สำนักราชบัณฑิตยสภา

277 ‡≈ø ¥“«’ ‚¥«‘ ™ ∫√Õ𙉵πå À√◊ Õ™◊Ë Õ∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π¥’ ∑—Ë «‰ª«à “ ç‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ é ‡ªì ππ— °§‘ ¥ π— °‡¢’ ¬π π— °«“∑»‘ ≈ªá ·≈–π— °ªØ‘ «— µ‘ ™“«√— ‡´’ ¬‡™◊È Õ “¬¬‘ «∑’Ë ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π¢∫«π °“√ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬ ‡ªì π À“¬ π‘ ∑¢Õß «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π ( Vladimir Lenin )* ºŸâ π” æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ( Bolsheviks )* ∫√Õ𙉵πå À√◊ Õµ√Õµ °’ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√®— ¥µ—È ß °Õß∑— æ·¥ß ( Red Army )* ´÷Ë ß∑”„Àâ √— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ¡’ ™— ¬™π–„π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß√–À«à “ß §.». Ò˘Ò¯-Ò˘ÚÒ ¿“¬À≈— ßÕ — ≠°√√¡¢Õ߇≈π‘ π„π §.». Ò˘ÚÙ ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin )* ´÷Ë ß·¬à ß™‘ ßÕ”π“®°“√π” ¿“¬„πæ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå “¡“√∂°”®— ¥µ√Õµ °’ ÕÕ°®“° æ√√§‰¥â ”‡√Á ®„π §.». Ò˘Ú˜ ·≈–µà Õ¡“„π §.». Ò˘Ú˘ °Á ‡π√‡∑»‡¢“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» µ√Õµ °’ ®— ¥µ—È ß°≈ÿà ¡µà Õµâ “π µ“≈‘ π·≈– ≈— ∑∏‘ µ“≈‘ π ( Stalinism )* ¢÷È π¿“¬πÕ° ª√–‡∑»·≈–欓¬“¡°à Õµ—È ß Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈∑’Ë Ù ( Fourth International )* ‡æ◊Ë Õ§“πÕ”π“®°— ∫ µ“≈‘ π ·µà π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«‰¡à ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®¡“°π— ° ·¡â ‡¢“®– ∂Ÿ °≈Õ∫ — ßÀ“√Õ¬à “ß∑“√ÿ ≥∑’Ë ‡¡Á °´‘ ‚°„π §.». Ò˘Ù ‚¥¬ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ™“« ‡ªπ∑’Ë √— ∫§” —Ë ß®“° µ“≈‘ π ·µà ·π«§«“¡ §‘ ¥·≈–Õÿ ¥¡°“√≥å ∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕ߇¢“‚¥¬‡©æ“–∑ƒ…Æ’ °“√‡¡◊ Õß«à “¥â «¬ ç°“√ªØ‘ «— µ‘ ∂“«√é (Permanent Revolution) °Á ¬— ߧߡ’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈∑“ߧ«“¡§‘ ¥µà Õ¢∫«π°“√ — ߧ¡π‘ ¬¡ ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ ‡°‘ ¥„π§√Õ∫§√— «™“«π“¬‘ «∑’Ë ¡’ ∞“π–‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úˆ µÿ ≈“§¡ §.». Ò¯˜˘ ≥ À¡Ÿà ∫â “π ¬“πÕø°“ (Yanovka) „π¬Ÿ ‡§√πµÕπ„µâ ‡ªì π∫ÿ µ√§π∑’Ë ı „π®”π«πæ’Ë πâ Õß™“¬À≠‘ ß ¯ §π ∫‘ ¥“µâ Õß°“√„Àâ ‡¢“‡ªì π «‘ »«°√·≈–‡¡◊Ë ÕÕ“¬ÿ ¯ ªï °Á ∂Ÿ ° à ߉ª‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ‡¡◊ Õß ‚Õ‡¥ ´“ ·µà „π §.». Ò¯˘ˆ ‰¥â ¬â “¬‰ª‡√’ ¬π∑’Ë ‡¡◊ Õß π’ ‚§≈“‡¬ø (Nikolayev) ‡¡◊ Õß∑à “∫πΩíò ß∑–‡≈¥” ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡¢“¡’ ‚Õ°“ §≈ÿ °§≈’ °— ∫ºŸâ ªØ‘ ∫— µ‘ ß“π„µâ ¥‘ π¢Õß ¢∫«π°“√ √— ‡´’ ¬ªÕªªŸ ≈‘ µå ( Russian Populism )* µà Õ¡“ ‡¢“ »÷ °…“µà Õ∑’Ë ¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‚Õ‡¥ ´“·µà ‰¡à ”‡√Á ®°“√»÷ °…“ ‡æ√“–‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫¡“√à «¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë π’ ‚§≈“‡¬ø·≈–√à «¡°à Õµ—È ßÕß§å °“√„µâ ¥‘ π∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ«à “ À¿“æ °√√¡°√√— ‡´’ ¬„µâ (South Russian Workersû Union) ‡æ◊Ë Õ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«ª≈ÿ °®‘ µ ”π÷ °∑“ß°“√‡¡◊ Õß„πÀ¡Ÿà °√√¡°√ „π §.». Ò¯˘¯ µ√Õµ °’ „π«— ¬ Ò˘ ªï ∂Ÿ °®— ∫¥â «¬¢â ÕÀ“°à Õ°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà յ⠓π√— ∞∫“≈·≈–∂Ÿ °®— ∫¢— ߇ªì π‡«≈“ Ú ªï °à Õπ ®–∂Ÿ °µ— ¥ ‘ π≈ß‚∑…„Àâ ‡π√‡∑»‰ª‰´∫’ ‡√’ ¬‡ªì π‡«≈“ Ù ªï ™à «ß ∑’Ë µ√Õµ °’ ∂Ÿ °§ÿ ¡¢— ߇æ◊Ë Õ√Õ°“√æ‘ ®“√≥“§¥’ ‡¢“·µà ßß“π°— ∫ Õ–‡≈Á °´“π¥√“ ‚´‚°≈Õø °“¬“ (Alexandra Sokolovskaya) À“¬À≠‘ ß∑’Ë ¡’ «— ¬ Ÿ ß°«à “ ‚´‚§≈Õø °“¬“´÷Ë ß‡ªì π§Ÿà §“√¡ °— ∫‡¢“¡“°à Õπ¥â “π∑ƒ…Æ’ ∑“ß°“√‡¡◊ Õ߉¥â ¡’ à «π π— ∫ πÿ π ‡¢“„Àâ ¡ÿà ß»÷ °…“·π«§«“¡§‘ ¥≈— ∑∏‘ ¡“°´å Õ¬à “ß≈ÿà ¡≈÷ °¡“°¢÷È π √–À«à “ß∑’Ë „™â ™’ «‘ µ‡π√‡∑»„π‰´∫’ ‡√’ ¬ µ√Õµ °’ √â “ß™◊Ë Õ„Àâ °— ∫ µπ‡Õß„π∞“π–π— °‡¢’ ¬π∫∑§«“¡°“√‡¡◊ Õß·≈–π— °«‘ ®“√≥å «√√≥°√√¡∑’Ë ¡’ Ωï ¡◊ Õ¢ÕßÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ∑â Õß∂‘Ë π ¢≥–‡¥’ ¬«°— π ‡¢“°Á ‡ªì π·°ππ”¢Õß°≈ÿà ¡»÷ °…“≈— ∑∏‘ ¡“°´å ∑â Õß∂‘Ë π¥â «¬ „π §.». Ò˘Ú µ√Õµ °’ ´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π ®“°¿√√¬“·≈–Õß§å °“√ªØ‘ «— µ‘ ∑â Õß∂‘Ë π “¡“√∂À≈∫Àπ’ ®“° ‰´∫’ ‡√’ ¬‰ª°√ÿ ß≈Õπ¥Õπ‡æ◊Ë Õæ∫·≈–√à «¡ß“π°— ∫‡≈π‘ π „π °“√À≈∫Àπ’ §√—È ßπ’È ‡¢“„™â ™◊Ë Õª≈Õ¡„πÀπ— ß ◊ Õ‡¥‘ π∑“ß«à “ ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ ·∑π™◊Ë Õ®√‘ ß ™◊Ë Õ¥— ß°≈à “«‰¥â ¡“®“°™◊Ë Õ¢Õß ¿“√‚√ß∑’Ë ‡§¬™à «¬‡À≈◊ Õ‡¢“„π√–À«à “ß∑’Ë ∂Ÿ °®”§ÿ ° ·≈–µà Õ¡“ °≈“¬‡ªì π™◊Ë Õ®— ¥µ—È ß·≈–™◊Ë Õ∂“«√¢Õ߇¢“∑’Ë §π à «π„À≠à ®– √Ÿâ ®— °°— π¥’ ¡“°°«à “™◊Ë Õ®√‘ ß ∑— »π–Õ— π·À≈¡§¡∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â “π°“√‡¢’ ¬π¢Õßµ√Õµ °’ ∑”„Àâ ‡≈π‘ π π— ∫ πÿ π‡¢“„Àâ ‡¢â “√à «¡‡ªì π°Õß∫√√≥“∏‘ °“√«“√ “√„µâ ¥‘ π Iskra ¢Õß°≈ÿà ¡π— °ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬πÕ°ª√–‡∑» µ√Õµ °’ Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon ‡≈ø ¥“«’ ‚¥«‘ ™ ∫√Õ𙉵πå À√◊ Õ ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’