สำนักราชบัณฑิตยสภา

16 Albania, Republic of “∏“√≥√— ∞·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ¢π“¥‡≈Á ° ∑’Ë ÿ ¥„π°≈ÿà ¡ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°·≈–‡ªì πª√–‡∑» ¬“°®π∑’Ë ÿ ¥„π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ·¡â ·Õ≈‡∫‡π’ ¬®–µ—È ßÕ¬Ÿà „π∑«’ ª¬ÿ ‚√ª ·µà °Á ¡’ §«“¡‡ªì π ç¬ÿ ‚√ªé πâ Õ¬∑’Ë ÿ ¥„π∫√√¥“ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ª ∑—È ßÀ¡¥ ‡π◊Ë Õß®“°‡§¬µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√¬÷ ¥§√ÕߢÕß ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π ( Ottoman Empire )* ¡“π“π°«à “ Ù ªï ®÷ ß√— ∫Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ß«— ≤π∏√√¡¢Õß™π™“µ‘ ‡µ‘ √å °‰«â ¡“° ·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ‡ªì πÕ‘ √–®“°®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π„π §.». Ò˘ÒÚ ·≈–√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú µ°Õ¬Ÿà „µâ °“√¬÷ ¥§√ÕߢÕß Õ‘ µ“≈’ ·≈–‡¬Õ√¡π’ ·µà À≈— ß §.». Ò˘Ùı ·Õ≈‡∫‡π’ ¬‡ªì π ª√–‡∑»‡Õ°√“™Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß·≈–ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ “∏“√≥√— ∞ ‚¥¬¡’ ™◊Ë Õ«à “ “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π·Õ≈‡∫‡π’ ¬ (Peopleûs Republic of Albania) „π §.». Ò˘ˆ˜ ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ ª√–‡∑»‡ªì π “∏“√≥√— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡ª√–™“™π·Õ≈‡∫‡π’ ¬ (Peopleûs Socialist Republic of Albania) ·≈–„π §.». Ò˘˘ °Á ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õª√–‡∑»‡ªì π “∏“√≥√— ∞·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ·Õ≈‡∫‡π’ ¬µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ß¿“§„µâ ÿ ¥¢Õ߬ÿ ‚√ª„𠧓∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π ∑‘ »‡Àπ◊ Õµ‘ ¥°— ∫ª√–‡∑»‡´Õ√å ‡∫’ ¬·≈– ¡Õπ‡µ‡π‚°√ (Õ¥’ µª√–‡∑»¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬) ∑‘ »µ–«— πµ° µ‘ ¥°— ∫∑–‡≈‡Õ‡¥√’ ¬µ‘ ° (Adriatic) ·≈–∑–‡≈‰Õ‚Õ‡π’ ¬π ( I onian) ´÷Ë ß‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß∑–‡≈‡¡¥‘ ‡µÕ√å ‡√‡π’ ¬π ∑‘ »µ–«— πÕÕ°µ‘ ¥ °— ∫ª√–‡∑»¡“´‘ ‚¥‡π’ ¬ (Macedonia) ∑‘ »„µâ µ‘ ¥°— ∫°√’ ´ ¡’ ‡π◊È Õ∑’Ë Ú¯,˜Ù¯ µ“√“ß°‘ ‚≈‡¡µ√´÷Ë ß√â Õ¬≈– ˜ ¢Õßæ◊È π∑’Ë ∑—È ßÀ¡¥‡ªì π¿Ÿ ‡¢“ ∑’Ë ‡À≈◊ Õ‡ªì π‡π‘ π‡¢“ ∑’Ë ¥Õπ ÀπÕß∫÷ ß·≈– ∑’Ë √“∫≈ÿà ¡µ“¡™“¬Ωíò ß´÷Ë ß„™â ‡æ“–ª≈Ÿ °‰¥â ‡æ’ ¬ß√â Õ¬≈– Ò˜ ‡∑à “π—È π ‡π◊Ë Õß®“°¿Ÿ ‡¢“‡ªì πª√“°“√∏√√¡™“µ‘ ·≈– à «π„À≠à ¡’ §«“¡ Ÿ ߇Àπ◊ Õ√–¥— ∫πÈ ”∑–‡≈‰¡à µË ”°«à “Û ‡¡µ√·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ®÷ ߉¥â ¡≠“«à “‡ªì 𥑠π·¥π·Àà ßπ°Õ‘ π∑√’ (Land of Eagles) ¿Ÿ ¡‘ Õ“°“»¡’ À≈“¬·∫∫ ∫⠓߇ªì π·∫∫‡¡¥‘ ‡µÕ√å ‡√‡π’ ¬π ·≈– ∫“ß·Àà ßÕ“°“»√â Õπ·≈–¡’ 擬ÿ ∑—È ß¡’ Ωπµ°™ÿ °„πƒ¥Ÿ Àπ“« ·Õ≈‡∫‡π’ ¬¡’ ª√–™“°√ Û,ıÙÙ,¯¯ §π (§.». ÚÙ) √â Õ¬≈– ˘ı ‡ªì πæ«°‡°Á ° (Ghegs) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà ∑“ß¿“§‡Àπ◊ Õ √â Õ¬ ≈– Û ‡ªì πæ«°∑Õ °å (Tosks) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà ∑“ß¿“§„µâ ∑’Ë ‡À≈◊ Õ‡ªì π ™π™“µ‘ °≈ÿà ¡πâ Õ¬Õ◊Ë π Ê ·≈–°≈ÿà ¡∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥§◊ Õæ«°°√’ ° ª√–™“°√ à «π„À≠à π— ∫∂◊ Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ¿“…“√“™°“√§◊ Õ ¿“…“·Õ≈‡∫‡π’ ¬´÷Ë ß‡ªì πµ√–°Ÿ ≈¿“…“Õ‘ π‚¥-¬Ÿ ‚√‡ªï ¬π∑’Ë º ¡ º “π°— π√–À«à “ß¿“…“∑â Õß∂‘Ë π¢Õßæ«°‡°Á °·≈–∑Õ °å ∑’Ë ‡ªì π Albania, Republic of µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘Ùı ¿“ºŸâ ·∑π √“…Æ√¢ÕßÀ¡Ÿà ‡°“–‚Õ≈— π¥å ‰¥â ÕÕ°‡ ’ ¬ß≈ߧ–·ππ„Àâ À¡Ÿà ‡°“–√«¡‡¢â “°— ∫ª√–‡∑» «’ ‡¥π ·µà ‰¡à ‡ªì πº≈ ”‡√Á ®. (√Õß »¬“¡“ππ∑å ) Albania, Republic of : “∏“√≥√— ∞·Õ≈‡∫‡π’ ¬ ·ºπ∑’Ë “∏“√≥√— ∞·Õ≈‡∫‡π’ ¬ SERBIA AND MONTENEGRO