สำนักราชบัณฑิตยสภา

13 Alabama Dispute Alamein, Battle of El- ª√–‚¬™πå ‰ª¡“°°«à “ Òı,, ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‡Õ∫√“·Œ¡ ≈‘ ߧÕ≈å π (Abraham Lincoln) ®÷ ߉¥â ª√–∑â «ß‚¥¬°’ ¥°— π°“√§â “∑“߇√◊ Õ¢ÕßÕ— ß°ƒ… „π∑’Ë ÿ ¥ °Õß∑— æ‡√◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á ®— ∫‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“·≈–‡√◊ Õ ø≈Õ√‘ ¥“‰¥â µà Õ¡“√— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ…‰¥â —Ë ß√–ß— ∫°“√ √â “ß ‡√◊ Õ√∫Õ’ ° Ú ≈”„Àâ ·°à ΩÉ “¬ ¡“æ— π∏√— ∞·≈–ÕÕ°ª√–°“»«à “ ®–¬ÿ µ‘ °“√ √⠓߇√◊ Õ∑’Ë ®–°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊ Õπµà Õ — ¡æ— π∏¿“æ°— ∫¡‘ µ√ª√–‡∑»∑—È ßÀ≈“¬ °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»Õ— ß°ƒ…‡√‘Ë ¡√Ÿâ ÷ °«à “ªØ‘ ∫— µ‘ °“√¢ÕßÕ— ß°ƒ…„π√–À«à “ß ß§√“¡°≈“߇¡◊ ÕßÕ‡¡√‘ °— π°à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ — ¡æ— π∏¿“æ∑’Ë ‰¡à ¥’ µà Õ°— πµ≈Õ¥¡“ ®÷ ß欓¬“¡ª√— ∫ — ¡æ— π∏‰¡µ√’ °— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„Àâ ¥’ ¢÷È π ·µà ™“«Õ‡¡√‘ °— π µâ Õß°“√„Àâ Õ— ß°ƒ…™¥„™â §à “‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡°‘ ¥®“°°“√‚®¡µ’ ‡√◊ Õ ∑’Ë Õ— ß°ƒ… √⠓ߢ÷È π ‡¡◊Ë Õ «‘ ≈‡≈’ ¬¡ Õ’ «“√å µ ·°≈¥ ‚µπ ( William Ewart Gladstone )* ´÷Ë ß‡ªì πÀ— «Àπâ “ æ√√§ ‡ √’ π‘ ¬¡ ( Liberal Party )* ¢÷È π‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ °Á 欓¬“¡ºŸ °¡‘ µ√°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¡“°°«à “ æ√√§∑Õ√’ ( Tory Party )* ∑’Ë ‡ªì π√— ∞∫“≈¡“°à Õπ ·≈–µâ Õß°“√°√–™— ∫§«“¡ — ¡æ— π∏å √–À«à “ßÕ— ß°ƒ…°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„Àâ ¥’ ¢÷È π ‡Õ°Õ— §√- √“™∑Ÿ µ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ª√–®”ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ…§◊ Õ ‡√‡«Õ√å ¥’ ®ÕÀå π — π (Reverdy Johnson) 欓¬“¡‰°≈à ‡°≈’Ë ¬¢â Õæ‘ æ“∑ ¥— ß°≈à “« §√—È π∂÷ ß §.». Ò¯ˆ˘ Õ— ß°ƒ…‰¥â ‡ πÕ„Àâ ∑—È ß Ú ΩÉ “¬ ª√–π’ ª√–πÕ¡°— π ·µà ™“«Õ‡¡√‘ °— π°Á ¬— ߧ߉¡à æÕ„®‡æ√“– Õ— ß°ƒ…¡‘ ‰¥â ¬Õ¡√— ∫º‘ ¥°√≥’ ‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“ «ÿ ≤‘ ¿“ (Senate) ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“·∂≈ß«à “°“√∑’Ë Õ— ß°ƒ…™à «¬‡À≈◊ ÕΩÉ “¬ ¡“æ— π∏√— ∞π—È π ∑”„Àâ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ ÕßÕ‡¡√‘ °— π¬◊ ¥‡¬◊È Õ µà Õ‰ª∂÷ ß Ú ªï Õ— ß°ƒ…®÷ ßµâ Õßµ°‡ªì π≈Ÿ °Àπ’È À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Àπ’È ∑“ßµ√ߧ◊ Õ§«“¡‡ ’ ¬À“¬∑’Ë ‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“‰¥â °à Õ‰«â ·≈– Àπ’È ∑“ßÕâ Õ¡§◊ Õ§à “‡ ’ ¬À“¬¢Õß ß§√“¡„π™à «ß Ú ªï π—È π ª√–¡“≥‡ªì π¡Ÿ ≈§à “∂÷ ß Ú, ≈â “π¥Õ≈≈“√å À√— ∞ πÕ°®“°π’È ™“«Õ‡¡√‘ °— π∫“ßæ«°∂÷ ß°— ∫‡ πÕ„Àâ Õ— ß°ƒ…¬°·§π“¥“„Àâ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡æ◊Ë Õ™¥„™â ·∑π‡ß‘ π°Á ‰¥â °“√µ°≈߇ªì π‰ª¥â «¬§«“¡¬“°≈”∫“° °≈à “«§◊ Õ √— ∞ ¿“ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“§— ¥§â “π¢â Õµ°≈ß©∫— ∫·√° ‡æ√“–¡‘ ‰¥â √–∫ÿ ¢â Õ‡√’ ¬°√â ÕߢÕß√— ∞∫“≈Õ‡¡√‘ °— π∑’Ë „Àâ Õ— ß°ƒ…√— ∫º‘ ¥∑’Ë √â “ß ‡√◊ Õ√∫‡™à π‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“ ·≈–‡√◊ ÕÕ◊Ë πÊ „Àâ ΩÉ “¬ ¡“æ— π∏√— ∞ ∂â “Õ— ß°ƒ…¬Õ¡√— ∫‡™à ππ—È πÕ— ß°ƒ…°Á µâ Õß®à “¬‡ß‘ π§à “‡ ’ ¬À“¬ „Àâ ·°à À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡ªì π®”π«π¡“° ¥— ß∑’Ë «ÿ ≤‘ ¡“™‘ °™“≈ å ´— ¡‡πÕ√å (Charles Sumner) ª√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘ °“√ «‘ ‡∑» — ¡æ— π∏å °≈à “«µà յ⠓πÕ— ß°ƒ…«à “ °“√∑’Ë Õ— ß°ƒ…Àπÿ π À≈— ß ¡“æ— π∏√— ∞ ∑”„Àâ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õ߬◊ ¥‡¬◊È ÕÕÕ°‰ªÕ’ ° Ú ªï Õ— ß°ƒ…®÷ ߇ªì πÀπ’È À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¡“°°«à “ Ú, ≈â “π ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ §”°≈à “«π—È π‰¥â √— ∫§«“¡ π— ∫ πÿ π„π À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“¡“° Õ’ ° Ú ªï µà Õ¡“ §◊ Õ„π«— π∑’Ë ¯ 情¿“§¡ §.». Ò¯˜Ò ®÷ ߉¥â ‡√‘Ë ¡√à “ß π∏‘ — ≠≠“«Õ™‘ ßµ— π (Washington Treaty) ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ — 𵑠¿“æ√–À«à “ß™“µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫‡√◊Ë Õß°“√ ‡√’ ¬°§à “‡ ’ ¬À“¬®“°‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“π’È „π∑’Ë ª√–™ÿ ¡π“π“™“µ‘ ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬ºŸâ ·∑π ı ™“µ‘ §◊ Õ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ Õ— ß°ƒ… Õ‘ µ“≈’ «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å ·≈–∫√“´‘ ≈ ‚¥¬¡’ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√ °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑» À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ §◊ Õ ·Œ¡‘ ≈µ— π øî ™ (Hamilton Fish) ‡ªì πª√–∏“π π∏‘ — ≠≠“«Õ™‘ ßµ— ππ’È ‰¥â ¡’ °“√µ°≈ß°— πÀ≈“¬‡√◊Ë Õß „π‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡°’Ë ¬«¢â Õß°— ∫‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“π—È π Õ— ß°ƒ…µâ Õß· ¥ß §«“¡‡ ’ ¬„®∑’Ë à ߇√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“ÕÕ°‰ª™à «¬ΩÉ “¬ ¡“æ— π∏√— ∞ ·≈–µ°≈ß™¥„™â §à “‡ ’ ¬À“¬‡π◊Ë Õß®“° ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß„Àâ ·°à À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‡ªì π‡ß‘ π Û,ı, ¥Õ≈≈“√å À√— ∞ ®÷ ßπ— ∫«à “ π∏‘ — ≠≠“π’È ™à «¬∑”„Àâ — ¡æ— π∏¿“æ√–À«à “ß Õ— ß°ƒ…°— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“¥’ ¢÷È π ·≈–™“«Õ‡¡√‘ °— π∂◊ Õ«à “‡ªì 𠧫“¡ ”‡√Á ®∑“ß°“√∑Ÿ µ¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“Õ’ °¥â «¬. (‡æ™√’ ÿ ¡‘ µ√) Alamein, Battles of El- : ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡¡◊ Õ߇Õ≈Õ–≈“‡¡π ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡¡◊ Õ߇Õ≈Õ–≈“‡¡π‡ªì π°“√√∫ Ú §√—È ß √–À«à “߇¬Õ√¡π’ °— ∫Õ— ß°ƒ…„π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ( Second World War )* ∑’Ë ‡¡◊ Õ߇Õ≈Õ–≈“‡¡π´÷Ë ß‡ªì π ‡¡◊ Õ߇≈Á °·Àà ßÀπ÷Ë ß„πª√–‡∑»Õ’ ¬‘ ªµå Õ¬Ÿà Àà “ß®“°‡¡◊ Õß∑à “ Õ–‡≈Á °´“π‡¥√’ ¬ (Alexandria) ‰ª∑“ß∑‘ »µ–«— πµ°ª√–¡“≥ ˘ˆ °‘ ‚≈‡¡µ√ °“√√∫§√—È ß·√°‡°‘ ¥¢÷È π√–À«à “ß«— π∑’Ë Û ¡‘ ∂ÿ π“¬π - Úı °√°Æ“§¡ §.». Ò˘ÙÚ ·≈–°“√√∫§√—È ß