สำนักราชบัณฑิตยสภา

279 ¿“¬À≈— ß°“√°≈— ∫‡¢â “ª√–‡∑» µ√Õµ °’ √à «¡ß“π °— ∫°≈ÿà ¡∫Õ≈‡™«‘ §·≈–‡¡π‡™«‘ §Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥„π°“√ª√– “π ß“π≈— ∫·≈–ß“π‡ªî ¥‡º¬‡¢â “¥â «¬°— π‡æ◊Ë Õ‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà յ⠓π √— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈ (provisional government) ´÷Ë ß¡’ Õ–‡≈Á °- ´“π‡¥Õ√å ‡§‡√π °’ ( Alexander Kerensky )* ‡ªì πºŸâ π” ·µà „π°“√欓¬“¡≈ÿ °Œ◊ Õ°à Õ°∫Ø¢Õߢ∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ „𠇥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π √— ∞∫“≈ “¡“√∂ª√“∫ª√“¡°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À« ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉¥â µ√Õµ °’ ∂Ÿ °®— ∫¢— ß·≈–¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ µâ Õߪ√— ∫·π«∑“ß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«≈ß„µâ ¥‘ π·≈–´ÿà ¡´à Õπµ— « ‡æ◊Ë Õ√Õ§Õ¬‚Õ°“ §√—È ß„À¡à √–À«à “ß∑’Ë ∂Ÿ °®”¢— ß ‡≈π‘ π π— ∫ πÿ π µ√Õµ °’ „Àâ ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ·≈–‡≈◊ Õ°‡¢“‡ªì π ¡“™‘ °§≥–°√√¡°“√°≈“ßæ√√§¥â «¬ µà Õ¡“‡¡◊Ë Õµ√Õµ °’ ‰¥â √— ∫Õ‘ √¿“æ ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πª√–∏“π ¿“‚´‡«’ ¬µ·Àà ß ‡ª‚µ√°√“¥·≈–µ√Õµ °’ ¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ π— ∫ πÿ π¢â Õ‡√’ ¬° √â ÕߢÕ߇≈π‘ π„π°“√®–≈ÿ °Œ◊ Õ‚§à πÕ”π“®√— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈ ‡¡◊Ë Õπ“¬æ≈ ≈“ø√å §Õ√å π’ ≈Õø ( Lavr Korni- lov )* 欓¬“¡°à Õ°“√‡æ◊Ë Õ≈â ¡Õ”π“®√— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈„πµâ 𠇥◊ Õ𰗠𬓬π §.». Ò˘Ò˜ ¿“‚´‡«’ ¬µ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— ∫ √— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈√–¥¡°”≈— ß∑À“√·≈–ª√–™“™π®— ¥µ—È ß·π« √∫ªî ¥°—È π‡ â π∑“ߧ¡π“§¡·≈–°“√µ‘ ¥µà Õ ◊Ë Õ “√µà “ßÊ ∑’Ë ¡ÿà ß Ÿà ‡¡◊ Õ߇ª‚µ√°√“¥ ¢≥–‡¥’ ¬«°— πæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §°Á ‡§≈◊Ë Õπ‰À«‚πâ ¡πâ “«∑À“√∑’Ë °”≈— ß°à Õ°∫Ø„Àâ ≈â ¡‡≈‘ °°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«´÷Ë ß∑”„Àâ ‡Àµÿ °“√≥å ‡√◊Ë ÕߧÕ√å π’ ≈Õø( Kornilov Affair )* ‘È π ÿ ¥≈ß‚¥¬ª√“»®“°°“√πÕ߇≈◊ Õ¥ µ√Õµ °’ ‰¥â „™â ‡ß◊Ë Õπ‰¢∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¿“‚´‡«’ ¬µ°”≈— ß¡’ ∫∑∫“∑‡Àπ◊ Õ √— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈®— ¥µ—È ß§≥–°√√¡“∏‘ °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑À“√·Àà ß ¿“‚´‡«’ ¬µ‡ª‚µ√°√“¥ (Military Revolutionary Committee) ¢÷È π‡æ◊Ë Õ‡µ√’ ¬¡°“√¬÷ ¥Õ”π“®·µà „™â ‡ªì π¢â ÕÕâ “ß «à “‡æ◊Ë Õ‡ªì π°Õß°”≈— ߪ°ªÑ Õ߇ª‚µ√°√“¥ ·≈–‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπ‰À« ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߇æ◊Ë Õ„Àâ §◊ πÕ”π“®∑—È ßÀ¡¥„Àâ °— ∫ ¿“‚´‡«’ ¬µ ·π«π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “« Õ¥§≈â Õß°— ∫§«“¡§‘ ¥¢Õ߇≈π‘ π∑’Ë µâ Õß°“√„Àâ ¬÷ ¥Õ”π“® „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ò˜ æ√√§ ∫Õ≈‡™«‘ §´÷Ë ß¡’ ‡≈π‘ π·≈–µ√Õµ °’ ‡ªì πºŸâ π”°Á ¬÷ ¥Õ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉¥â ”‡√Á ® ¿“¬À≈— ß°“√¬÷ ¥Õ”π“® ∑—È ß‡≈π‘ π·≈– µ√Õµ °’ µà “߇ÀÁ πæâ Õß°— π∑’Ë ®–‰¡à „Àâ °≈ÿà ¡‡¡π‡™«‘ §·≈– °≈ÿà ¡ — ߧ¡ªØ‘ «— µ‘ ( Social Revolutionaries )* ‰¥â ¡’ à «π√à «¡ „π°“√ª°§√Õß ·π«§«“¡§‘ ¥¢Õߧπ∑—È ß Õß®÷ ß𔉪 Ÿà °“√ ∂“ªπ“Õ”π“®‡º¥Á ®°“√¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §„π‡«≈“µà Õ¡“ À≈— ß™— ¬™π–¢Õß °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ( October Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ ‡≈π‘ π·µà ßµ—È ß µ√Õµ °’ ‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»‡æ◊Ë Õ ‡®√®“°— ∫ ¡À“Õ”π“®°≈“ß ( Central Powers )* „π°“√ ®–∂Õπµ— «ÕÕ°®“° ߧ√“¡‚≈°·≈–°“√∑” π∏‘ — ≠≠“ — 𵑠¿“æ µ√Õµ °’ ªØ‘ ‡ ∏∑’Ë ®–¬Õ¡√— ∫‡ß◊Ë Õπ‰¢¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‡°’Ë ¬«°— ∫¥‘ π·¥π∑’Ë À¿“æ‚´‡«’ ¬µµâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬·≈–欓¬“¡ ª√–«‘ ߇«≈“°“√≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‡∫√ µå -≈‘ µÕø §å ( Treaty of Brest-Litovsk )* °— ∫‡¬Õ√¡π’ ‡æ√“–§“¥À«— ß «à “®–¡’ °“√ªØ‘ «— µ‘ ‡°‘ ¥¢÷È π„π‡¬Õ√¡π’ π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ‡¬Õ√¡π’ ¢ÿà π‡§◊ Õß·≈– à ß°Õß∑— æ∫ÿ °‚®¡µ’ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ √— ∞ ∫“≈‚´‡«’ ¬µ®÷ ßµâ Õ߬ա≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“‡∫√ µå - ≈‘ µÕø §å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ¡’ π“§¡ §.». Ò˘Ò¯ ¿“¬À≈— ß°“√ ≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È ‡°ÕÕ√å °’ «“´’ ‡≈«‘ ™ ™‘ ‡™√‘ π ( Georgi Vasilevich Chicherin )* ´÷Ë ß — π∑— ¥¥â “π°“√ µà “ߪ√–‡∑»‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ßµà “ß ª√–‡∑» ◊ ∫µà Õ®“°µ√Õµ °’ ∑’Ë ¢Õ≈“ÕÕ° ™‘ ‡™√‘ π¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬ √â “ß — 𵑠¿“æ·≈–∑”„Àâ ª√–‡∑» µ–«— πµ°∂Õπµ— «®“°°“√·∑√°·´ß°‘ ®°“√¿“¬„π¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«‰¥â ¡’ à «π‡Õ◊È Õ„Àâ √— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π‡ª‚µ√°√“¥ ‡π◊Ë Õß®“°™◊Ë Õ‡¥‘ ¡ÕÕ°‡ ’ ¬ß‡ªì π ”‡π’ ¬ß‡¬Õ√¡— π´÷Ë ß‡ªì πª√–‡∑»§Ÿà ߧ√“¡ „π §.». Ò˘Ò˜ ‡ª‚µ√°√“¥∂◊ Õ‡ªì π»Ÿ π¬å √«¡ ¢Õß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«ªØ‘ «— µ‘ ·≈–‡ªì π®ÿ ¥‡√‘Ë ¡µâ π¢Õß°“√¬÷ ¥Õ”π“®¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ § µà Õ¡“„π §.». Ò˘Ò¯ ‡¡◊Ë Õ√— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ¬â “¬∑’Ë ∑”°“√√— ∞∫“≈ ‰ª¬— ß°√ÿ ß¡Õ ‚° ‡ª‚µ√°√“¥°Á À¡¥∫∑∫“∑§«“¡ ”§— ≠≈ß À≈— ßÕ — ≠°√√¡¢Õ߇≈π‘ πºŸâ π”æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §„π §.». Ò˘ÚÙ ‰¥â ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ ‡ª‚µ√°√“¥‡ªì π‡¡◊ Õ߇≈π‘ π°√“¥ (Leningrad) ‡æ◊Ë Õ‡ªì πÕπÿ √≥å ·°à ‡≈π‘ π ·µà µà Õ¡“„π∑»«√√… Ò˘˘ À≈— ß°“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‰¥â ¡’ °“√ ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π‡´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å °Õ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß„π §.». Ò˘˘Ò ªí ®®ÿ ∫— π‡¡◊ Õ߇´πµå ªï ‡µÕ√å ‡∫‘ √å °‡ªì π‡¡◊ Õß„À≠à Õ— π¥— ∫ ÕߢÕß Àæ— π∏√— ∞√— ‡´’ ¬ ·≈–‡ªì π ‡¡◊ ÕßÕÿ µ “À°√√¡·≈–‡¡◊ Õß∑à Õ߇∑’Ë ¬«∑’Ë ”§— ≠¢Õߪ√–‡∑» Õâ “ßÕ‘ ßµà Õ®“°Àπâ “ (Ú˜¯)