สำนักราชบัณฑิตยสภา

299 ‡™◊È Õ “¬‰Õ√‘ ™∑”„Àâ ‡∫‘ √å °¡’ §«“¡¬÷ ¥¡—Ë π„π ∂“∫— π°…— µ√‘ ¬å ·≈–‚§√ß √â “ß — ߧ¡∑’Ë ≈¥À≈—Ë π°— πµ“¡ ∂“π–µà “ßÊ¡“°°«à “ ‡æ◊Ë Õπæâ Õß™“«Õ— ß°ƒ…∑’Ë ¡’ ·π«§‘ ¥‡ √’ π‘ ¬¡ ·¡â ‡∫‘ √å °®–‡√’ ¬° À“§«“¡¬ÿ µ‘ ∏√√¡„π — ß§¡·µà ‡¢“°Á ‡°≈’ ¬¥™— ß°“√„™â «‘ ∏’ °“√ √ÿ π·√ß∑’Ë ®–∑”„Àâ °“√ªØ‘ √Ÿ ª — ߧ¡π—È π Ê ‡ªì π‰ª‰¥â ‡Õ¥¡— π¥å ‡∫‘ √å ° ∂÷ ß·°à °√√¡∑’Ë ∫’ §Õπ å øï ≈¥å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ °√°Æ“§¡ §.». Ò˜˘˜ ¢≥–Õ“¬ÿ ˆ˘ ªï »æ¢Õ߇¢“ Ωí ß∑’Ë ‚∫ ∂å ‡≈Á ° Ê ·Àà ßÀπ÷Ë ß¢Õ߇¡◊ Õßπ’È Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ß“π‡¢’ ¬π ¢Õ߇∫‘ √å °§ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈µà Õ¡“Õ’ °‡ªì π‡«≈“π“π ‚¥¬‡©æ“–µà Õ ‡®â “™“¬‡§≈‡¡π å øÕπ ‡¡∑‡∑Õ√å π‘ ™ ( Klemens von Metternich §.». Ò˜˜Û-Ò¯ı˘ )* Õ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬ ´÷Ë ß‡ªì πºŸâ π” ”§— ≠¢Õßæ≈— ߪؑ °‘ √‘ ¬“ Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë µà յ⠓π°“√·æ√à °√–®“¬§«“¡§‘ ¥¢Õß°“√ ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» „π¬ÿ ‚√ª„π§√÷Ë ß·√°¢Õߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘. (™“§√‘ µ ™ÿà ¡«— ≤π–) ∂◊ Õ°”‡π‘ ¥¢÷È π„π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬Õ◊Ë πÊ Õ’ ° Òı ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ¿“¬„π‡«≈“ Ú ªï §«“¡ ”§— ≠¢ÕßÕß§å °“√∫Ÿ √å ‡™π™“ø∑å ª√“°Ø¢÷È π ‡¡◊Ë Õπ— °»÷ °…“®— ¥ “∏‘ µ°‘ ®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß„πß“π¢Õß ‡¡◊ Õß«“√å ∑∫Ÿ √å ° (Wartburg) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ µÿ ≈“§¡ §.». Ò¯Ò˜ Õ’ ° Ò ªï µà Õ¡“°Á µ—È ßÕß§å °“√™“µ‘ π‘ ¬¡¢÷È π √–À«à “ßπ—È π π— °»÷ °…“ ·≈–π— °°“√‡¡◊ ÕßÀ— «√ÿ π·√ß∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬®’ ‡´‘ π (Giessen) °Á · ¥ß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« „π∑”πÕ߇¥’ ¬«°— π ¡“™‘ °∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß§πÀπ÷Ë ß„π°≈ÿà ¡‡À≈à “π’È §◊ Õ §“√å ≈ ´“π¥å (Karl Sand) ‰¥â ≈Õ∫ — ßÀ“√π— °· ¥ß™◊Ë ÕÕÕ°ÿ µå øÕπ §Õµ ‡´∫Ÿ (August von Kotzebue) ®“√™π¢Õß√— ‡´’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ ¡’ π“§¡ §.». Ò¯Ò˘ À≈— ß®“°π—È π ¬— ߉¥â 欓¬“¡≈Õ∫ — ßÀ“√‡ π“∫¥’ ·Àà ßπ— ‡´“ (Nassau) Õ’ °¥â «¬ ‡Àµÿ °“√≥å ¥— ß°≈à “«∑”„Àâ √— ∞∫“≈ª√— ‡´’ ¬À«—Ë π‡°√ß «à “®–¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß´÷Ë ß®–¡’ º≈°√–∑∫µà Õ ¢â Õµ°≈ߢÕߪ√–‡∑»¡À“Õ”π“®Õπÿ √— °…π‘ ¬¡∑’Ë √«¡Õ¬Ÿà „π°≈ÿà ¡ π∏‘ — ≠≠“ æ— π∏‰¡µ√’ Õ— π»— °¥‘Ï ‘ ∑∏‘Ï ( Holy