สำนักราชบัณฑิตยสภา

276 ªí ®®ÿ ∫— π∫’ ∫’ ´’ ¿“§∫√‘ °“√¿“¬„π À√“™Õ“≥“®— °√ ª√–°Õ∫¥â «¬ ∂“π’ ‚∑√∑— »πå §≈ÿ ¡¢à “¬∑—Ë «ª√–‡∑» Ú ™à Õß §◊ Õ ™à Õß Ò (BBC-1) ·≈–™à Õß Ú (BBC-2) ´÷Ë ßπÕ°®“°®–µâ Õß·¢à ß °— ∫ ∂“π’ ¢Õ߇հ™π (‰Õ∑’ ‡ÕÁ π ·≈–™à Õß Ù) ·≈â «¬— ß·¢à ߢ— π °— π‡Õߥ⠫¬ ™à Õß Ò π—È π‡πâ π√“¬°“√∫— π‡∑‘ ߇∫“Ê ¿“æ¬πµ√å ·≈–°’ Ó à «π™à Õß Ú ´÷Ë ß‡√‘Ë ¡·æ√à ¿“æ„π §.». Ò˘ˆÙ ¡’ ‡π◊È ÕÀ“ “√–Àπ— °°«à “ ‡πâ π “√§¥’ ·≈–‡√◊Ë Õß√“«∑“ß¥â “π «— ≤π∏√√¡ ∑—È ß¡’ √“¬°“√°“√»÷ °…“¢Õß¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡ªî ¥ (Open University) ¥â «¬ πÕ°®“° ∂“π’ ‚∑√∑— »πå Ú ™à Õß ·≈â « ∫’ ∫’ ´’ ¡’ ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ ı ∂“π’ ·≈– ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ ∑â Õß∂‘Ë π∑’Ë °√–®“¬µ“¡ à «πµà “ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»Õ’ ° ÚÚ ∂“π’ √“¬°“√ «‘ ∑¬ÿ ¢Õß∫’ ∫’ ´’ π—È π·∫à ßÕÕ°‡ªì π Û ª√–‡¿∑ ·µà ≈–ª√–‡¿∑ §”π÷ ß∂÷ ß√ π‘ ¬¡ºŸâ øí ß∑’Ë ¡’ §«“¡·µ°µà “ß∑“ߥ⠓πÕ“¬ÿ æ◊È π∞“π °“√»÷ °…“ ·≈–Õ“™’ æ ª√–‡¿∑·√° (Home Service) ‡ªì π ¢à “«·≈–§«“¡√Ÿâ ∑—Ë «‰ª ª√–‡¿∑∑’Ë Ú (Light Programme) ‡ªì π ‡æ≈ß·≈–√“¬°“√‡∫“ ¡Õß ª√–‡¿∑∑’Ë Û (Third Programme) ‡ªì π∫∑§«“¡ “√§¥’ À√◊ Õ∫∑ — ¡¿“…≥å ∑’Ë ¡’ “√–Àπ— ° ·≈– øí ߬“° ∂◊ Õ‡ªì π≈— °…≥–‡¥à π¢Õß√“¬°“√«‘ ∑¬ÿ ∫’ ∫’ ´’ ∑’Ë ¡’ Õÿ ¥¡°“√≥å „Àâ °“√»÷ °…“·°à ºŸâ øí ߥ⠫¬‰¡à „™à ‡æ’ ¬ß„Àâ §«“¡ ∫— π‡∑‘ ßÀ√◊ Õ‡ πÕ¢à “«‡∑à “π—È π √“¬°“√ª√–‡¿∑∑’Ë Û π’È §”π÷ ß ∂÷ ß “√–À√◊ Õ§ÿ ≥¿“æ¢Õß√“¬°“√¡“°°«à “®”π«πºŸâ øí ß ‡π◊Ë Õß®“°°“√®— ¥√“¬°“√¢Õß∫’ ∫’ ´’ ‰¡à ¡’ ‚¶…≥“·≈– ºŸâ Õÿ ª∂— ¡¿å √“¬°“√ ¥— ßπ—È π °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß∫’ ∫’ ´’ ∑—È ß∑“ß «‘ ∑¬ÿ ·≈–‚∑√∑— »πå „πª√–‡∑»®÷ ߉¥â ®“°°“√‡°Á ∫§à “∏√√¡‡π’ ¬¡ ®“°ºŸâ ™¡‚∑√∑— »πå ´÷Ë ß∂◊ Õ‡ªì π°“√´◊È Õ„∫Õπÿ ≠“µ√— ∫ — ≠≠“≥ ¢Õß∫’ ∫’ ´’ °≈à “«§◊ Õ ÛÚ.ı ªÕπ¥å µà Õªï ”À√— ∫‚∑√∑— »πå ¢“«-¥” ·≈– ˘˜.ı ªÕπ¥å µà Õªï ”À√— ∫‚∑√∑— »πå ’ Û ´÷Ë ß ‡√‘Ë ¡·æ√à ¿“æµ—È ß·µà §.». Ò˘ˆˆ °“√µ‘ ¥µà Õ‡√◊Ë Õßπ’È °√–∑”‰¥â ≥ ∑’Ë ∑”°“√‰ª√…≥’ ¬å ∑—Ë «ª√–‡∑» ·µà ß∫ª√–¡“≥ ”À√— ∫ °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß∫’ ∫’ ´’ ¿“§∫√‘ °“√‚≈°π—È π¬— ß§ßµâ Õß√— ∫®“° √— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ… Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ∫’ ∫’ ´’ ¡’ √“¬‰¥â ®“°°“√®”Àπà “¬ ‡∑ª ·ºà π‡ ’ ¬ß (∫’ ∫’ ´’ ¡’ «ßÕÕ√å ‡§ µ√“¢Õßµπ‡Õß ˆ «ß) «’ ¥‘ ∑— »πå ·≈–‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ß¬‘Ë ß®“°π‘ µ¬ “√ Radio Times, Listener ·≈– BBCHandbook ‚¥¬‡©æ“– Radio Times ´÷Ë ßæ‘ ¡æå ®”Àπà “¬√“¬Õ“∑‘ µ¬å ·≈–‡ªì π§Ÿà ¡◊ Õ ”À√— ∫°“√øí ß «‘ ∑¬ÿ π—È π ‡¢’ ¬π‰¥â Õ¬à “ß¡’ »‘ ≈ª–™«πÕà “π·π–π”«à “√“¬°“√‰Àπ ‡À¡“–°— ∫ºŸâ ¡’ √ π‘ ¬¡·∫∫„¥ ∑”„Àâ ¢“¬¥’ ¡“°®π∫√‘ …— ∑µà “ßÊ π„®¡“≈ß‚¶…≥“¡“°¡“¬ ∫’ ∫’ ´’ ®÷ ߉¥â √“¬‰¥â ®“°∑—È ß°“√ ®”Àπà “¬Àπ— ß ◊ Õ·≈–°“√≈ß‚¶…≥“¢Õ߇հ™π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√∑’Ë ∫’ ∫’ ´’ ¡’ §à “„™â ®à “¬„π¿“§∫√‘ °“√‚≈°Õ¬Ÿà ¡“°∑”„Àâ ª√–™“™π™“«Õ— ß°ƒ…‡§¬‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ≈¥§à “„™â ®à “¬‚¥¬°“√ µ— ¥∑Õπ√“¬°“√∫’ ∫’ ´’ ¿“§∫√‘ °“√‚≈°À√◊ Õ‡ª≈’Ë ¬π„Àâ ‡Õ°™π ‡¢â “¥”‡π‘ π°“√ ·µà ∑ÿ °§√—È ß√— ∞∫“≈°Á µ— ¥ ‘ π„®§ß„Àâ ∫’ ∫’ ´’ ¥”‡π‘ π °“√µà Õ‰ª ‚¥¬æ‘ ®“√≥“«à “ °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß∫’ ∫’ ´’ ‡ªì π °“√≈ß∑ÿ π∑’Ë §ÿâ ¡§à “„π°“√√— °…“Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢ÕßÕ— ß°ƒ…„π‡«∑’ ‚≈° ‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ §¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ¡’ °“√·¢à ߢ— π°— π Ÿ ß „π°“√‡ πÕ¢à “« “√·≈–¢≥–‡¥’ ¬«°— π°Á ‡ªì π°“√‡º¬·æ√à «— ≤π∏√√¡·≈– ‘ π§â “¢ÕßÕ— ß°ƒ…‰ª¥â «¬ ´÷Ë ß®–πâ Õ¡π”™“« ‚≈°„Àâ ¡’ √ π‘ ¬¡™¡™Õ∫„πº≈‘ µ¿— ≥±å ¢ÕßÕ— ß°ƒ…µà Õ‰ª. (™“§√‘ µ ™ÿà ¡«— ≤π–) British Broadcasting Corporation Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon Û Õ— µ√“¥— ß°≈à “«‡ªì πÕ— µ√“∑’Ë ‡√’ ¬°‡°Á ∫„π §.». Ò˘˘¯ ‚¥¬ª√°µ‘ √— ∞∫“≈·≈–∫’ ∫’ ´’ ®–ª√÷ °…“À“√◊ Õ°— π‡°’Ë ¬«°— ∫Õ— µ√“∑’Ë ®–‡√’ ¬°‡°Á ∫„π·µà ≈–ªï ´÷Ë ß¡— °®–‡æ‘Ë ¡¢÷È πµ“¡Õ— µ√“‡ß‘ π‡øÑ Õ ·µà „π™à «ß√— ∞∫“≈¢Õßπ“ß¡“√å °“‡√µ ·∑µ‡™Õ√å √— ∞∫“≈‰¥â —Ë ß√–ß— ∫°“√¢÷È π§à “∏√√¡‡π’ ¬¡‡ªì π‡«≈“À≈“¬ªï British Commonwealth : ‡§√◊ Õ®— °√¿æÕ— ß°ƒ… : ¥Ÿ Com- monwealth of Nations Bronstein, Lev Davidovich; Trotsky, Leon (1879-1940) : 𓬇≈ø ¥“«’ ‚¥«‘ ™ ∫√Õ𙉵πå ; 𓬇≈ÕÕπ µ√Õµ °’ (æ.». ÚÙÚÚ- ÚÙ¯Û)