สำนักราชบัณฑิตยสภา

286 π’ ‚§‰≈ Õ’ «“‚π«‘ ™ ∫Ÿ Œ“√‘ π‡ªì ππ— °∑ƒ…Æ’ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ·≈–π— °ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬∑’Ë «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π ( Vladimir Lenin )* ºŸâ π” æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ( Bolsheviks )* °≈à “«¬°¬à Õß«à “‡ªì π π— °§‘ ¥∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ·≈–‡ªì πºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π∑’Ë ‡¥à π∑’Ë ÿ ¥§πÀπ÷Ë ß¢Õß æ√√§ ‡¢“‡ªì πÀπ÷Ë ß¢Õßπ— °ªØ‘ «— µ‘ ®”π«ππâ Õ¬§π∑’Ë „™â π“¡ ®√‘ ß„π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà Õ Ÿâ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß „π∑»«√√… Ò˘Ú ∫Ÿ Œ“√‘ π¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√ π— ∫ πÿ π ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin )* µà յ⠓π ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ ( Leon Trotsky )* ·≈–°≈ÿà ¡ªØ‘ ªí °…å ¢Õß µ“≈‘ π ‡¡◊Ë Õ µ“≈‘ π‡√‘Ë ¡ π‚¬∫“¬°“√°«“¥≈⠓ߧ√—È ß„À≠à (Great Purges) „πµâ π ∑»«√√… Ò˘Û ∫Ÿ Œ“√‘ π∂Ÿ °®— ∫¥â «¬¢â Õ°≈à “«À“‡ªì π®“√™π ·≈–»— µ√Ÿ ¢Õßæ√√§ ‡¢“∂Ÿ °µ— ¥ ‘ πª√–À“√¥â «¬°“√¬‘ ߇ªÑ “„𠇥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Û¯ ∫Ÿ Œ“√‘ π‡°‘ ¥„π§√Õ∫§√— «™π™—È π°≈“ß∑’Ë °√ÿ ß¡Õ ‚° ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ µÿ ≈“§¡ §.». Ò¯¯¯ ‡¢“‡√‘Ë ¡ π„®„π°‘ ®°√√¡ °“√‡¡◊ Õßµ—È ß·µà ‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ„π™—È π¡— ∏¬¡ª≈“¬ ‡¡◊Ë Õ‡°‘ ¥ °“√ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬ §.». Ò˘ı ( Revolution of 1905 )* ∫Ÿ Œ“√‘ π‡ªì πºŸâ π”¢∫«π°“√»÷ °…“∑’Ë π— ∫ πÿ π¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–„π√–À«à “ß∑’Ë »÷ °…“∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬¡Õ ‚° ‡¢“‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ ° æ√√§·√ßß“π — ß§¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·Àà ß√— ‡´’ ¬ ( Russian Social Democratic Labour Party )* “¢“ ¡Õ ‚° ·≈–∑”ß“π‡ªì ππ— °®— ¥µ—È ß·≈–π— °ª≈ÿ °√–¥¡§π ”§— ≠ ¢Õßæ√√§‡ªì π‡«≈“°«à “ ı ªï „π §.». Ò˘ÒÒ √— ∞∫“≈®— ∫°ÿ ¡ ‡¢“¥â «¬¢â ÕÀ“ª≈ÿ °√–¥¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈–µ— ¥ ‘ π„Àâ ®”§ÿ ° Ú ªï ·µà °à Õπ®–æâ π‚∑… ∫Ÿ Œ“√‘ πÀ≈∫Àπ’ ‰ª‡¬Õ√¡π’ ·≈–¡’ ‚Õ°“ æ∫°— ∫«≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π ºŸâ π”æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §‡ªì π§√—È ß ·√°„πª≈“¬ §.». Ò˘ÒÚ ∑’Ë ‡¡◊ Õߧ√“‡§“«å (Cracow) „π ÕÕ ‡µ√’ ¬-‚ª·≈π¥å ‡≈π‘ π™— °™«π„Àâ ‡¢“√à «¡ß“π °Õß ∫√√≥“∏‘ °“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Pravda ¢Õßæ√√§´÷Ë ß„π‡«≈“ µà Õ¡“‡¢“∑”Àπâ “∑’Ë ‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√ √–À«à “ß §.». Ò˘ÒÚ- Ò˘ÒÛ ∫Ÿ Œ“√‘ πÕ“»— ¬Õ¬Ÿà ∑’Ë ‡«’ ¬ππ“ ·µà „πµâ π §.». Ò˘ÒÙ √— ∞∫“≈ÕÕ ‡µ√’ ¬®— ∫°ÿ ¡·≈–‡π√‡∑»‡¢“‰ª «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å ¥â «¬¢â Õ°≈à “«À“‡ªì 𠓬≈— ∫√— ‡´’ ¬ „π §.». Ò˘Òı ∫Ÿ Œ“√‘ π ≈— °≈Õ∫‡¢â “ «’ ‡¥π¥â «¬Àπ— ß ◊ Õ‡¥‘ π∑“ߪ≈Õ¡ ·µà √— ∞∫“≈ ®— ∫‰¥â ·≈–‡π√‡∑»‡¢“‰ªπÕ√å ‡«¬å ·≈–‡¥π¡“√å °µ“¡≈”¥— ∫ „π°≈“ß §.». Ò˘Òˆ ∫Ÿ Œ“√‘ π≈’È ¿— ¬ÕÕ°®“°‡¥π¡“√å ° ‡¥‘ π∑“߉ªπ‘ «¬Õ√å ° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ∑’Ë π‘ «¬Õ√å °∫Ÿ Œ“√‘ π∑”ß“π ‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå √“¬«— π™◊Ë Õ Novy Mir ¢Õß ™ÿ ¡™π™“«√— ‡´’ ¬„π À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ≥ ∑’Ë π’È ‡¢“¡’ ‚Õ°“ æ∫ ·≈– π‘ ∑ π¡°— ∫‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ π— °ªØ‘ «— µ‘ §π ”§— ≠¢Õß æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § À≈— ß °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å ( February Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ „π√— ‡´’ ¬ ∫Ÿ Œ“√‘ π‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ √— ‡´’ ¬‚¥¬„™â ‡ â π∑“ßºà “π≠’Ë ªÿÉ π·≈–‰´∫’ ‡√’ ¬ „π°“√ª√–™ÿ ¡ §≥–°√√¡°“√°≈“ßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §§√—È ß∑’Ë ˆ „π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘Ò˜ ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π ¡“™‘ °§≥– °√√¡°“√∫√‘ À“√·Àà ß ¿“‚´‡«’ ¬µ¡Õ ‚°·≈–§≥–°√√¡°“√ °≈“ßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §·Àà ß¡Õ ‚° √«¡∑—È ß¥”√ßµ”·Àπà ߇ªì π ∫√√≥“∏‘ °“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Pravda ¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ § µ—È ß·µà §.». Ò˘Ò˜-Ò˘Ú˘ ∫Ÿ Œ“√‘ π‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì πºŸâ π”°≈ÿà ¡ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ªï °´â “¬ (Left Communists) „πæ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ∑’Ë ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬°— ∫π‚¬∫“¬¢Õ߇≈π‘ π„π°“√∑” π∏‘ — ≠≠“ ‡∫√ µå -≈‘ µÕø §å ( Treaty of Brest-Litovsk )* °— ∫ ‡¬Õ√¡π’ ‡π◊Ë Õß®“°‡¢“‡√’ ¬°√â Õß„Àâ √— ‡´’ ¬∑” ߧ√“¡®π∂÷ ß ∑’Ë ÿ ¥„π‡«≈“µà Õ¡“‡¢“¬Õ¡√— ∫«à “¡’ ∑— »π§µ‘ ∑’Ë º‘ ¥æ≈“¥ „π §.». Ò˘Ò˘ ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πª√–∏“π Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈ À√◊ Õ ‚§¡‘ π‡∑‘ √å π ( Comintern )* ·≈–¥”√ßµ”·Àπà ß ®π∂÷ ß §.». Ò˘Ú¯ ß“π‡¢’ ¬π‡≈à ¡ ”§— ≠¢Õß∫Ÿ Œ“√‘ π§◊ Õ The AB C of Communism (§.». Ò˘Ò¯) ·≈– The Economy of the Transitional Period (§.». Ò˘Ú) Àπ— ß ◊ Õ The A B C of Communism „™â ‡ªì πµ”√“‡√’ ¬π‡≈à ¡·√°¢Õßæ√√§„π ∂“∫— π°“√»÷ °…“∑ÿ °√–¥— ∫·≈–‡ªì πµ— «Õ¬à “ßÀπ— ß ◊ Õ∑ƒ…Æ’ ¢Õßæ√√§„π√–¬–·√° Ê ∑’Ë ª√–¬ÿ °µå À≈— °∑ƒ…Æ’ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å „Àâ ‡ªì π∑’Ë √— ∫√Ÿâ ·≈–‡¢â “„®‰¥â ßà “¬ ”À√— ∫ª√–™“™π∑ÿ °√–¥— ∫ à «π The Economy of Transitional Period ‡ πÕ·π«§‘ ¥‡°’Ë ¬« °— ∫∑ÿ ππ‘ ¬¡·Àà ß√— ∞ (State Capitalism) ·≈–°“√¬◊ π¬— π«à “ ‡¡◊Ë Õ™π™—È π°√√¡“™’ 扥â Õ”π“®·≈– ∂“ªπ“√–∫Õ∫°“√ ª°§√Õß·∫∫‡º¥Á ®°“√¢Õß™π™—È π°√√¡“™’ æÕ¬à “ß¡—Ë π§ß·≈â « °“√ªØ‘ «— µ‘ ®–∫√√≈ÿ º≈ ¡∫Ÿ √≥å ·≈–√–∫Õ∫§Õ¡¡‘ «π‘ µå ®– §à Õ¬æ— ≤𓉪®π∫√√≈ÿ ‡ªÑ “À¡“¬ √— ∞ — ߧ¡π‘ ¬¡„À¡à ®–√— ∫ º‘ ¥™Õ∫¥â “π°“√ √â “ß √√§å √–∫∫‡»√…∞°‘ ® — ߧ¡π‘ ¬¡„π ∑ÿ °¥â “π ‡¡◊Ë Õ‡≈π‘ π∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÚÙ∫Ÿ Œ“√‘ π‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π ¡“™‘ °§≥–°√√¡°“√°“√‡¡◊ Õß Bukharin, Nikolai Ivanovich Bukharin, Nikolai Ivanovich