Alliance )* ‡®â “™“¬‡§≈‡¡π å øÕπ ‡¡∑‡∑Õ√å π‘ ™ ( Klemens von Metternich )* ºŸâ ‡ªì πÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ÕÕ ‡µ√’ ¬®÷ ß欓¬“¡‚πâ ¡πâ “«„Àâ æ√–‡®â “‡ø√‡¥Õ√‘ ° «‘ ≈‡≈’ ¬¡ ∑’Ë Ù (Frederick William I V) ·Àà ߪ√— ‡´’ ¬ ∑√߇ÀÁ 𧫓¡ ®”‡ªì π∑’Ë ®–µâ Õß°”Àπ¥¡“µ√°“√¢÷È π ‡æ◊Ë Õ§«∫§ÿ ¡·≈– ª√“∫ª√“¡≈— ∑∏‘ ‡ √’ π‘ ¬¡ Õ— π𔉪 Ÿà °ƒ…Æ’ °“§“√å ≈ ∫“¥ ( Carlsbad Decrees )* „π §.». Ò¯Ò˘ ‡®â “™“¬‡¡∑‡∑Õ√å π‘ ™‰¥â À“√◊ Õ°— ∫‡ π“∫¥’ ¢Õß√— ∞ ‡¬Õ√¡— πµà “ß Ê „π∑’Ë ª√–™ÿ ¡∑’Ë ‡¡◊ Õߧ“√å ≈ ∫“¥ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò¯Ò˘ ºŸâ ‡¢â “√à «¡ª√–™ÿ ¡ª√–°Õ∫¥â «¬ºŸâ ·∑π ®“°ÕÕ ‡µ√’ ¬ ·≈–√— ∞‡À≈à “π’È §◊ Õ ª√— ‡´’ ¬ ·´°‚´π’ (Saxony) ∫“«“‡√’ ¬ (Bavaria) «‘ ∑‡∑π·∫√å ° (Wittenberg) ∫“‡¥‘ π (Baden) ·Œ‚π‡«Õ√å (Hanover) π— ‡´“ ·≈–‡¡§‡≈π∫Ÿ √å ° (Mecklenburg) ∑’Ë ª√–™ÿ ¡¡’ ¡µ‘ „Àâ ≈â ¡‡≈‘ °∫Ÿ √å ‡™π™“ø∑å ·≈– Õß§å °“√≈— ∫Õ◊Ë π Ê „Àâ «“ß√–‡∫’ ¬∫µ√«®µ√“ ‘Ë ßæ‘ ¡æå µ—È ß °√√¡°“√¢Õß√— ∞‰ª¥Ÿ ·≈§«∫§ÿ ¡°“√‡√’ ¬π°“√ Õπ„π¡À“ «‘ ∑¬“≈— ¬µà “ß Ê ·≈–µ—È ß°√√¡°“√°≈“ß Õ∫ «π¢÷È π™ÿ ¥Àπ÷Ë ß ∑’Ë √— ∞‰¡π´å (Mainz) ‡æ◊Ë Õ Õ∫ «π°‘ ®°√√¡‡°’Ë ¬«°— ∫°“√ ªØ‘ «— µ‘ µà “ß Ê ¿“π‘ µ‘ ∫— ≠≠— µ‘ (Diet) ‡ÀÁ π™Õ∫·≈–ª√–°“» Burschenschaft Burschenschaft Burschenschaft : ∫Ÿ √å ‡™π™“ø∑å ∫Ÿ √å ‡™π™“ø∑å §◊ ÕÕß§å °“√π— °»÷ °…“‡¬Õ√¡— π„π ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬µà “ß Ê ∑’Ë · ¥ßÕÕ°´÷Ë ß§«“¡√Ÿâ ÷ °™“µ‘ π‘ ¬¡À≈— ß ¡— ¬π‚ª‡≈’ ¬π Õß§å °“√π’È ‡√‘Ë ¡µ—È ß¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÚ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯Òı ‚¥¬°≈ÿà ¡π— °»÷ °…“ ÒÒ §π„π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬ ·Àà ߇¡◊ Õ߇¬π“ (Jena) æ«°‡¢“‡§¬√à «¡µà յ⠓π°“√¢¬“¬ Õ”π“®¢Õß ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ( Napoleon I )* ¡“ ·≈â « °“√¬÷ ¥§√Õß√— ∞ª√— ‡´’ ¬„π ¡— ¬®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ™“«‡¬Õ√¡— π à «π„À≠à ‡°‘ ¥§«“¡√Ÿâ ÷ °™“µ‘ π‘ ¬¡·≈– ‡°‘ ¥§«“¡§‘ ¥∑’Ë ®–√«¡™“µ‘ ¥— ßπ—È π‡¡◊Ë Õ„π °“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ß ‡«’ ¬ππ“ ( Congress of Vienna )* ‰¡à ‰¥â æ‘ ®“√≥“°“√ ∂“ªπ“®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π π— °»÷ °…“‡À≈à “π’È ®÷ ߺ‘ ¥À«— ß ·≈– ¥â «¬§«“¡√— °™“µ‘ æ«°‡¢“®÷ ß®— ¥µ—È ß ¡“§¡¢÷È π ‚¥¬¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬∑’Ë ®–√«¡™“µ‘ ‡¬Õ√¡— π·≈–„™â §”¢«— ≠«à “ çÕ‘ √¿“æ ‡°’ ¬√µ‘ ¬» ·≈–ªî µÿ ¿Ÿ ¡‘ é Õß§å °“√„π≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— ππ’È °Á ‰¥â