สำนักราชบัณฑิตยสภา

14 Alamein, Battle of El- Alamein, Battle of El- ∑’Ë Ú √–À«à “ß«— π∑’Ë ÚÛ µÿ ≈“§¡ - ٠惻®‘ °“¬π §.». Ò˘ÙÚ ™— ¬™π–¢Õß°Õß∑— æÕ— ß°ƒ…„π°“√√∫§√—È ß·√°‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π ¢Õß°“√ª√“™— ¬„π ߧ√“¡∑–‡≈∑√“¬¢Õß°Õß∑— 懬Õ√¡— π ·≈–™— ¬™π–„π°“√√∫§√—È ß∑’Ë Ú ∑”„Àâ °Õß∑— 懬Õ√¡— π·≈– Õ‘ µ“≈’ µâ Õß∂Ÿ °¢— ∫‰≈à ÕÕ°®“°·Õø√‘ °“‡Àπ◊ Õ‚¥¬ ‘È π‡™‘ ß „π ߧ√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú °Õß∑— 懬Õ√¡— π‰¥â «“ß·ºπ°“√∑’Ë ®–°«“¥≈â “ß·≈–∑”≈“¬°Õß∑— æÕ— ß°ƒ…„π ¿“§µ–«— πÕÕ°°≈“ß ´÷Ë ßµ—È ß°Õß∫— ≠™“°“√Õ¬Ÿà „πª√–‡∑» Õ’ ¬‘ ªµå ®÷ ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ ®Õ¡æ≈ ·Õ√å «‘ π √Õ¡‡¡‘ ≈ ( Erwin Rommel )* §ÿ ¡°Õß∑— 扪√à «¡√∫°— ∫°Õß∑— æÕ‘ µ“≈’ „π¿“§ ‡Àπ◊ Õ¢Õß·Õø√‘ °“ ª√“°Ø«à “°Õß∑— æ¢Õß√Õ¡‡¡‘ ≈‰¥â √ÿ °‰ªµ“¡ ¿Ÿ ¡‘ ª√–‡∑»´÷Ë ß‡ªì π∑–‡≈∑√“¬∑“ß∑‘ »µ–«— πÕÕ°ºà “𷧫â π µ√‘ ‚ª≈’ (Tripoli ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ‡¡◊ ÕßÀ≈«ß¢Õß≈‘ ‡∫’ ¬) ‰ª‡°◊ Õ∫ ®¥æ√¡·¥πµ–«— πµ°¢ÕßÕ’ ¬‘ ªµå ΩÉ “¬°Õß∑— æÕ— ß°ƒ…¢Õß æ≈‡Õ° ‡´Õ√å §≈Á Õ¥ ÕÕ§‘ π‡≈° (Sir Claude Auchinleck) ‰¥â √â “ß·π«ªÑ Õß°— π°“√‚®¡µ’ ¢Õß°Õß∑— 懬Õ√¡— π·≈– °Õß∑— æÕ‘ µ“≈’ ¢Õß√Õ¡‡¡‘ ≈∑’Ë ‡¡◊ Õ߇Õ≈Õ–≈“‡¡π‡¡◊Ë Õ°≈“ß ƒ¥Ÿ √â Õπ (√“«‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π - °√°Æ“§¡) §.». Ò˘ÙÚ ·π«ªÑ Õß°— π‡Õ≈Õ–≈“‡¡π¡’ √–¬–∑“߬“«ª√–¡“≥ ıˆ °‘ ‚≈‡¡µ√ °Õß∑— æ¢Õß√Õ¡‡¡‘ ≈‰¥â 欓¬“¡∫ÿ °∑–≈«ß·π«π’È ®÷ ߇°‘ ¥¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡Õ≈Õ–≈“‡¡π§√—È ß∑’Ë Ò √–À«à “ß«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π - Úı °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ÙÚ æ≈‡Õ° ‡´Õ√å §≈Á Õ¥ ÕÕ§‘ π‡≈°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® “¡“√∂ °— ¥°—È π °“√√ÿ °¢Õß°Õß∑— æ¢Õß√Õ¡‡¡‘ ≈‰«â ‰¥â ®π‰¡à “¡“√∂‡§≈◊Ë Õπ‰ª Ÿà °√ÿ ߉§‚√ (Cairo) ‡¡◊ Õß∑à “Õ–‡≈Á °´“π‡¥√’ ¬·≈–≈ÿà ¡·¡à πÈ ”‰π≈å §√—È π‡´Õ√å §≈Á Õ¥ ÕÕ§‘ π‡≈°æâ π®“°µ”·Àπà ß·¡à ∑— æ °Õß∑— æ∑’Ë ¯ ‰ª·≈â « æ≈‚∑ ‡∫Õ√å π“√å ¥ ≈Õ«å ¡Õπµå - °Õ‡¡Õ√’ ( Bernard Law Montgomery )* ‰¥â ‡¢â “√— ∫ µ”·Àπà ß·¡à ∑— æ·∑π·≈–¡’ Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ®–µâ Õßµ√–‡µ√’ ¬¡°Õß∑— æ∑’Ë ¯ ´÷Ë ß¡’ ∑À“√æ— π∏¡‘ µ√À≈“¬™“µ‘ ¡∑∫Õ¬Ÿà ¥â «¬∑”°“√√∫√ÿ ° ¢— ∫‰≈à °Õß∑— æ¢Õß√Õ¡‡¡‘ ≈„Àâ ≈à “∂Õ¬ ®π„π∑’Ë ÿ ¥µâ Õß∂Õπµ— « ®“°·Õø√‘ °“‡Àπ◊ Õ„π∫— π∑÷ °§«“¡∑√ß®”¢Õß¡Õπµå °Õ‡¡Õ√’ ·¡à ∑— æÕ— ß°ƒ…ºŸâ π’È ‰¥â ‡≈à “∂÷ ß “√ à «πµ— «∑’Ë ‡¢“¡’ ‰ª∂÷ ß∑À“√„π °Õß∑— æ∑’Ë ¯ «à “ Ò. ‡¡◊Ë Õ¢â “æ‡®â “‰¥â ‡¢â “√— ∫µ”·Àπà ß·¡à ∑— æ°Õß∑— æ∑’Ë ¯ ¢â “懮⠓¢ÕæŸ ¥«à “ §” —Ë ß∑’Ë ‰¥â √— ∫®“°ºŸâ ∫— ߧ— ∫∫— ≠™“‡Àπ◊ Õ ¢÷È π‰ª§◊ Õ∑”≈“¬√Õ¡‡¡‘ ≈·≈–°Õß∑— æ¢Õ߇¢“ ·≈–ß“ππ’È ®– ∑”„Àâ ‡ √Á ®‡√Á «∑’Ë ÿ ¥‡¡◊Ë Õ‡√“æ√— °æ√â Õ¡ Ú. ‡√“æ√— °æ√â Õ¡·≈â « °“√√∫∑’Ë ®–‡°‘ ¥¢÷È π ≥ ∫— ¥π’È ®–‡ªì π°“√√∫∑’Ë ¡’ º≈‡¥Á ¥¢“¥„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ®–‡ªì π®ÿ ¥ ‡ª≈’Ë ¬π¢Õß ß§√“¡ “¬µ“¢Õß™“«‚≈°∑—È ßÀ¡¥®–¡ÿà ß¡“¬— ß ‡√“ ¡ÕߥŸ ¥â «¬§«“¡°— ß«≈«à “ °“√√∫®–À— π‡À‰ª∑“߉Àπ ‡√“ “¡“√∂„Àâ §”µÕ∫·°à ‡¢“‡À≈à “π—È π‰¥â ∑— π∑’ °“√√∫®– À— π‡À¡“∑“߇√“ ®Õ¡æ≈ ·Õ√å «‘ π √Õ¡‡¡‘ ≈ √–À«à “ߪؑ ∫— µ‘ °“√√∫„π¿“§‡Àπ◊ Õ¢Õß∑«’ ª·Õø√‘ °“