สำนักราชบัณฑิตยสภา

273 °“√¡’ ∂“𖇪ì π∫√√…— ∑¡À“™ππ’È ∑”„Àâ ∫’ ∫’ ´’ ¥”‡π‘ π ß“π‡æ◊Ë Õ — ߧ¡ ‡ªì πÕ‘ √–®“°°“√°â “«°à “¬À√◊ Õ·∑√°·´ß®“° √— ∞∫“≈À√◊ Õπ— °°“√‡¡◊ Õß ‰¡à ‡ªì π‡§√◊Ë Õß¡◊ ÕÀ√◊ Õ°√–∫Õ°‡ ’ ¬ß ¢Õß√— ∞∫“≈™ÿ ¥„¥ ‚¥¬∂◊ Õ«à “ “∏“√≥™π Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå √— ∞ ¿“ ·≈–Õß§å °√ “∏“√≥–µà “ßÊ “¡“√∂ — ߇°µ·≈–µ√«® Õ∫ °“√∑”ß“π¢Õß∫’ ∫’ ´’ ‰¥â µ≈Õ¥‡«≈“ „πÕ¥’ µ∑’Ë ºà “π¡“‡¡◊Ë Õ∫’ ∫’ ´’ ‡ πÕ¢â Õ¡Ÿ ≈∑’Ë ¡’ ºŸâ ‰¡à ‡ÀÁ π¥â «¬π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå °Á ®–«‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å À√◊ Õπ— °°“√‡¡◊ Õß𔉪°≈à “«µ‘ ‡µ’ ¬π„π√— ∞ ¿“∑— π∑’ ‡™à π °√≥’ «‘ °ƒµ°“√≥å §≈Õß ÿ ‡Õ´ ( Suez CrisisAffair )* „π §.». Ò˘ıˆ π—È π ™“«Õ— ß°ƒ…¡’ §«“¡§‘ ¥‡ÀÁ π∑—È ß π— ∫ πÿ π ·≈–§— ¥§â “πµà Õ°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬¢Õß ·Õπ‚∑π’ Õ’ ‡¥π ( Anthony Eden §.». Ò˘ıı-Ò˘ı˜ )* 𓬰√— ∞¡πµ√’ ∫’ ∫’ ´’ ‰¥â ‡ πÕ¢à “«∑—È ß Ú ¥â “π ®π∑”„Àâ ¡“™‘ °√— ∞ ¿“∫“ß§π ‰¡à æÕ„® ·≈–π”‡√◊Ë Õ߉ª°≈à “«µ”Àπ‘ ∫’ ∫’ ´’ „π√— ∞ ¿“ ·≈– √–∫ÿ «à “¬‘Ë ß√“¬°“√¢à “« ”À√— ∫ºŸâ øí ßπÕ°ª√–‡∑»¥â «¬·≈â « ‰¡à §«√‡ πÕ¢à “«∑’Ë · ¥ß§«“¡¢— ¥·¬â ß„πÀ¡Ÿà ™“«Õ— ß°ƒ…‡Õß ·µà °√≥’ π’È ‡ ’ ¬ß à «π„À≠à „π√— ∞ ¿“‡ÀÁ π«à “°“√‡ πÕ¢à “«¢Õß ∫’ ∫’ ´’ µ“¡‡√◊Ë Õß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È ππ—È π‡À¡“– ¡·≈â « À√◊ Õ„πµâ π∑»«√√… Ò˘¯ §«“¡¢— ¥·¬â ß√–À«à “ß∫’ ∫’ ´’ °— ∫√— ∞∫“≈‰¥â ‡°‘ ¥¢÷È πÕ’ ° „π√–À«à “ß ß§√“¡À¡Ÿà ‡°“–øÕ≈å °·≈π¥å ( Falkland Islands War )* ∑’Ë Õ— ß°ƒ…√∫°— ∫Õ“√å ‡®πµ‘ π“ ‡æ◊Ë Õ√— °…“À¡Ÿà ‡°“–øÕ≈å °·≈π¥å (Falkland Islands) ∑’Ë ‡ªì π∞“π∑— æ ”§— ≠ ¢ÕßÕ— ß°ƒ…„π∑«’ ªÕ‡¡√‘ °“„µâ „π√–¬–·√°∫’ ∫’ ´’ ‰¥â √“¬ß“π ∂“π°“√≥å √∫∑’Ë à Õ„Àâ ‡ÀÁ π∂÷ ß™— ¬™π–·≈–§«“¡‰¥â ‡ª√’ ¬∫„π ¥â “π¬ÿ ∑∏»“ µ√å ¢ÕßÕ“√å ‡®πµ‘ π“∑’Ë ¡’ µà ÕÕ— ß°ƒ… ·µà √— ∞∫“≈ ¢Õßπ“ß ¡“√å °“‡√µ ·∑µ‡™Õ√å ( Margaret Thatcher §.». Ò˘˜˘-Ò˘˘ )* °Á ‰¥â «‘ æ“°…å «‘ ®“√≥å °“√‡ πÕ¢à “« ¢Õß∫’ ∫’ ´’ «à “‰¡à ‡À¡“– ¡·≈–∂◊ Õ‡ªì π°“√¥à «π √ÿ ª °à Õ„Àâ ‡°‘ ¥ §«“¡À«—Ë π«‘ µ°·°à ª√–™“™π·≈–∑”„Àâ ª√–™“™πÀ¡¥»√— ∑∏“ „π°“√∑”ß“π¢Õß√— ∞∫“≈ ´÷Ë ß„π¢≥–π—È π°”≈— ߥ”‡π‘ π·ºπ°“√ √∫∑’Ë ®–æ‘ ™‘ µ°Õß°”≈— ßÕ“√å ‡®πµ‘ π“‡æ◊Ë Õ¬÷ ¥À¡Ÿà ‡°“–øÕ≈å °·≈π¥å §◊ π ·¡â ∫’ ∫’ ´’ ®–¡’ §«“¡‡ªì πÕ‘ √–§à Õπ¢â “ß¡“° ·µà °Á ∂◊ Õ«à “ Õ¬Ÿà „π°“√°”°— ∫¥Ÿ ·≈¢Õß√— ∞∫“≈´÷Ë ß¡’ Õ”π“® —Ë ßÀâ “¡°“√ ¥”‡π‘ πß“π‰¥â ‡™à π „π §.». Ò˘¯¯ √— ∞∫“≈ —Ë ß„Àâ ∫’ ∫’ ´’ √–ß— ∫°“√∂à “¬∑Õ¥ ¥°“√·∂≈ß¢à “«¢Õß °Õß°”≈— ß·Àà ß “∏“√≥√— ∞‰Õ√å ·≈π¥å À√◊ Õ ‰ÕÕ“√å ‡Õ ( IrishRepublican Army - IRA )* °“√∫√‘ À“√ß“π¢Õß∫’ ∫’ ´’ π—È π¡’ §≥–°√√¡°“√™ÿ ¥Àπ÷Ë ß ª√–°Õ∫¥â «¬ºŸâ «à “°“√ (governor) ÒÚ §π ´÷Ë ß√— ∞∫“≈·µà ß µ—È ß®“°∫ÿ §§≈À≈“¬«ß°“√‡æ◊Ë Õ‡ªì πµ— «·∑π¢ÕߺŸâ ™¡·≈–ºŸâ øí ß ∑’Ë ¡’ §«“¡ π„®À≈“°À≈“¬ ª√–∏“πºŸâ «à “°“√®–‰¥â √— ∫‚ª√¥ ‡°≈â “œ ·µà ßµ—È ß‚¥¬°“√·π–π”¢Õß√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ §≥–ºŸâ «à “°“√®–·µà ßµ—È ßºŸâ Õ”π«¬°“√·≈–§≥– °√√¡°“√¥”‡π‘ π°“√ ·≈–§Õ¬µ√«® Õ∫‰¡à „Àâ ∫’ ∫’ ´’ ∂Ÿ ° ·∑√°·´ß„π°“√¥”‡π‘ πß“πÀ√◊ Õ®— ¥√“¬°“√∑’Ë ‰¡à µ√ß°— ∫¢â Õ ‡∑Á ®®√‘ ßÀ√◊ Õ‡¢â “¢â “ßΩÉ “¬„¥ΩÉ “¬Àπ÷Ë ß à «πºŸâ Õ”π«¬°“√π—È π ®–√— ∫º‘ ¥™Õ∫°“√∫√‘ À“√ß“π„π·µà ≈–«— π ®÷ ß¡’ ∂“𖇪ì π ∫√√≥“∏‘ °“√„À≠à (editor-in-chief) ¥â «¬ π— ∫µ—È ß·µà °à Õµ—È ß °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß∫’ ∫’ ´’ °Á æ— ≤π“ ‰ª¥â «¬¥’ ®”π«π™“«Õ— ß°ƒ…∑’Ë ‡ªì π‡®â “¢Õ߇§√◊Ë Õß√— ∫«‘ ∑¬ÿ ‰¥â ‡æ‘Ë ¡¢÷È π‡√◊Ë Õ¬Ê „π §.». Ò˘ÛÚ æ√–‡®â “®Õ√å ®∑’Ë ı ( George V §.». Ò˘Ò-Ò˘Ûˆ )* ¡’ æ√–√“™¥”√— ·≈– æ√–√“™∑“πæ√„π‚Õ°“ «— π§√‘ µå ¡“ ·°à ª√–™“™π™“« Õ— ß°ƒ…∑“ß«‘ ∑¬ÿ ‡ªì π§√—È ß·√° ·≈– Ù ªï µà Õ¡“ æ√–‡®â “ ‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ¯ ( Edward VIII §.». Ò˘Ûˆ )* °Á ∑√ß ª√–°“» ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ∑“ß«‘ ∑¬ÿ ∫’ ∫’ ´’ °“√ à ß°√–®“¬‡ ’ ¬ß ¢Õß∫’ ∫’ ´’ ¡’ ∫∑∫“∑¡“°¬‘Ë ß¢÷È π„π√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‡æ√“–°√ÿ ß≈Õπ¥Õπ‡ªì π»Ÿ π¬å °≈“ߢÕß√— ∞∫“≈æ≈— ¥∂‘Ë π¢Õß ª√–‡∑»„π¬ÿ ‚√ª √“¬°“√«‘ ∑¬ÿ ¢Õß∫’ ∫’ ´’ ‡ªì π‡ ’ ¬ß·Àà ߧ«“¡ À«— ß∂÷ ßÕ‘ √¿“æ„π«— π¢â “ßÀπâ “¢Õß™“«¬ÿ ‚√ªÀ≈“¬≈â “π§π∑’Ë °”≈— ß∂Ÿ °ºŸâ ª°§√Õßπ“´’ °¥¢’Ë Õ¬Ÿà À≈“¬§πµâ ÕßÀ≈∫Ê ´à ÕπÊ øí ß°“√·∂≈ß¢à “«®“°ºŸâ π”¢Õßµπ´÷Ë ß≈’È ¿— ¬Õ¬Ÿà „πÕ— ß°ƒ…∑’Ë °√–®“¬‡ ’ ¬ß®“°°√ÿ ß≈Õπ¥Õπ·≈–∫“ߧπ∂÷ ß°— ∫µâ Õß„™â «‘ ∏’ British Broadcasting Corporation British Broadcasting Corporation æ√–‡®â “‡Õ¥‡«‘ √å ¥∑’Ë ¯ ∑√ߪ√–°“» ≈–√“™ ¡∫— µ‘ ∑“ß ∂“π’ «‘ ∑¬ÿ ∫’ ∫’ ´’