สำนักราชบัณฑิตยสภา

15 Alamein, Battle of El- Åland Islands Û. ‡√“¡’ ¬ÿ ∑∏ — ¡¿“√–™—È πÀπ÷Ë ß √∂∂— ß∑’Ë ¥’ ªó πª√“∫ √∂∂— ß∑’Ë ¥’ ªó π„À≠à ·≈–°√– ÿ πªó π°Á ¡’ ¡“°·≈–‡√“¬— ߉¥â √— ∫ §«“¡ π— ∫ πÿ π®“°°Õß∑— æÕ“°“»∑’Ë ¡’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ‚®¡µ’ ™—È π‡¬’Ë ¬¡¢Õß‚≈° ‘Ë ß∑’Ë ®”‡ªì π∑’ ‡¥’ ¬« §◊ Õ æ«°‡√“∑ÿ °§π π“¬∑À“√·≈–æ≈∑À“√∑ÿ °§π®–µâ Õ߇¢â “ Ÿà π“¡√∫¥â «¬ °“√µ— ¥ ‘ π„®∑’Ë ®–∑”ß“π„Àâ ≈ÿ ≈à «ß‰ª‰¥â §◊ Õ √∫·≈– — ßÀ“√ ·≈–„π∑’Ë ÿ ¥µâ Õß™π– ∂â “‡√“∑ÿ °§π∑”ß“ππ’È ‡√“°Á √à «¡°— π√∫ ¢â “»÷ °·≈–‰¥â ™— ¬™π– ¢— ∫‰≈à ÕÕ°®“°·Õø√‘ °“‡Àπ◊ Õ ‡√“™π– °“√√∫π’È ‰¥â ‡√Á «‡æ’ ¬ß‰√ °Á ®–‡ªì π®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π¢Õß ß§√“¡π’È ‡√“ °Á ®–°≈— ∫∫â “π‰¥â ‡√Á «‡æ’ ¬ßπ—È π ‡æ◊Ë Õæ∫§√Õ∫§√— «¢Õ߇√“ ‡æ√“–©–π—È π ¢Õ„Àâ π“¬∑À“√∑ÿ °§π·≈–æ≈∑À“√∑ÿ °§π‡¢â “ Ÿà °“√√∫¥â «¬„®Àπ— °·πà π ·≈–¥â «¬°“√µ— ¥ ‘ π„®«à “®–∑” Àπâ “∑’Ë ¢Õßµπ µ√“∫„¥∑’Ë ¬— ß¡’ ≈¡À“¬„®Õ¬Ÿà „π√à “ß°“¬·≈– ¢ÕÕ¬à “„Àâ ∑ÿ °§π¬Õ¡®”ππ µ√“∫„¥∑’Ë ¬— ߉¡à ∫“¥‡®Á ∫·≈– “¡“√∂∑”°“√√∫‰¥â ¢Õ„Àâ ‡√“ «¥¡πµå Õâ Õπ«Õπæ√–‡ªì π‡®â “ºŸâ ¡’ Õ”π“® ¬‘Ë ß„À≠à „π°“√√∫ ª√–∑“π™— ¬™π–·°à ‡√“ ∫’ .·Õ≈. ¡Õπµå °Õ‡¡Õ√’ æ≈‚∑ ·¡à ∑— æ°Õß∑— æ∑’Ë ¯ æ≈‚∑ ‡∫Õ√å π“√å ¥ ≈Õ«å ¡Õπµå °Õ‡¡Õ√’ ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡¡◊ Õ߇Õ≈Õ–≈“‡¡π§√—È ß∑’Ë Ú ¿“¬„µâ °“√ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õßæ≈‚∑ ¡Õπµå °Õ‡¡Õ√’ ‰¥â ‡√‘Ë ¡¢÷È π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÛ µÿ ≈“§¡ ·≈– ‘È π ÿ ¥≈߇¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ù æƒ»®‘ °“¬π §.». Ò˘ÙÚ π”™— ¬™π–Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥¡“„Àâ °Õß∑— æÕ— ß°ƒ… ¡µ“¡§«“¡ ª√– ß§å ¢Õß·¡à ∑— æÕ— ß°ƒ…ºŸâ π’È ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡¡◊ Õ߇Õ≈Õ–≈“‡¡π ‡ªì π®ÿ ¥‡ª≈’Ë ¬π‚™§™–µ“¢ÕßΩÉ “¬æ— π∏¡‘ µ√ °Õß∑— æ∑’Ë ¯ √ÿ ° §◊ ∫Àπâ “‰ª∑“ß∑‘ »µ–«— πµ° ‡ªì π√–¬–∑“ß°«à “ Ú,Ú¯ °‘ ‚≈‡¡µ√ „π™—Ë «√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ Ù ‡¥◊ Õπ§√÷Ë ß „π∑’Ë ÿ ¥ ∑—È ß°Õß∑— 懬Õ√¡— π·≈–Õ‘ µ“≈’ °Á ∂Ÿ °¢— ∫‰≈à ÕÕ°®“°·Õø√‘ °“ ‡Àπ◊ Õ‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß Õ— π‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õߧ«“¡ª√“™— ¬¢Õß°Õß ∑— 懬Õ√¡— π·≈–Õ‘ µ“≈’ „π‡«≈“µà Õ¡“ (√Õß »¬“¡“ππ∑å ) Åland Islands : À¡Ÿà ‡°“–‚Õ≈— π¥å À¡Ÿà ‡°“–‚Õ≈— π¥å À√◊ Õ‡√’ ¬°Õ’ °™◊Ë ÕÀπ÷Ë ß«à “ Õ“Àå ‡«π— π¡“ (Ahvenanmaa) µ—È ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ª“°∑“ßÕà “«∫Õ∑‡π’ ¬ (Bothnia) √–À«à “ߪ√–‡∑» «’ ‡¥π°— ∫ª√–‡∑»øî π·≈π¥å À¡Ÿà ‡°“–‚Õ≈— π¥å ‡§¬‡ªì 𥑠π·¥π¢Õß «’ ‡¥π¡“°à Õπ ®π°√–∑—Ë ß §.». Ò¯˘ ®÷ ߉¥â µ°‰ªÕ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß√— ‡´’ ¬ ·µà ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥°“√ ªØ‘ «— µ‘ „π√— ‡´’ ¬„π §.». Ò˘Ò˜ ΩÉ “¬ «’ ‡¥π‰¥â ∂◊ Õ‚Õ°“ à ß°Õß∑À“√‰ª¬÷ ¥À¡Ÿà ‡°“–π’È °≈— ∫§◊ π¡“‰¥â ·µà °Á ∂Ÿ °∑À“√ ‡¬Õ√¡— π´÷Ë ß π— ∫ πÿ π¢∫«π°“√°Ÿâ ‡Õ°√“™¢Õßøî π·≈π¥å ¢— ∫‰≈à ÕÕ°‰ª ¿“¬À≈— ß°“√ª√–™ÿ ¡‡æ◊Ë Õ∑” π∏‘ — ≠≠“·«√å ´“¬ ( Treaty of Versailles 1919 )* ·≈â « ®÷ ß¡’ °“√‡ πÕªí ≠À“ π’È „Àâ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ( League of Nations )* æ‘ ®“√≥“µ— ¥ ‘ π „π §.». Ò˘ÚÒ — ππ‘ ∫“µ™“µ‘ ª√–°“»¡Õ∫À¡Ÿà ‡°“– ‚Õ≈— π¥å „Àâ Õ¬Ÿà ¿“¬„µâ Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬¢Õßøî π·≈π¥å ·µà ®– µâ Õ߇ªì 𥑠π·¥πª≈Õ¥∑À“√·≈–¡’ ∂“π¿“æ°÷Ë ßÕ‘ √– ∑—È ßπ’È ‡ªì π‡ß◊Ë Õπ‰¢¢ÕßÕπÿ — ≠≠“´÷Ë ß¡’ ª√–‡∑»µà “ß Ê Ò ª√–‡∑» ≈ßπ“¡√— ∫√Õ߉«â