สำนักราชบัณฑิตยสภา

303 ª√–™ÿ ¡°”Àπ¥ Õ𓧵¢Õߥ‘ π·¥πµà “ß Ê ∑’Ë √«¡‡¢â “‡ªì π Àæ— π∏√— ∞·Õø√‘ °“°≈“ß (Central African Federation) ´÷Ë ß°à Õµ—È ß‡¡◊Ë Õ §.». Ò˘ıÛ ª√–°Õ∫¥â «¬ ‚√¥’ ‡´’ ¬‡Àπ◊ Õ (Northern Rhodesia) ‚√¥’ ‡´’ ¬„µâ (Southern Rhodesia) ·≈–‰π·Õ´“·≈π¥å (Nyasaland) ªí ≠À“°“√¥”√ßÕ¬Ÿà µà Õ‰ª ¢Õß Àæ— π∏√— ∞‡°‘ ¥¢÷È π ‡æ√“–¿Ÿ ¡‘ À≈— ß∑’Ë µà “ß°— π¢Õß ¡“™‘ ° Àæ— π∏√— ∞ ‚√¥’ ‡´’ ¬„µâ π—È π¡’ ∞“𖇪ì πÕ“≥“π‘ §¡Õ— ß°ƒ…∑’Ë ‰¥â ‘ ∑∏‘ ª°§√Õßµπ‡Õß ª√–™“°√ª√–°Õ∫¥â «¬§πº‘ «¢“« ®”π«π¡“° à «π‚√¥’ ‡´’ ¬‡Àπ◊ Õ·≈–π¬“´“·≈π¥å ª√–°Õ∫ ¥â «¬™πæ◊È π‡¡◊ Õß·Õø√‘ °“‡ªì π à «π„À≠à ·≈–¡’ ∞“𖇪ì π√— ∞„π Õ“√— °¢“ (Protectorate) ¢ÕßÕ— ß°ƒ… °“√ª√–™ÿ ¡´÷Ë ß®— ¥¢÷È π∑’Ë πÈ ”µ°«‘ °µÕ‡√’ ¬ (Victoria Falls Conference) ´÷Ë ß°—È πæ√¡·¥π√–À«à “ß‚√¥’ ‡´’ ¬‡Àπ◊ Õ°— ∫ ‚√¥’ ‡´’ ¬„µâ „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘ˆÛ ®∫≈ߥ⠫¬°“√∑’Ë ∫— µ‡≈Õ√å ®— ¥„Àâ ¡’ °“√≈ßπ“¡„π‡Õ° “√∑’Ë ·∂≈ß°“√ ≈“¬ µ— «Õ¬à “߇ªì π∑“ß°“√¢Õß Àæ— π∏√— ∞·Õø√‘ °“°≈“ß ¥‘ π·¥π ‚√¥’ ‡´’ ¬‡Àπ◊ Õ·≈–‰π·Õ´“·≈π¥å ª√–°“»§«“¡‡ªì π‡Õ°√“™ ®“°Õ— ß°ƒ…Õ¬à “ß√«¥‡√Á «·≈–¡’ ™◊Ë Õ„À¡à «à “ ·´¡‡∫’ ¬ (Zambia) ·≈–¡“≈“«’ (Malawi) µ“¡≈”¥— ∫ ·µà ª√–‡∑»„À¡à ∑—È ß Õß ¬— ߧ߇ªì π ¡“™‘ °„𠇧√◊ Õ®— °√¿æ ( Commonwealth of Nations )* µ“¡≈”¥— ∫ à «π¥‘ π·¥π‚√¥’ ‡´’ ¬„µâ ´÷Ë ß ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π‚√¥’ ‡´’ ¬„π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ˆÙ °Á ‡√’ ¬° √â Õ߇հ√“™‡™à π°— π ·µà Õ— ß°ƒ…¬— ߉¡à ¬‘ π¬Õ¡‚¥¬Õâ “ß«à “ ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ ‡≈◊ Õ°µ—È ß„π‚√¥’ ‡´’ ¬¬— ß¡’ ®”π«π®”°— ¥‡°‘ π‰ª ‡æ√“– π‚¬∫“¬°“√°’ ¥°— π§πæ◊È π‡¡◊ Õߺ‘ «¥” ∑”„Àâ §πº‘ «¢“« ÚÒ˜, §π ‡ªì πºŸâ °”Àπ¥™–µ“°√√¡¢Õß§πº‘ «¢“« Û,˜ı, §π Ò ∫— µ‡≈Õ√å ≈–∑‘È ß™’ «‘ µ°“√‡¡◊ Õß„π §.». Ò˘ˆı ·≈– ‰¥â √— ∫æ√–°√ÿ ≥“‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ∂“ªπ“‡ªì π∫“√Õπ∫— µ‡≈Õ√å ·Àà ß·´øø√Õπ«Õ≈‡¥π (Baron Butler of Saffron Walden) „πªï ‡¥’ ¬«°— ππ—È π‡¢“°Á √— ∫µ”·Àπà ßÕ∏‘ °“√∫¥’ ·Àà ß∑√‘ π‘ µ’ §Õ≈‡≈® (Trinity College) ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡§¡∫√‘ ¥®å ¥â «¬ ´÷Ë ß∫— µ‡≈Õ√å ‡ªì πÕ¬Ÿà ®π∂÷ ß §.». Ò˘˜¯ „π §.». Ò˘˜Ò ∫“√Õπ ∫— µ‡≈Õ√å ¬— ߉¥â √— ∫æ√–√“™∑“π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å °“√å ‡µÕ√å (Knight of the Garter) ´÷Ë ß‡ªì π‡§√◊Ë Õß√“™Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å Õ— π‡°à “·°à ∑’Ë ÿ ¥¢ÕßÕ— ß°ƒ…Õ’ °¥â «¬·≈–„πªï π—È π‡¢“°Á ‰¥â æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ´÷Ë ß‰¥â √— ∫¬°¬à Õß«à “‡ªì πß“πÕ— µ™’ «ª√–«— µ‘ ™‘È π‡¬’Ë ¬¡ §◊ Õ The Art of the Possible °“√∑’Ë ∫— µ‡≈Õ√å ´÷Ë ß‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§Õπÿ √— °…- π‘ ¬¡∑’Ë ¡’ §«“¡§‘ ¥‡ √’ ºŸâ π— ∫ πÿ π°“√ª°§√Õßµπ‡ÕߢÕß Õ‘ π‡¥’ ¬µ—È ß·µà ∑»«√√… Ò˘Û ºŸâ ª√— ∫ª√ÿ ß√–∫∫°“√»÷ °…“ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‚Õ°“ ‡∑à “‡∑’ ¬¡°— π·°à ª√–™“™π·≈–µà Õµâ “π¡“µ√°“√ °“√≈ßÕ“≠“Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ∑—È ß‚¥¬ à «πµ— «‡ªì πªØ‘ ªí °…å µà Õ °“√‚®¡µ’ Õ’ ¬‘ ªµå ¢ÕßÕ— ß°ƒ…·≈–Ω√—Ë ß‡» „π §.». Ò˘ıˆ µâ Õßæ≈“¥®“°°“√‰¥â √— ∫‡ πÕ™◊Ë Õ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ∂÷ ß Ú §√—È ßπ—È π ¡’ ºŸâ °≈à “««à “§«“¡‡ªì πºŸâ ¡’ ·π«§‘ ¥‡ √’ π‘ ¬¡π—Ë π‡Õß Õ“®¡’ à «π∑”„Àâ ¡“™‘ °√–¥— ∫π”¢Õßæ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë ¬÷ ¥ ¡—Ë π°— ∫·π«∑“ߢÕßæ√√§‰¡à Õ“®¬Õ¡√— ∫∫— µ‡≈Õ√å ‰¥â ·µà ∫â “ß°Á «à “‡ªì π‡æ√“–∫— µ‡≈Õ√å ¬— ߢ“¥§ÿ ≥ ¡∫— µ‘ §«“¡‡ªì πºŸâ π”∑’Ë “¡“√∂µ— ¥ ‘ π„®‰¥â Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ·¡â §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ∫√‘ À“√¢Õ߇¢“‰¡à ‡§¬‡ªì π∑’Ë °— ߢ“°Á µ“¡ ∫“√Õπ∫— µ‡≈Õ√å ·Àà ß·´øø√Õπ«Õ≈‡¥π∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡∑’Ë ‡°√µ‡¬≈¥— ¡ (Great Yeldham) „π¡≥±≈ ‡Õ ‡´°´å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ¯ ¡’ π“§¡ §.». Ò˘¯Ú ¢≥–Õ“¬ÿ ¯ ªï . (™“§√‘ µ ™ÿà ¡«— ≤π–) Butler, Richard Austen Butler, Richard Austen Ò ‚√¥’ ‡´’ ¬‰¥â ‡Õ°√“™„π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π §.». Ò˘¯ ·≈–‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π´‘ ¡∫— ∫‡« (Zimbabwe) ª√–™“°√º‘ «¢“«®”π«π¡“°æ“°— π∑‘È ß∂‘Ë π ·≈–Õæ¬æ‰ªæ”π— °∑’Ë Õ— ß°ƒ… ÕÕ ‡µ√‡≈’ ¬ ·§π“¥“ ·≈– À¿“æ·Õø√‘ °“„µâ