สำนักราชบัณฑิตยสภา

296 Buonarotti, Philippe Michel Burke, Edmund ºŸâ ·∑π√“…Æ√‡√◊Ë Õߢâ Õ‡ πÕß∫ª√–¡“≥„π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò˘˘ ®— °√æ√√¥‘ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ú ®÷ ß∑√ß©«¬‚Õ°“ ª≈¥ ∫◊ Õ‚≈«å ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ÒÙ ®π∂÷ ß°≈“ß §.». Ò˘Òı ∫◊ Õ‚≈«å ‰¥â ¥”√ßµ”·Àπà ߇ªì π‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µ‡¬Õ√¡— π ª√–®”°√ÿ ß‚√¡Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ·≈–欓¬“¡®–ªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ Õ‘ µ“≈’ ‡¢â “√à «¡°— ∫ΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√∑” ߧ√“¡°— ∫‡¬Õ√¡π’ ·µà ‰¡à ª√– ∫º≈ ”‡√Á ® „π §.». Ò˘Ò˜ ®— °√æ√√¥‘ «‘ ≈‡≈’ ¬¡ ∑’Ë Ú ‰¡à ∑√߬‘ π¬Õ¡·µà ßµ—È ß∫◊ Õ‚≈«å „Àâ ‡ªì πÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ Õ’ °·¡â «à “∫√√¥“¢â “√“™ ”π— °æ¬“¬“¡®–∫’ ∫∫— ߧ— ∫æ√–Õß§å °Á µ“¡ À≈— ß®“°∫◊ Õ‚≈«å ∂÷ ß·°à Õπ‘ ®°√√¡„π §.». Ò˘Ú˘ ¢≥–Õ“¬ÿ ¯ ªï ·≈â « ‰¥â ¡’ °“√µ’ æ‘ ¡æå ∫— π∑÷ °§«“¡∑√ß®” ¢Õ߇¢“ ∫— π∑÷ °¥— ß°≈à “« à «π„À≠à ‰¥â · ¥ß∂÷ ߧ«“¡æ¬“¬“¡ ∑’Ë ®–ªí ¥§«“¡√— ∫º‘ ¥™Õ∫„π‡√◊Ë Õß°“√‡°‘ ¥ ߧ√“¡·≈–§«“¡ æà “¬·æâ ¢Õ߇¬Õ√¡π’ „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ò ( FirstWorld War )* ·µà ∫— π∑÷ °π—È π°Á –∑â Õπ„Àâ ‡ÀÁ 𧫓¡§‘ ¥·≈– µ‘ ªí ≠≠“ ¢Õß∫◊ Õ‚≈«å ¥â «¬. ( ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) À≈— ß®“°∑’Ë ∫Ÿ ‚Õπ“√Õµµ’ Àπ’ √Õ¥®“°°“√∂Ÿ °®— ∫„π ¢â ÕÀ“‡¢â “√à «¡°— ∫∫“‡∫‘ ø‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡≈â ¡≈â “ß√— ∞∫“≈¢Õß §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ ( Directory )* „π‡¥◊ Õπ 情¿“§¡ §.». Ò˜˘ˆ·≈â « ‡¢“‰¥â „™â ™’ «‘ µ‡√à √à ÕππÕ°ª√–‡∑» Ω√—Ë ß‡» √–À«à “ßπ—È π ‡¢“‰¥â ‡¢â “√à «¡„π ¡“§¡§“√å ‚∫π“√’ ( Carbonari )* ´÷Ë ß¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬„π°“√√«¡™“µ‘ Õ‘ µ“≈’ ‡¢“ ¬— ߥ”‡π‘ π°‘ ®°√√¡‡º¬·æ√à À≈— °°“√§«“¡‡ ¡Õ¿“§‚¥¬ ¡∫Ÿ √≥å ´÷Ë ß®–‡°‘ ¥¢÷È π‰¥â ®“°°“√ªØ‘ «— µ‘ „π §.». Ò¯Ú¯ ‡¢“æ‘ ¡æå Àπ— ß ◊ Õ‡√◊Ë Õß L û Histoire de la Conspiration de I û Egalite, dite ç de Babeuf é ´÷Ë ß‡ªì πµ”√“ ”À√— ∫ π— °ªØ‘ «— µ‘ À— «√ÿ π·√ß ¿“¬À≈— ß °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ( July Revolution 1830 )* ´÷Ë ß∑”„Àâ °“√ª°§√ÕߢÕßæ√–‡®â “ ™“√å ≈∑’Ë Ò (Charles X) ·Àà ß √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß ( Bourbon ) ‘È π ÿ ¥≈ß·≈–‡√‘Ë ¡√— ™°“≈¢Õß æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª ( Louis Philippe )* ·Àà ß√“™«ß»å ÕÕ√å ‡≈ÕÕß (Orl é ans) ·≈â « ∫Ÿ ‚Õπ“ √Õµµ’ °Á ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ‰¥â ‡ªì πºŸâ π”¢Õß ¢∫«π°“√ — ߧ¡π‘ ¬¡·≈–¢∫«π°“√ ™“‚°·∫ß ( Jacobins )* ∑’Ë µà յ⠓πæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª‡√◊Ë Õ¬¡“µ—È ß·µà §.». Ò¯Û ®π∂÷ ߇«≈“∑’Ë ‡¢“∂÷ ß·°à °√√¡„π §.». Ò¯Û˜. ( ¡„® ‰æ‚√®πå ∏’ √–√— ™µå ) Buonarotti, Philippe Michel (1761-1837) : 𓬠øî ≈‘ ª ¡‘ ‡™≈ ∫Ÿ ‚Õπ“√Õµµ’ (æ.». ÚÛÙ-ÚÛ¯) øî ≈‘ ª ¡‘ ‡™≈ ∫Ÿ ‚Õπ“√Õµµ’ ‡ªì ππ— °°à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¢“ ‡ªì π™“«Õ‘ µ“≈’ ‚¥¬°”‡π‘ ¥ ·µà µà Õ¡“‰¥â ‡ª≈’Ë ¬π — ≠™“µ‘ ‡ªì π ™“«Ω√—Ë ß‡» ‡ªì π‡æ◊Ë Õπ·≈– “πÿ »‘ …¬å §π ”§— ≠¢Õß ø√Õß´— « ∫“‡∫‘ ø ( François Babeuf )* ·≈–‡ªì πµ— «‡™◊Ë Õ¡√–À«à “ß π— °ªØ‘ «— µ‘ §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ °— ∫π— °ªØ‘ «— µ‘ §√‘ µå »µ«√√… ∑’Ë Ò˘ Burke, Edmund (1729- 1797) : π“¬‡Õ¥¡— π¥å ‡∫‘ √å ° (æ.». ÚÚ˜Ú-ÚÛÙ) ‡Õ¥¡— π¥å ‡∫‘ √å °‡ªì ππ— °‡¢’ ¬π π— °ª√— ™≠“ π— °æŸ ¥ ·≈– ¡“™‘ ° ¿“ “¡— ≠ — ß°— ¥æ√√§«‘ ° (Whig) ¢ÕßÕ— ß°ƒ… „π™à «ß§√÷Ë ßÀ≈— ߢÕߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò¯ §«“¡ “¡“√∂„π °“√æŸ ¥À√◊ ÕÕ¿‘ ª√“¬„π√— ∞ ¿“‡æ◊Ë Õ„Àâ √— ∞∫“≈ªØ‘ √Ÿ ªπ‚¬∫“¬ ∑“ߥ⠓π°“√‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡ ∑”„Àâ ‡¢“¡’ ™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß‚¥¥‡¥à π ‚¥¬‡©æ“–π‚¬∫“¬∑’Ë ‡¢“‡ÀÁ π«à “‰¡à ‡ªì π∏√√¡µà Õ™“«Õ“≥“π‘ §¡ „π∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“‡Àπ◊ Õ ·µà ß“π‡¢’ ¬π™‘È π ”§— ≠¢Õ߇¢“´÷Ë ß