สำนักราชบัณฑิตยสภา

280 “¡“√∂·°â ‰¢ªí ≠À“∑“ß°“√‡¡◊ Õß¿“¬„π‰¥â –¥«°¡“°¢÷È π µà Õ¡“µ√Õµ °’ ‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°“√ ߧ√“¡ (Peopleûs Commissar for Military Affairs) ‡æ◊Ë Õ®— ¥µ—È ß °Õß∑— 淥߷≈–¥”‡π‘ π°“√ Ÿâ √∫‡æ◊Ë Õæ‘ ∑— °…å ™— ¬™π–¢Õß°“√ ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡´÷Ë ß°”≈— ß∂Ÿ °§ÿ °§“¡®“°°Õß∑— æ√— ‡´’ ¬¢“« ·≈–ΩÉ “¬ªØ‘ ªí °…å ªØ‘ «— µ‘ ¿“¬„πª√–‡∑» √–À«à “ß §.». Ò˘Ò¯- Ò˘ÚÒ µ√Õµ °’ „™â ™’ «‘ µ°«à “ Ú ªï ∫π¢∫«πµŸâ √∂‰ø´÷Ë ß„™â ‡ªì π »Ÿ π¬å ∫— ≠™“°“√√∫‡¥‘ π∑“߉ª∑—Ë «ª√–‡∑»‡æ◊Ë Õ°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ߧ√“¡®π¡’ ™— ¬™π–„π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß„π∑’Ë ÿ ¥ πÕ°®“° π’È °Õß∑— æ·¥ß∑’Ë ¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æ·≈–√–‡∫’ ¬∫«‘ π— ¬ Ÿ ß°Á “¡“√∂ ‡Õ“™π–°Õß∑— æ¢Õßπ“¬æ≈ Õ— πµÕπ Õ’ «“‚π«‘ ™ ‡¥π’ °‘ π ( Anton Ivanovich Denikin )* ´÷Ë ß‡ªì π°Õß°”≈— ß∑’Ë ‡¢â ¡·¢Á ß ∑’Ë ÿ ¥¢ÕßΩÉ “¬√— ‡´’ ¬¢“«‰¥â „πµâ π §.». Ò˘Ú ߧ√“¡ °≈“߇¡◊ Õß®÷ ß ‘È π ÿ ¥≈ßÕ¬à “ß√«¥‡√Á « Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß ß§√“¡°≈“߇¡◊ Õß ‰¡à ‰¥â ∑”„Àâ ¿“«°“√≥å ∑“߇»√…∞°‘ ®∑’Ë ‡ ◊Ë Õ¡‚∑√¡¢Õß ª√–‡∑»°√–‡µ◊È Õߢ÷È π °“√®≈“®≈µà յ⠓π¢Õß™“«π“µà Õ π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ® ≈— ∑∏‘ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ¬“¡ ߧ√“¡ ( War Communism )* ∑’Ë ‡πâ π°“√æ— ≤π“Õÿ µ “À°√√¡Àπ— °‡ªì π À≈— °¬— ߧ߇°‘ ¥¢÷È π∑—Ë «‰ª·≈–𔉪 Ÿà °“√‡°‘ ¥ °∫ا√Õπ µ— ¥µå ( Kronstadt Revot )* „πƒ¥Ÿ Àπ“« §.». Ò˘Ú-Ò˘ÚÒ µ√Õµ °’ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√ª√“∫ª√“¡°“√°∫ا√—È ßπ’È ·≈–‡¢“ π— ∫ πÿ π‡≈π‘ π„Àâ ¥”‡π‘ π°“√ª√— ∫π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘ ® ¥â «¬°“√‡°Á ∫¿“…’ „π√Ÿ ª¢Õߺ≈º≈‘ µ·∑π°“√¬÷ ¥º≈º≈‘ µ à «π ‡°‘ π ·≈–„Àâ ¡’ °“√§â “‡ √’ ·≈–«‘ “À°‘ ®‡Õ°™π‰¥â π‚¬∫“¬ ‡»√…∞°‘ ®„À¡à ( New Economic Policy - NEP )* ¥— ß°≈à “«®÷ ß∑”„Àâ ‡»√…∞°‘ ®¢Õß‚´‡«’ ¬µ§à Õ¬øóô πµ— «¢÷È π µ√Õµ °’ ®÷ ß¡’ ∫∑∫“∑‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¡“°¢÷È π„π∞“π– À“¬ §Ÿà §‘ ¥¢Õ߇≈π‘ π·≈– ¡“™‘ °æ√√§µà “ߧ“¥°“√≥å °— π∑—Ë «‰ª«à “ ‡¢“®–‡ªì πºŸâ ◊ ∫∑Õ¥Õ”π“®µà Õ®“°‡≈π‘ π ·µà µ“≈‘ π ´÷Ë ß¥”√ßµ”·Àπà ߇≈¢“∏‘ °“√æ√√§‰¥â 欓¬“¡¢— ¥¢«“ß°“√ °â “« Ÿà Õ”π“®¢Õßµ√Õµ °’ ¥â «¬°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ √â “ß æ— π∏¡‘ µ√µà Õµâ “π‡¢“·≈– √â “ß°≈ÿà ¡æ— π∏¡‘ µ√„À¡à ∑”≈“¬°≈ÿà ¡ æ— π∏¡‘ µ√‡°à “‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ ¡“™‘ °°≈ÿà ¡§π„¥¬°‡«â 𠵓≈‘ π¡’ Õ”π“®‡¥Á ¥¢“¥ ¢≥–‡¥’ ¬«°— 𠵓≈‘ π‰¥â ‡ πÕ·π«§«“¡§‘ ¥ ¢Õß°“√∫√‘ À“√√à «¡°— π (Troika) √–À«à “ߺŸâ π”æ√√§´÷Ë ß§≥– ‚ª≈‘ µ∫Ÿ ‚√ (Politburo) „π‡«≈“µà Õ¡“°Á ¡’ ¡µ‘ ‡ÀÁ π™Õ∫¥â «¬ ‡¡◊Ë Õ‡≈π‘ π≈â ¡ªÉ «¬‡ªì πÕ— ¡æ“µ§√—È ß∑’Ë Ú „π §.». Ò˘ÚÚ ªí ≠À“§«“¡¢— ¥·¬â ߢÕß°“√ ◊ ∫∑Õ¥Õ”π“®„π°≈ÿà ¡ ºŸâ π”æ√√§‡√‘Ë ¡‡¢¡Á ߇°≈’ ¬«¡“°¢÷È π ‡≈π‘ π´÷Ë ßµ√–Àπ— °∂÷ ߧ«“¡ ‡ªì πÕ√‘ √–À«à “ßµ√Õµ °’ °— ∫ µ“≈‘ π∑’Ë ®– à ߺ≈ –‡∑◊ Õπµà Õ æ√√§‰¥â ‡ πÕ·π–µ√Õµ °’ „Àâ „™â æ‘ π— ¬°√√¡≈— ∫ (secret tes- tament) ¢Õ߇¢“´÷Ë ß·π–„Àâ ª≈¥ µ“≈‘ πÕÕ°®“°µ”·Àπà ß ‡≈¢“∏‘ °“√æ√√§·≈–√–∫ÿ «à “µ√Õµ °’ ¡’ §«“¡‡À¡“– ¡∑’Ë ®– ‡ªì πºŸâ π”æ√√§¡“°°«à “ µ“≈‘ π‡ πÕ·°à §≥–°√√¡°“√°≈“ß æ√√§·≈–‡ªî ¥∑“ß„Àâ µ√Õµ °’ „™â §«“¡º‘ ¥æ≈“¥¢Õß µ“≈‘ π „π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬‡√◊Ë Õß™π°≈ÿà ¡πâ Õ¬„π “∏“√≥√— ∞®Õ√å ‡®’ ¬ (Georgia) ‚®¡µ’ µ“≈‘ π‡æ◊Ë Õ„Àâ °“√∫√‘ À“√æ√√§‡ªì π ª√–™“∏‘ ª‰µ¬·≈–∑”≈“¬°“√ºŸ °¢“¥Õ”π“®¢Õß µ“≈‘ π „πæ√√§ ·µà µ√Õµ °’ ´÷Ë ßª√–‡¡‘ π∫∑∫“∑¢Õß µ“≈‘ πµË ” ‰¡à ¬Õ¡¥”‡π‘ π°“√µ“¡§”™’È ·π–¢Õ߇≈π‘ π ‡¢“‡ÀÁ π«à “‡ß◊Ë Õπ‰¢ ¢Õ߇«≈“¬— ߉¡à ÿ °ßÕ¡‡æ’ ¬ßæÕ ∑—È ß¡’ §«“¡‡™◊Ë Õ¡—Ë π„πµπ‡Õß Ÿ ß °Õª√°— ∫§«“¡‡¬à ÕÀ¬‘Ë ß·≈–Õÿ ªπ‘ — ¬∑’Ë ‰¡à ™Õ∫°“√ª√–π’ ª√–πÕ¡ ‡¢“‰¡à µâ Õß°“√≈¥µ— «≈߉ª®— ¥°“√°— ∫ µ“≈‘ π µ√Õµ °’ ®÷ ß ‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ µ“≈‘ π “¡“√∂ √â “ß ¡Õ”π“®·≈–¡’ ∫∑∫“∑ ‡æ‘Ë ¡¡“°¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‡≈π‘ π≈â ¡ªÉ «¬Õ’ °§√—È ß®πæŸ ¥‰¡à ‰¥â ·≈–∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡≈ß„π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ §.». Ò˘ÚÙ µ“≈‘ π‰¥â °’ ¥°— πµ√Õµ °’ ‰¡à „Àâ ‡¢â “√à «¡„πß“πæ‘ ∏’ »æ¢Õ߇≈π‘ π ·≈– µà Õ¡“°Á ≈¥∫∑∫“∑¢Õßµ√Õµ °’ ≈ß„π§≥–°√√¡°“√°≈“ß æ√√§ „π°“√‡ªî ¥ª√–™ÿ ¡„À≠à æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ‚´‡«’ ¬µ §√—È ß∑’Ë ÒÛ ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘ÚÙ µ“≈‘ π®÷ ß ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®„π°“√∑”≈“¬™◊Ë Õ‡ ’ ¬ß·≈–Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß µ√Õµ °’ ·≈–°≈ÿà ¡∑’Ë π— ∫ πÿ π‡¢“ ‡¢“°≈à “«À“µ√Õµ °’ «à “‡ªì π ºŸâ µà յ⠓πæ√√§·≈–·π«§«“¡§‘ ¥«à “¥â «¬°“√ªØ‘ «— µ‘ ∂“«√¢Õß µ√Õµ °’ ‡ªì π°“√‡∫’Ë ¬ß‡∫πÕÿ ¥¡°“√≥å ªØ‘ «— µ‘ ¢Õ߇≈π‘ π µ√Õµ °’ ·≈–°≈ÿà ¡ ≈— ∑∏‘ µ√Õµ °’ ( Trotskyism )* ®÷ ßµâ Õß∂Ÿ °°”®— ¥ÕÕ°®“°æ√√§ ·π«§«“¡§‘ ¥«à “¥â «¬°“√ªØ‘ «— µ‘ ∂“«√¢Õßµ√Õµ °’ ¡’ “√–À≈— °§◊ Õ™π™—È π°√√¡“™’ æ®–‡ªì π·°ππ”·≈–æ≈— ߢÕß °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡æ◊Ë Õ‚§à π≈â ¡√–∫∫´“√å ‚¥¬¡’ ™“«π“∑’Ë ‡ªì πª√–™“°√ à «π„À≠à ‡ªì π°”≈— ßÀπÿ π ·¡â °“√¬÷ ¥Õ”π“®¢Õß™π™—È π °√√¡“™’ æ®–π”‰ª Ÿà °“√‡ª≈’Ë ¬πºà “π∑“ß°“√‡¡◊ Õß·≈– — ߧ¡ µ“¡·π«§«“¡§‘ ¥≈— ∑∏‘ ¡“°´å ·µà ™π™—È π°√√¡“™’ æ®–‰¡à “¡“√∂√— °…“Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉«â ‰¥â π“πÀ“°‰¡à ‰¥â √— ∫°“√ Àπÿ π™à «¬®“°™π™—È π°√√¡“™’ æ„πª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªÕ◊Ë πÊ ´÷Ë ßµâ Õß Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon