¬“¡¥”‡π‘ π°“√ ®–ª√— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫π“π“ª√–‡∑» µ≈Õ¥®π°“√®–π” ·π«µ≈“¥‡ √’ ¡“„™â ∑“߇»√…∞°‘ ® „πª≈“¬∑»«√√… Ò˘¯ ‡¡◊Ë Õª√–™“™π„π ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°µà “ß°à Õ°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß ®π≈â ¡≈â “ß√–∫∫§Õ¡¡‘ «π‘ µå ¿“¬„πª√–‡∑»‰¥â ”‡√Á ®·≈– ª√–°“»π‚¬∫“¬‡ªì πÕ‘ √–®“° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·Õ≈‡∫‡π’ ¬ °Á ‰¥â √— ∫º≈°√–‡∑◊ Õπ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß ¥— ß°≈à “«¥â «¬ ª√–™“™π·≈–π— °»÷ °…“‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«Õ¬à “ß µà Õ‡π◊Ë Õ߇æ◊Ë Õ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡¡◊ Õß ·≈– — ߧ¡ „πµâ π §.». Ò˘˘ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ®÷ ߪ√–°“»π‚¬∫“¬ªØ‘ √Ÿ ª°“√‡¡◊ Õß·≈–°“√®–„Àâ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·°à ª√–™“™π„π¢Õ∫‡¢µ∑’Ë ‡À¡“– ¡ ∑—È ß‡√‘Ë ¡¡’ °“√ ª≈¥ºŸâ π”æ√√§À— «Õπÿ √— °…å ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß ”§— ≠„πæ√√§ ·≈–√— ∞∫“≈ √— ∞∫“≈„Àâ ‘ ∑∏‘ ‡ √’ ¿“æ·°à ª√–™“™πÕ¬à “ß§à Õ¬ ‡ªì π§à Õ¬‰ª¥â «¬°“√¬Õ¡„Àâ ¡’ °“√®— ¥æ‘ ∏’ °√√¡·≈–°‘ ®°√√¡ ∑“ß»“ π“‰¥â ¬°‡≈‘ °√–∫∫‡´π‡´Õ√å ◊Ë Õ¡«≈™π·≈–„Àâ ¡’ °“√®— ¥ª√–™ÿ ¡‡æ◊Ë Õ· ¥ßÕÕ°´÷Ë ß§«“¡§‘ ¥‡ÀÁ πÕ¬à “ß‡ √’ ¢≥– ‡¥’ ¬«°— π°Á ºà Õπª√π„Àâ ™“«µà “ߪ√–‡∑»∑’Ë ‡¥‘ π∑“ß¡“∑à Õ߇∑’Ë ¬« „πª√–‡∑»‰¡à µâ Õß·µà ß°“¬‡§√à ߧ√— ¥µ“¡°Æ¢â Õ∫— ߧ— ∫¢Õß »“ π“·≈–„Àâ §«“¡ –¥«°¡“°¢÷È π¥â “π¢à “« “√·≈–°“√µ‘ ¥µà Õ ®”π«ππ— °∑à Õ߇∑’Ë ¬«®÷ ߇æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π®“° ˜, §π„π §.». Ò˘¯˜ ‡ªì π ÒÙ,ÙÛı §π„π §.». Ò˘¯˘ ·≈– Ú˘,Ûˆ §π„π §.». Ò˘˘Ò πÕ°®“°π’È √— ∞∫“≈¬— ßÕπÿ ≠“µ„Àâ ª√–™“™π¡’ Àπ— ß ◊ Õ‡¥‘ π∑“ß·≈– “¡“√∂‡¥‘ π∑“ßÕÕ°πÕ° ª√–‡∑»‰¥â ∑—È ß¬— ߥ”‡π‘ π°“√µ‘ ¥µ—È ß “¬‚∑√»— æ∑å √–À«à “ß ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡’ °“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫≠“µ‘ ¡‘ µ√·≈–§√Õ∫§√— «‰¥â –¥«°¢÷È π π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«‡ªì π°“√∫à ß™’È ∂÷ ß°“√®–¬ÿ µ‘ °“√ Õ¬Ÿà Õ¬à “ß‚¥¥‡¥’Ë ¬«¢Õߪ√–‡∑» „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘ √— ∞ ¿“ª√–™“™π (Peopleûs Assembly) ‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ „Àâ ¡’ °“√®— ¥µ—È ßæ√√§°“√‡¡◊ Õßµà “ßÊ ‰¥â ·≈–°”Àπ¥„Àâ ¡’ °“√ ‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª§√—È ß·√°„π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Ò º≈°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª∑’Ë ¡’ ¢÷È πª√“°Ø«à “æ√√§§Õ¡- ¡‘ «π‘ µå ‰¥â ‡ ’ ¬ß à «π„À≠à „π√— ∞ ¿“ √“¡‘ ™ Õ“‡≈’ ¬®÷ ߉¥â √— ∫‡≈◊ Õ° ‡ªì πª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ·≈–®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈∫√‘ À“√ª√–‡∑»¡’ °“√ ª√–°“»„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫„À¡à „π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π §.». Ò˘˘Ò ´÷Ë ß‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õª√–‡∑»‡ªì π “∏“√≥√— ∞·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ·≈–°”Àπ¥„Àâ √— ∞ ¿“·Àà ß™“µ‘ (National Assembly) ‡ªì π ∂“∫— π°“√ª°§√Õß Ÿ ß ÿ ¥ ¡’ ¡“™‘ ° ÒÙ §π·≈–¥”√ß µ”·Àπà ß«“√–≈– Ù ªï Õ“‡≈’ ¬ª√–°“»π‚¬∫“¬®–¥”‡π‘ π °“√ªØ‘ √Ÿ ª„Àâ ¡“°¢÷È π·≈–®–ª√— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√∑Ÿ µ „À¡à °— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·≈– À¿“æ‚´‡«’ ¬µ ·µà Õ“‡≈’ ¬°Á ∫√‘ À“√ª√–‡∑»‰¥â ‡æ’ ¬ß™—Ë «‡«≈“Õ— π —È π ‡π◊Ë Õß®“°‰¡à “¡“√∂ §«∫§ÿ ¡ ∂“π°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ— π ◊ ∫‡π◊Ë Õß¡“®“°°“√ ™ÿ ¡πÿ ¡ª√–∑⠫ߢÕß°√√¡°√„π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡∑’Ë ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ª√— ∫ª√ÿ ß «— ¥‘ °“√·≈–‡æ‘Ë ¡§à “·√ß √— ∞∫“≈®÷ ßµâ Õß„™â °”≈— ß ‡¢â “ª√“∫ª√“¡´÷Ë ß¡’ º≈„Àâ ∂“π°“√≥å ‡≈«√â “¬≈ß·≈–°“√