สำนักราชบัณฑิตยสภา

297 µà Õµâ “π °“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» §.». Ò˜¯˘ ( French Revolution 1789)* ´÷Ë ßπ— °ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» Õ⠓߇Àµÿ º≈„π °“√°√–∑”ª√–°“√Àπ÷Ë ß«à “‡æ◊Ë Õ®√√‚≈ߧ«“¡‡ªì π∏√√¡„π — ß§¡‰¥â ∑”„Àâ §π∑—Ë «‰ª¡Õß«à “‡∫‘ √å °¬— ߧ߬÷ ¥µ‘ ¥°— ∫‚§√ß √â “ß — ߧ¡·∫∫‡°à “∑’Ë ¡’ ‡®â “¢ÿ π¡Ÿ ≈𓬰“√‡ πÕ„Àâ ·°â ‰¢¢â Õ∫°æ√à Õß µà “ßÊ „π — ß§¡¢Õ߇∫‘ √å °®÷ ߇ªì π‡æ’ ¬ß°“√‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°√–· Õπÿ √— °…π‘ ¬¡ ¡— ¬„À¡à ·∫∫∑’Ë ‡∫π®“¡‘ 𠥑 ‡√≈’ ‡Õ‘ √å ≈∑’Ë Ò ·Àà ß∫’ §Õπ å øï ≈¥å ( Benjamin Disraeli, 1 st Earl of Beaconsfield §.». Ò¯Ù-Ò¯¯Ò )* ‰¥â ◊ ∫ “πµà Õ„π §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‡∫‘ √å °∂◊ Õ°”‡π‘ ¥„π√“««— π∑’Ë ÒÚ ¡°√“§¡ §.». Ò˜Ú˘ ∑’Ë π§√¥— ∫≈‘ π (Dublin) ‰Õ√å ·≈π¥å ∫‘ ¥“‡ªì π∑𓬠§«“¡™“«‰Õ√‘ ™´÷Ë ßπ— ∫∂◊ Õ»“ π“§√‘ µå π‘ °“¬Õ— ß°ƒ… à «π ¡“√¥“π—È ππ— ∫∂◊ Õπ‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ‡∫‘ √å °‰¥â √— ∫°“√Õ∫√¡ ‡≈’È ¬ß¥Ÿ „Àâ ¡’ §«“¡‡™◊Ë Õµ“¡π‘ °“¬∑“ß∫‘ ¥“·≈–π— ∫∂◊ Õπ‘ °“¬ Õ— ß°ƒ…¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡¢“‡¢â “‡√’ ¬π∑’Ë ‚√߇√’ ¬πª√–®”¢Õßπ‘ °“¬ ‡§«‡°Õ√å (Quaker) ·≈–∑’Ë ∑√‘ π‘ µ’ §Õ≈‡≈® (Trinity College) ∑’Ë π§√¥— ∫≈‘ π„π §.». Ò˜Ù¯ ‡¡◊Ë Õ®∫·≈â «°Á ‡¢â “‰ª„™â ™’ «‘ µ„π °√ÿ ß≈Õπ¥Õπ‡æ◊Ë Õ»÷ °…“µà ե⠓π°ÆÀ¡“¬„π §.». Ò˜ı ∑’Ë ”π— °°ÆÀ¡“¬¡‘ ¥‡¥‘ ≈‡∑¡‡ªî ≈ (Middle Temple) ·µà ‰¡à π“π ‡¢“°Á ≈–∑‘È ß°“√‡√’ ¬π‡æ◊Ë Õ∑ÿà ¡‡∑‡«≈“„Àâ ·°à ß“π‡¢’ ¬π´÷Ë ß‡¢“ π„®¡“°°«à “ „π §.». Ò˜ı˘ ‡¢“‡√‘Ë ¡®— ¥æ‘ ¡æå The Annual Register ´÷Ë ß‡ªì π®¥À¡“¬‡Àµÿ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡Àµÿ °“√≥å ”§— ≠ ·≈–§«“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà “ß Ê „π — ß§¡„π√Õ∫ªï ∑’Ë ºà “π¡“ „π §.». Ò˜ˆı ‡∫‘ √å °√— ∫Àπâ “∑’Ë ‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√ à «πµ— «¢Õß™“≈ å «— µ — 𠇫πµå ‡«‘ √å ∑ ¡“√å §«‘ ∑’Ë Ú ·Àà ß√Õ°°‘ ß·Œ¡ (Charles Watson Wentworth, 2 nd Marquis of Rockingham §.». Ò˜Û-Ò˜¯Ú) π— °°“√‡¡◊ Õßæ√√§«‘ °∑’Ë ‡¢â “√— ∫µ”·Àπà ß π“¬°√— ∞¡πµ√’ √Õ°°‘ ß·Œ¡‡ªì π∫ÿ §§≈∑’Ë · ¥ß¡‘ µ√¿“æ ¡—Ë π§ßµà Õ‡∫‘ √å °‚¥¬µ≈Õ¥·≈–¡’ à «π™à «¬‡À≈◊ Õ‡∫‘ √å °¥â “π °“√‡ß‘ π¥â «¬ ‡∫‘ √å °‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√ à «πµ— «„Àâ √Õ°°‘ ß·Œ¡®π °√–∑—Ë ß√Õ°°‘ ß·Œ¡‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π §.». Ò˜¯Ú „π §.». Ò˜ˆı ‡∫‘ √å °‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°µ—È ß‡ªì π ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠‡ªì π§√—È ß·√°®“°‡¢µ‡«π‚¥‡«Õ√å (Wendover) ÿ π∑√- æ®πå „π ¿“∑’Ë ‚¥à ߥ— ߢÕ߇∫‘ √å °„π™à «ßπ’È ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫¥‘ π·¥π Õ“≥“π‘ §¡Õ‡¡√‘ °“´÷Ë ßæ√√§«‘ °‡§¬‚®¡µ’ √— ∞∫“≈∑Õ√’ Õ¬à “ß √ÿ π·√ß √— ∞∫“≈¢Õß√Õ°°‘ ß·Œ¡‰¥â ¬°‡≈‘ °æ√–√“™∫— ≠≠— µ‘ · µ¡ªá (Stamp Act) ∑’Ë °”≈— ß∫— ߧ— ∫„™â „𥑠π·¥πÕ“≥“π‘ §¡ ·µà ‰¥â ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õ’ °©∫— ∫¬◊ π¬— π«à “Õ— ß°ƒ…¡’ Õ”π“® Õ∏‘ ª‰µ¬‡Àπ◊ ÕÕ“≥“π‘ §¡∑—È ßª«ßÕ¬Ÿà Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ §«“¡ ¢— ¥·¬â ß„πÀ¡Ÿà ¢â “√“™ ”π— °∑”„Àâ √Õ°°‘ ß·Œ¡µâ Õß≈“ÕÕ°®“° µ”·Àπà ߺŸâ π”√— ∞∫“≈„πªï µà Õ¡“ ·µà ¬— ߧ߇ªì πºŸâ π”æ√√§«‘ ° µà յ⠓π√— ∞∫“≈¢Õß æ√–‡®â “®Õ√å ®∑’Ë Û ( George III §.». Ò˜ˆ-Ò¯Ú )* ´÷Ë ß¡’ ‡ø√‡¥Õ√‘ ° πÕ√å ∑ ≈Õ√å ¥ πÕ√å ∑∑’Ë ¯ ·≈–‡Õ‘ √å ≈∑’Ë Ú ·Àà ß°‘ ≈¥å øÕ√å ¥ (Frederick North, 8 th Lord North and 2 nd Earl of Guildford §.». Ò˜ÛÚ-Ò˜˘Ú ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ∑’Ë §Õ¬¢“π√— ∫°“√™’È ·π–¢Õßæ√–Õߧå √Õ°°‘ ß·Œ¡¡’ ™“≈ å ‡®¡ å øÕ°´å (Charles James Fox) ·≈– ‡∫‘ √å °‡ªì π°√–∫Õ°‡ ’ ¬ß ”§— ≠¢Õßæ√√§«‘ °„π°“√°≈à “«‚®¡µ’ „π §.». Ò˜ˆ¯ ‡∫‘ √å °¡’ ∞“π–¥’ ¢÷È π¡“°®π “¡“√∂ ´◊È ÕÕ — ßÀ“√‘ ¡∑√— æ¬å °«â “ß„À≠à ∑’Ë ∫’ §Õπ å øï ≈¥å (Beaconsfield) ®“°µ√–°Ÿ ≈‡°√°Õ√’ (Gregory) ‡æ◊Ë Õ‡ªì π∑’Ë æ”π— °Õ— π¿Ÿ ¡‘ ∞“π ·Àà ß„À¡à µà Õ¡“„π §.». Ò˜˜Ù ‡¢“‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π‰ª‡ªì πºŸâ ·∑π √“…Æ√®“°‡¢µ∫√‘ ∑Õ≈ (Bristol) µ“¡§”‡√’ ¬°√â ÕߢÕß æ≈‡¡◊ Õß ∑’Ë π—Ë π´÷Ë ß§ß®–‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫°“√∑’Ë ‡∫‘ √å °µâ Õß°“√„Àâ Õ— ß°ƒ…ª√–π’ ª√–πÕ¡°— ∫™“«Õ“≥“π‘ §¡Õ‡¡√‘ °“´÷Ë ß°”≈— ß ‡§≈◊Ë Õπ‰À«ª√–∑â «ß√— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ…Õ¬Ÿà ‡æ√“–™“«Õ“≥“π‘ §¡ ‰¡à ¡’ µ— «·∑π„π√— ∞ ¿“Õ— ß°ƒ…·µà ∂Ÿ °Õ— ß°ƒ…ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡√’ ¬°‡°Á ∫¿“…’ ∫— ߧ— ∫„™â ÿ π∑√æ®πå ∑’Ë ”§— ≠‰¥â ·°à On Ameri- can Taxation „π §.». Ò˜˜Ù ·≈– On Conciliation with the Colonies „π §.». Ò˜˜ı Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ „π §.». Ò˜¯ ™“«‡¡◊ Õß∫√‘ ∑Õ≈°Á ∂Õπ°“√ π— ∫ πÿ π‡∫‘ √å °‡æ√“–‰¡à æÕ„® ∑’Ë ‡∫‘ √å °· ¥ßµπ«à “µâ Õß°“√„Àâ Õ— ß°ƒ…ª≈à Õ¬„Àâ ‰Õ√å ·≈π¥å „™â √–∫∫°“√§â “‡ √’ ·≈–„Àâ ‡æ‘ °∂Õπ¢â Õ®”°— ¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß µà “ß Ê ∑’Ë „™â ∫— ߧ— ∫·°à ™“«‰Õ√‘ ™§“∑Õ≈‘ ° ‡∫‘ √å °°≈— ∫‡¢â “ Ÿà ¿“ “¡— ≠Õ’ °§√—È ß„πªï ∂— ¥¡“„π ∞“π–ºŸâ ·∑π√“…Æ√®“°‡¢µ¡Õ≈µ— π (Malton) ¡≥±≈ ¬Õ√å °‡™’ ¬√å ´÷Ë ß‡ªì π∂‘Ë π¢Õß√Õ°°‘ ß·Œ¡ ∑’Ë ¥”√ßµ”·Àπà ߇ªì π ‡Õ‘ √å ≈·Àà ß¡Õ≈µ— π¥â «¬§“√¡Õ— π‡ºÁ ¥√â Õπ¢Õ߇∫‘ √å °∑’Ë °≈à “«‚®¡µ’ °“√¥”‡π‘ π°“√¢Õß√— ∞∫“≈≈Õ√å ¥πÕ√å ∑‡°’Ë ¬«°— ∫°“√∑” ߧ√“¡ °— ∫Õ“≥“π‘ §¡Õ‡¡√‘ °“‚¥¬‡©æ“–°“√„™â ™“«Õ‘ π‡¥’ ¬πæ◊È π ‡¡◊ Õß Ÿâ √∫°— ∫™“«Õ“≥“π‘ §¡‡ªì π‡Àµÿ ”§— ≠ª√–°“√Àπ÷Ë ß∑’Ë Burke, Edmund Burke, Edmund