สำนักราชบัณฑิตยสภา

300 ¢Õ߇¢“®–‰¥â √— ∫°“√°√“∫∫— ߧ¡∑Ÿ ≈‡ πÕµà Õ ¡‡¥Á ® æ√–√“™‘ π’ π“∂‡Õ≈‘ ´“‡∫∑∑’Ë Ú ( Elizabeth II * §.». Ò˘ıÚ- ) º≈ß“π‚¥¥‡¥à π∑’Ë ∑”„Àâ ™“«Õ— ß°ƒ…°≈à “«¢«— ≠ ∂÷ ߇¢“µ≈Õ¥¡“§◊ Õ°“√º≈— °¥— π„Àâ ‡°‘ ¥æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ °“√»÷ °…“ §.». Ò˘ÙÙ (Education Act of 1944) ´÷Ë ß∑”„Àâ √— ∞√— ∫¿“√–„π°“√®— ¥°“√»÷ °…“¿“§∫— ߧ— ∫√–¥— ∫¡— ∏¬¡„Àâ ·°à ‡¬“«™πÕ— ß°ƒ…π— ∫‡ªì π°“√‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ §√Õ∫§√— «∑’Ë ¡’ ∞“π–∑“߇»√…∞°‘ ®‰¡à Õ”π«¬ “¡“√∂ à ß∫ÿ µ√‡¢â “‡√’ ¬π‰¥â æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ©∫— ∫π’È ®÷ ߇√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª«à “æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ ¢Õß∫— µ‡≈Õ√å (Butlerûs Act) ∫— µ‡≈Õ√å ‡°‘ ¥∑’Ë ‡¡◊ Õß·ÕµµÕ°‡´‰√ (Attock Serai) „πÕ‘ π‡¥’ ¬ (ªí ®®ÿ ∫— πÕ¬Ÿà „πª√–‡∑»ª“°’ ∂“π) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ú ‡ªì π∫ÿ µ√¢â “√“™°“√Õ— ß°ƒ…§π ”§— ≠∑’Ë ‰ªª√–®”°“√∑’Ë Õ‘ π‡¥’ ¬´÷Ë ß‡ªì πÕ“≥“π‘ §¡¢Õß Õ— ß°ƒ…„π¢≥–π—È π ∫— µ‡≈Õ√å ‡¢â “‡√’ ¬π∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡§¡∫√‘ ¥®å „π §.». Ò˘ÚÒ ·≈–‰¥â ‡ªì πª√–∏“π ‚¡ √π— °»÷ °…“„π §.». Ò˘ÚÙ ‡¡◊Ë Õ®∫°“√»÷ °…“„π §.». Ò˘Úı ‡¢“∑” Àπâ “∑’Ë Õπ«‘ ™“ª√–«— µ‘ »“ µ√å Ω√—Ë ß‡» ·≈–‡ªì π ¡“™‘ °·Àà ß «‘ ∑¬“≈— ¬§Õ√å ªÿ §√‘ µ’ (Corpus Christi) ®π°√–∑—Ë ß §.». Ò˘Ú˘ °Á ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡¢â “ ¿“ “¡— ≠„π∞“π– ¡“™‘ °æ√√§ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡®“°‡¢µ·´øø√Õπ«Õ≈‡¥π (Saffron Walden) ¡≥±≈‡Õ ‡´°´å (Essex) ∫— µ‡≈Õ√å ‡ªì πºŸâ ·∑π®“°‡¢µπ’È µ≈Õ¥™’ «‘ µ°“√‡¡◊ ÕߢÕ߇¢“ µ—È ß·µà ∑»«√√… Ò˘Û ∫— µ‡≈Õ√å ‡√‘Ë ¡ —Ë ß ¡ ª√– ∫°“√≥å „π°“√∑”ß“π„π°√–∑√«ßÀ≈“¬·Àà ß ‰¥â ·°à °√–∑√«ß°‘ ®°“√Õ‘ π‡¥’ ¬ °√–∑√«ß·√ßß“π ·≈–°√–∑√«ß °“√µà “ߪ√–‡∑» ´÷Ë ß°“√∑”ß“π ≥ ∑’Ë À≈— ßπ’È ‡¢“‰¥â √— ∫§”µ”Àπ‘ ∑’Ë √à «¡ π— ∫ πÿ π°“√∑”°µ‘ °“ — ≠≠“¡‘ «π‘ ° §.». Ò˘Û¯ (Munich Pact of 1938) ¢Õß ‡π«‘ ≈≈å ‡™¡‡∫Õ√å ‡≈π ( Neville Chamberlain )* 𓬰√— ∞¡πµ√’ Õ— ß°ƒ…√–À«à “ß §.». Ò˘Û˜-Ò˘Ù µ“¡ π‚¬∫“¬‡Õ“„®Õ— °…–ª√–‡∑» ( Appeasement Policy )* ‚¥¬™— °™«πΩ√—Ë ß‡» ·≈–Õ‘ µ“≈’ √à «¡°— π√— ∫¢â Õ‡√’ ¬°√â ÕߢÕß Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ºŸâ 𔇬Õ√¡π’ ‡æ√“–À«— ß«à “¿“«–µ÷ ߇§√’ ¬¥„π ¬ÿ ‚√ª®–§≈’Ë §≈“¬≈߇¡◊Ë Õ‡¬Õ√¡π’ ‰¥â √— ∫°“√‚ÕπÕà Õπºà Õπµ“¡ ¢â Õ‡√’ ¬°√â Õß °“√µ°≈ßµ“¡°µ‘ °“ — ≠≠“©∫— ∫π’È ¡’ º≈„Àâ Õ¥’ µ ª√–‡∑»‡™‚° ‚≈«–‡°’ ¬ (Czechoslovakia) Ÿ ≠‡ ’ ¬¥‘ π·¥π Butler, Richard Austen Butler, Richard Austen Butler, Richard Austen, Baron Butler of Saffron Walden (1902-1982) : √‘ ™“√å ¥ ÕÕ ‡∑π ∫— µ‡≈Õ√å , ∫“√Õπ∫— µ‡≈Õ√å ·Àà ß·´øø√Õπ«Õ≈‡¥π (æ.». ÚÙÙı- ÚıÚı) „™â ¡“µ√°“√π’È ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú °— 𬓬π §.». Ò¯Ò˘ °ƒ…Æ’ °“ §“√å ≈ ∫“¥®÷ ß°≈“¬‡ªì π¡“µ√°“√§«∫§ÿ ¡·≈–µ√«® Õ∫ °‘ ®°√√¡µà “ß Ê Õ¬à “ß‡¢â ¡ß«¥ ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ∫Ÿ √å ‡™π™“ø∑å µâ Õß ≈“¬µ— « Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ Õß§å °“√π’È °Á ¬— ߧߥ”‡π‘ π°“√·∫∫ Õß§å °“√≈— ∫µà Õ‰ª ·≈–ª√“°Ø∫∑∫“∑„À¡à Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„π °“√ªØ‘ «— µ‘ „π §.». Ò¯Ù¯ ·≈–À≈— ß®“°√«¡®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π„π §.». Ò¯˜Ò ·≈â « Õß§å °“√π’È ™à «¬°√–µÿâ π„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡√Ÿâ ÷ °™“µ‘ π‘ ¬¡ ·≈– ¡“™‘ ° à «π„À≠à §◊ ÕºŸâ ∑’Ë µà յ⠓π æ«°¬‘ « §√—È π∂÷ ß ¡— ¬ Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ‰¥â ¡’ °“√¬ÿ ∫Õß§å °“√π’È ·≈–Õß§å °“√Õ◊Ë πÊ Õ’ ° µà Õ¡“ ¿“¬ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ∫Ÿ √å ‡™π™“ø∑å °Á ª√“°Øµ— «¢÷È π„À¡à ·≈–µ—È ß‡ªì πÕß§å °“√∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡¡◊ Õß¡“√å ∫Ÿ √å ° (Marburg) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˆ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘ı ·≈–°≈— ∫¡“¡’ ∫∑∫“∑ „π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬„π∑»«√√… Ò˘˜ ‡æ◊Ë Õ· «ßÀ“§«“¡‡ªì π ‡Õ°¿“æ„Àâ ·°à ‡¬Õ√¡π’ Õπ÷Ë ß Õß§å °“√„π≈— °…≥–π’È ‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È π „πª√–‡∑»µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª ‚¥¬¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬∑’Ë ®–√«¡™“µ‘ ¢Õßµπ. (‡æ™√’ ÿ ¡‘ µ√) √‘ ™“√å ¥ ÕÕ ‡∑π ∫— µ‡≈Õ√å ‡ªì ππ— °°“√‡¡◊ ÕßÕ— ß°ƒ… — ß°— ¥ æ√√§Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ( Conservative Party )* ‡¢“‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “√“™°“√°√–∑√«ßµà “ßÊ √–À«à “ß §.». Ò˘ÙÒ-Ò˘ˆÙ ·µà ‡ªì π∫ÿ §§≈∑’Ë æ≈“¥°“√‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π 𓬰√— ∞¡πµ√’ ∂÷ ß Ú §√—È ß ∑—È ß Ê ∑’Ë À≈“¬§π§“¥§–‡π«à “™◊Ë Õ