สำนักราชบัณฑิตยสภา

302 ®“°µ”·Àπà ߇æ√“–ªí ≠À“ ÿ ¢¿“æ·≈–§«“¡°¥¥— π∑’Ë ◊ ∫ ‡π◊Ë Õß¡“®“°°√≥’ «‘ °ƒµ°“√≥å §≈Õß ÿ ‡Õ´ ( Suez Crisis Affair )* ∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π√–À«à “߇¥◊ Õπµÿ ≈“§¡-∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ıˆ Õ’ ‡¥π‰¥â √— ∫§”µ”Àπ‘ ®“°°“√ à ß°”≈— ß∑À“√Õ— ß°ƒ… ‡¢â “¬÷ ¥§≈Õß ÿ ‡Õ´„πÕ’ ¬‘ ªµå √à «¡°— ∫Ω√—Ë ß‡» ·≈–Õ‘ √“‡Õ≈ ‡¡◊Ë Õ‡¢“· ¥ß§«“¡®”πߢÕ≈“ÕÕ°·≈–¬‘ π¥’ √— ∫ ∂“ªπ“‡ªì π ‡Õ‘ √å ≈∑’Ë Ò ·Àà ß ‡Õ«Õπ (1 st Earl of Avon) ·≈â « ºŸâ §π∑—Ë «‰ª‡™◊Ë Õ «à “∫— µ‡≈Õ√å §ß®–¢÷È π¥”√ßµ”·Àπà ß·∑π·µà °“√∑’Ë ‡¢“· ¥ßµπ«à “ π— ∫ πÿ π°“√µ— ¥ ‘ π„®¢ÕßÕ’ ‡¥π°√≥’ «‘ °ƒµ°“√≥å §≈Õß ÿ ‡Õ´ Õ“®‡ªì π‡Àµÿ º≈Àπ÷Ë ß∑’Ë ∑”„Àâ ¡“√å §«‘ ∑’Ë ı ·Àà ß´Õ≈ ‡∫Õ√’ (5 th Marquess of Salisbury) ºŸâ π”æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡„π ¿“ ¢ÿ ππ“ß·≈–‡´Õ√å «‘ π µ— 𠇙Õ√å ™‘ ≈≈å Õ¥’ µπ“¬°√— ∞¡πµ√’ ‰¥â √— ∫°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈∂«“¬§”ª√÷ °…“µà Õ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂ ‡Õ≈‘ ´“‡∫∑∑’Ë Ú «à “ ¡Õ√‘ ´ Œ“‚√≈¥å ·¡°¡‘ ≈·≈π, ‡Õ‘ √å ≈ ∑’Ë Ò ·Àà ß µÕ°µ— π ( Maurice Harold Macmillan, 1 st Earl of Stockton §.». Ò¯˘Ù-Ò˘¯ˆ )* ‡ªì πºŸâ ‡À¡“– ¡ ∫— µ‡≈Õ√å ‰¥â µ°≈ß„®√— ∫µ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬„π§≥–√— ∞¡πµ√’ ™ÿ ¥„À¡à ·≈–§ß‡ªì πºŸâ π”„π ¿“ “¡— ≠µà Õ‰ª „π §.». Ò˘ˆÚ ∫— µ‡≈Õ√å ‡ª≈’Ë ¬π¡“√— ∫µ”·Àπà ß √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»´÷Ë ß·¡°¡‘ ≈·≈π °Á ‰¥â °≈à “«°— ∫ºŸâ Õ◊Ë π‡ªì π§√—È ß·√°«à “∫— µ‡≈Õ√å ‡ªì π√Õß𓬰 √— ∞¡πµ√’ ¢Õ߇¢“¥â «¬ ¿“√°‘ ® ”§— ≠„π™à «ßπ’È §◊ Õ°“√¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬¢ÕßÕ— ß°ƒ…„π·Õø√‘ °“µÕπ°≈“ß·≈–°“√‡®√®“°— ∫ °≈ÿà ¡ ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª ( European Community - EC )* ´÷Ë ßÕ— ß°ƒ…‡√’ ¬°«à “µ≈“¥√à «¡¬ÿ ‚√ª (Common Market) ‡æ√“–·¡°¡‘ ≈·≈π‰¥â ·∂≈ß„π√— ∞ ¿“·≈â «„π §.». Ò˘ˆÒ «à “Õ— ß°ƒ…®–¢Õ ¡— §√‡¢â “‡ªì π¿“§’ ¡“™‘ °¢ÕßÕß§å °“√ √–À«à “ߪ√–‡∑»·Àà ßπ’È ´÷Ë ß°à Õµ—È ßµ“¡ π∏‘ — ≠≠“‚√¡ (Treaty of Rome) „π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘ı˜ ‚¥¬°“√√à «¡¡◊ Õ °— π√–À«à “ßΩ√—Ë ß‡» Õ‘ µ“≈’ ‡¬Õ√¡π’ µ–«— πµ° ·≈–°≈ÿà ¡ª√–‡∑» ‡∫‡π≈— °´å ( Benelux )* ‡Õ¥‡«‘ √å ¥ Œ’ ∑ ( Edward Heath * §.». Ò˘Òˆ- ) ´÷Ë ß‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß¡ÿ √∏“∏√°Á ‰¥â ¬◊Ë π‡√◊Ë Õß°“√ ¡— §√∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ˆÒ ·≈â « „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘ˆÛ ·¡°¡‘ ≈·≈π‰¥â ∫Õ° °— ∫ ¡“™‘ °æ√√§«à “®–≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ∑—È ßπ’È ¿“¬À≈— ß°“√ºà “µ— ¥µà Õ¡≈Ÿ °À¡“°·≈–°“√‰¥â √— ∫§«“¡°¥¥— π ®“°°√≥’ ‚æ√øŸ ‚¡ (Profumo Affair) Ò ·≈–®“°°“√∑’Ë Õ— ß°ƒ… ∂Ÿ °Ω√—Ë ß‡» „™â ‡ ’ ¬ß¬— ∫¬—È ß„π°“√ ¡— §√‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °°≈ÿà ¡ ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª ™◊Ë Õ¢Õß∫— µ‡≈Õ√å ∑’Ë ®–¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰 √— ∞¡πµ√’ °Á ‡¢â “¡“Õ¬Ÿà „𧫓¡§‘ ¥¢Õߧπ∑—Ë «‰ªÕ’ ° ‡æ√“– ∫— µ‡≈Õ√å ¡’ ª√– ∫°“√≥å °“√‡ªì π ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠¡“°«à “ Û ªï ·≈–ºà “πß“π∫√‘ À“√¡“À≈“¬°√–∑√«ß∑—È ß‡§¬‡ªì π ºŸâ π”æ√√§„π ¿“ “¡— ≠ (§.». Ò˘ıı-Ò˘ˆÒ) ·µà ¡’ ¡“™‘ ° æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡Õ’ °§πÀπ÷Ë ß∑’Ë Õ¬Ÿà „π¢à “¬‰¥â √— ∫°“√‡ πÕ ™◊Ë Õ¥â «¬ §◊ Õ ≈Õ√å ¥‡Œ≈·™¡ (Lord Hailsham) «— ¬ ıı ªï ´÷Ë ß‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠¡“µ—È ß·µà §.». Ò˘Û¯ ·≈– ¥”√ßµ”·Àπà ß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß«‘ ∑¬“»“ µ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬Ÿà ≈Õ√å ¥‡Œ≈·™¡ª√–°“»¥â «¬«à “¬‘ π¥’ ≈– ∫√√¥“»— °¥‘Ï ¢ÿ ππ“߇æ◊Ë Õ ¡— §√√— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß‡¢â “ ¿“ “¡— ≠ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ „π∑’Ë ÿ ¥°≈— ∫°≈“¬‡ªì π«à “·¡°¡‘ ≈·≈π°√“∫ ∫— ߧ¡∑Ÿ ≈∂«“¬§”ª√÷ °…“µà Õ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂‡Õ≈‘ ´“‡∫∑ ∑’Ë Ú «à “ ‡´Õ√å Õ–‡≈Á ° ¥— °≈“ -ŒŸ ¡ ( Sir Alec Douglas- Home §.». Ò˘Û-Ò˘˘ˆ )* ‡À¡“– ¡ ◊ ∫µà Õß“π·∑π‡¢“ ·¡â ∫— µ‡≈Õ√å µâ Õßæ≈“¥À«— ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡ªì π §√—È ß∑’Ë Ú ‡¢“°Á µ°≈ß„®‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√ µà “ߪ√–‡∑»µà Õ‰ª·≈–‰¥â Õ¬Ÿà „πµ”·Àπà ߥ— ß°≈à “«®π∂÷ ß §.». Ò˘ˆÙ º≈ß“π ”§— ≠∑’Ë ∫— µ‡≈Õ√å ∑”„π™à «ß‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»§√—È ßÀ≈— ßπ’È §◊ Õ°“√‡¢â “√à «¡ Butler, Richard Austen Butler, Richard Austen Ò °√≥’ ‚æ√øŸ ‚¡‡°‘ ¥¢÷È π®“°°“√∑’Ë ®ÕÀå π ‚æ√øŸ ‚¡ (John Profumo) ¡“™‘ °æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡´÷Ë ß‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡µ—È ß·µà §.». Ò˘ˆ ¬Õ¡√— ∫«à “‰¥â ¡’ §«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫§√‘ µ‘ π §’ ‡≈Õ√å (Christine Keeler) ‚ ‡¿≥’ “«´÷Ë ß°”≈— ß¡’ ‡®â “Àπâ “∑’Ë ∑Ÿ µ∑À“√‡√◊ Õ™“«√— ‡´’ ¬¡“µ‘ ¥æ— π Õ¬Ÿà æ√â Õ¡∑—È ß√— ∫«à “°“√∑’Ë ‡¢“°≈à “«ªØ‘ ‡ ∏°à ÕπÀπâ “π’È ‡ªì π°“√‡®µπ“°≈à “«‡∑Á ®µà Õ§≥–√— ∞¡πµ√’ ·≈– ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠ ‡Àµÿ °“√≥å π’È ∑”„Àâ ™“«Õ— ß°ƒ… À«—Ë π‰À«µà Õ°“√∂Ÿ ° À¿“æ‚´‡«’ ¬µ®“√°√√¡§«“¡≈— ∫µà “ß Ê ¢Õß∑“ß√“™°“√