สำนักราชบัณฑิตยสภา

291 ª√— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å °— ∫ª√–‡∑»„π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π·µà ªí ≠À“ §«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß¿“¬„πÕ¬à “ß√ÿ π·√ß√–À«à “ßæ√√§ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ∫— ≈·°‡√’ ¬°— ∫æ√√§™“«π“∫— ≈·°‡√’ ¬ (Bulgarian Agrarian Party) ´÷Ë ß‡ªì πæ√√§√— ∞∫“≈∑”„Àâ °≈ÿà ¡™π™—È π Ÿ ß°— ∫ °Õß∑— æ√à «¡¡◊ Õ°— π°à Õ√— ∞ª√–À“√≈â ¡≈â “ß√— ∞∫“≈ ·µà µà Õ¡“ æ√–‡®â “∫Õ√‘ ∑’Ë Û °Á ∑√ß°à Õ√— ∞ª√–À“√Õ’ °§√—È ß·≈–∑√ß ª°§√Õߪ√–‡∑»„π√–∫Õ∫‡º¥Á ®°“√ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ ߧ√“¡‚≈° §√—È ß∑’Ë Ú ∫— ≈·°‡√’ ¬‡¢â “√à «¡ ߧ√“¡°— ∫‡¬Õ√¡π’ ·≈–„π‡¥◊ Õπ 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ÙÒ ‰¥â √à «¡≈ßπ“¡„π °µ‘ °“ — ≠≠“ µà Õµâ “π‚§¡‘ π‡∑‘ √å π ( Anti-Comintern Pact )* ·¡â æ√–‡®â “∫Õ√‘ ∑’Ë Û ®–∑√ß π— ∫ πÿ π‡¬Õ√¡π’ ·µà æ√–Õß§å °Á ªØ‘ ‡ ∏∑’Ë ®–∑√ߪؑ ∫— µ‘ µ“¡¢â Õ‡√’ ¬°√â ÕߢÕß Õ¥Õ≈å ø Œ‘ µ‡≈Õ√å ( Adolf Hitler )* ºŸâ 𔇬Õ√¡π’ „π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ °«“¥≈â “ß™“«¬‘ «∫— ≈·°‡√’ ¬ „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘ÙÛ Œ‘ µ‡≈Õ√å 欓¬“¡∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ∫— ≈·°‡√’ ¬ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ·µà æ√–‡®â “∫Õ√‘ ∑’Ë Û ∑√ß· ¥ß∑à “∑’ ‰¡à ‡ÀÁ π ¥â «¬ ‡æ√“–∫— ≈·°‡√’ ¬µâ Õß°“√√— °…“ — ¡æ— π∏¿“æ∑’Ë ¥’ °— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‰«â ∑—È ß∂◊ Õ«à “‡ªì π™π™“µ‘ ≈“ø‡™à π‡¥’ ¬«°— ∫µπ µà Õ¡“Õ’ ° Û «— πÀ≈— ß®“°∑’Ë æ√–Õß§å ‡¥‘ π∑“߉ª‡®√®“À“√◊ Õ °— ∫Œ‘ µ‡≈Õ√å ∑’Ë ª√— ‡´’ ¬µ–«— πÕÕ° æ√–Õß§å °Á ‘È πæ√–™π¡å ≈ß Õ¬à “ß¡’ ‡ß◊Ë Õπß” æ√–‡®â “´‘ ‡¡‚Õπ∑’Ë Ú (Simeon II ) æ√– √“™‚Õ√ «— ¬ ˆ ™— π…“‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™¬å ‚¥¬¡’ ºŸâ ”‡√Á ® √“™°“√·≈–√— ∞∫“≈∑’Ë π— ∫ πÿ ππ“´’ ∑”Àπâ “∑’Ë ª°§√Õߪ√–‡∑» Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ·≈–æ√√§°“√‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π Ê µ≈Õ¥®πªí ≠≠“™πºŸâ √— °™“µ‘ °Á ‰¥â √à «¡°— π®— ¥µ—È ß¢∫«π°“√ µà յ⠓ππ“´’ ´÷Ë ß‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π«à “Õß§å °“√·π«√à «¡‡æ◊Ë Õªî µÿ ¿Ÿ ¡‘ (Fatherland Front) ¢÷È π„π §.». Ò˘ÙÚ µà Õ¡“ À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ßµâ Õß°“√¢¬“¬Õ‘ ∑∏‘ æ≈‡¢â “‰ª„π°√’ ´·≈–µÿ √°’ ‚¥¬‡¥‘ π∑— æºà “π∫— ≈·°‡√’ ¬ª√–°“» ߧ√“¡°— ∫∫— ≈·°‡√’ ¬„π «— π∑’Ë ı °— 𬓬π §.». Ò˘ÙÙ Õß§å °“√·π«√à «¡‡æ◊Ë Õªî µÿ ¿Ÿ ¡‘ ®÷ ß√à «¡¡◊ Õ·≈–ª√– “πß“π°— ∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µÕ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥ „π°“√µà յ⠓ππ“´’ ‡¬Õ√¡— π °Õß∑— 淥ߢÕß‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ß ∫ÿ °‡¢â “¬÷ ¥§√Õß∫— ≈·°‡√’ ¬®÷ ß π— ∫ πÿ π„Àâ Õß§å °“√·π«√à «¡ ‡æ◊Ë Õªî µÿ ¿Ÿ ¡‘ ¬÷ ¥Õ”π“®·≈–®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈∫√‘ À“√ª√–‡∑»„π ª≈“¬ §.». Ò˘ÙÙ µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘Ùˆ √— ∞∫“≈®— ¥„Àâ ¡’ °“√≈ߪ√–™“¡µ‘ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ª√–™“™πµ— ¥ ‘ π√Ÿ ª ·∫∫°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ª√–™“™π√â Õ¬≈– ˘Ú ‰¡à µâ Õß°“√√–∫∫°…— µ√‘ ¬å æ√–‡®â “´‘ ‡¡‚Õπ∑’Ë Ú ®÷ ß ≈–√“™- ¡∫— µ‘ ·≈–‡ ¥Á ®≈’È ¿— ¬‰ªµà “ߪ√–‡∑» ∫— ≈·°‡√’ ¬°Á ª√–°“» ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇ªì π “∏“√≥√— ∞ª√–™“™π ∫— ≈·°‡√’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı °— 𬓬π §.». Ò˘Ùˆ ·≈–°”Àπ¥ „Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª§√—È ß·√°„π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ùˆ º≈°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª§√—È ß·√°‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú˜ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ùˆª√“°Ø«à “Õß§å °“√·π«√à «¡‡æ◊Ë Õªî µÿ ¿Ÿ ¡‘ ‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ° ÛˆÙ ∑’Ë π—Ë ß´÷Ë ß„π®”π«π¥— ß°≈à “«¡’ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå √«¡Õ¬Ÿà ¥â «¬ Ú˜˜ ∑’Ë π—Ë ß à «πæ√√§°“√‡¡◊ ÕßÕ◊Ë π Ê ‰¥â ÒÒ ∑’Ë π—Ë ß æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ®÷ ߉¥â Õ”π“®ª°§√Õߪ√–‡∑»µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡‡ªì πµâ π¡“‚¥¬¡’ ‡°ÕÕ√å °’ ¥‘ ¡’ ∑√Õø ( Georgi Dimitrov )* ‡≈¢“∏‘ °“√ Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈ À√◊ Õ ‚§¡‘ π‡∑‘ √å π ( Comintern )* ·≈–ºŸâ π”§π ”§— ≠¢Õß æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ ∫√‘ À“√ª√–‡∑»√–À«à “ß §.». Ò˘Ùˆ-Ò˘Ù˘ µà Õ¡“ æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‰¥â ¥”‡π‘ π °“√°«“¥≈â “ßæ√√§°“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡®π‡°◊ Õ∫À¡¥ ¬°‡«â πæ√√§ À¿“晓«π“·Àà ß™“µ‘ ∫— ≈·°‡√’ ¬ (Bulgarian Agrarian National Union - BANU) ´÷Ë ß‡ªì πæ√√§æ— π∏¡‘ µ√ ∑’Ë √à «¡°— π°à Õµ—È ßÕß§å °“√·π«√à «¡‡æ◊Ë Õªî µÿ ¿Ÿ ¡‘ π‚¬∫“¬ °«“¥≈⠓ߥ— ß°≈à “«¡’ à «π∑”„Àâ ∫— ≈·°‡√’ ¬´÷Ë ß‡ªì πª√–‡∑»∑’Ë ¡’ ªí ≠≠“™π‡ªì π®”π«ππâ Õ¬Õ¬Ÿà ·≈â «¬‘Ë ß≈¥πâ Õ¬≈߉ªÕ’ ° ¡“™‘ ° æ√√§ à «π„À≠à „π‡«≈“µà Õ¡“‚¥¬‡©≈’Ë ¬¡— °®–¡’ °“√»÷ °…“ ‰¡à Ÿ ßπ— °À“°‡ª√’ ¬∫‡∑’ ¬∫°— ∫ ¡“™‘ °æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå „πª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°Õ◊Ë π Ê Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ À≈— ß Õ — ≠°√√¡¢Õß ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin )* ºŸâ π” À¿“æ‚´‡«’ ¬µ „π §.». Ò˘ıÛ ∫— ≈·°‡√’ ¬´÷Ë ß¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ µ“¡ À¿“æ‚´‡«’ ¬µÕ¬à “߇§√à ߧ√— ¥°Á ¬°‡≈‘ °π‚¬∫“¬®— ∫°ÿ ¡ ·≈–°«“¥≈â “ß∑—È ßª√— ∫·π«π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡¡◊ Õß„Àâ ¡’ ≈— °…≥–¬◊ ¥À¬ÿà π·≈–ºà Õπª√π¡“°¢÷È π À≈— ß §.». Ò˘ıˆ ‡ªì πµâ π¡“ ª√–™“™π∑’Ë ‡§¬∂Ÿ °®— ∫¢— ß·≈–µâ Õß‚∑…Àπ— °„π §à “¬°— °°— π ( Concentration Camps )* °Á ‡√‘Ë ¡‰¥â √— ∫ °“√°Ÿâ ‡°’ ¬√µ‘ „Àâ °≈— ∫ Ÿà ∂“π¿“懥‘ ¡∑“ß — ߧ¡ „π™à «ß ‘ ∫ªï ·√°¢Õß°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫§Õ¡¡‘ «- π‘ µå ∫— ≈·°‡√’ ¬®— ¥√Ÿ ª·∫∫°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»µ“¡·∫∫ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ∑ÿ °ª√–°“√ ¡’ °“√ª√–°“»„™â √— ∞∏√√¡πŸ ≠ ©∫— ∫„À¡à „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘Ù˜ ´÷Ë ß¡’ “√– ”§— ≠ §≈â “¬§≈÷ ß°— ∫√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ §.». Ò˘Ûˆ ¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ √— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫¥— ß°≈à “«‡√’ ¬°«à “√— ∞∏√√¡πŸ ≠©∫— ∫ Bulgaria, Republic of Bulgaria, Republic of