สำนักราชบัณฑิตยสภา

269 ‡¬Õ√¡— π‡Àπ◊ Õª√–‡∑»Õ◊Ë π‚¥¬‡©æ“–Õ— ß°ƒ…„𧔠—Ë ß‡¢“ ®÷ ß√–∫ÿ ‰«â ™— ¥‡®π«à “„π°“√∫ÿ °‡°“–Õ— ß°ƒ…π—È π „Àâ °Õß°”≈— ß ∑“ßÕ“°“»¢Õ߇¬Õ√¡π’ ®Ÿà ‚®¡‡°“–Õ— ß°ƒ…·∫∫ “¬øÑ “·≈∫ ‡æ◊Ë Õ‰¡à „Àâ Õ— ß°ƒ…¡’ ‚Õ°“ µÕ∫‚µâ ‰¥â ∑— π∑—È ß∑“ßÕ“°“» ∑“ß ∑–‡≈ ·≈–∑“ß∫°‚¥¬‡©æ“–µ“¡·π«™“¬Ωíò ß∑–‡≈∑—È ßÀ¡¥ ‚¥¬À«— ß«à “®– “¡“√∂∫’ ∫„Àâ Õ— ß°ƒ…¬Õ¡®”ππ ‚¥¬‰¡à µâ Õß „™â ¬ÿ ∑∏«‘ ∏’ ∑“ß∫°À√◊ Õ∑“ß∑–‡≈‡¢â “™à «¬ ߧ√“¡‡√‘Ë ¡¥â «¬ΩÉ “¬‡¬Õ√¡π’ ®— ¥ à ߇§√◊Ë Õß∫‘ π√∫ ·∫∫¡‘ ‡´Õ√å ™¡‘ ∑∑å (Misserschmitt - ME 109 ·≈– ME 110) ‰ª‚®¡µ’ ∞“π∑— æÕ“°“» ∞“π∑— æ‡√◊ Õ ‡ â π∑“ߧ¡π“§¡ ∑“߇√◊ Õ·≈–∑“ß∫°∑’Ë ”§— ≠¢ÕßÕ— ß°ƒ… ΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…°Á ‰¥â ‡µ√’ ¬¡ªÑ Õß°— πª√–‡∑»Õ¬à “߇¢â ¡·¢Á ß‚¥¬·∫à ߪؑ ∫— µ‘ °“√ ªÑ Õß°— π∑“ßÕ“°“»„Àâ °√–®“¬‡ªì π Ù ‡¢µ §◊ Õ ‡¢µ¿“§‡Àπ◊ Õ ¿“§°≈“ß ¿“§µ–«— πÕÕ°‡©’ ¬ß„µâ ·≈–¿“§µ–«— πµ°‡©’ ¬ß„µâ ‚¥¬„™â ‡§√◊Ë Õß∫‘ π√∫·∫∫‡ŒÕ√å √‘ ‡§π (Herricanes) ·≈–·∫∫ ªî µ‰ø√å (Spitfires) ·¡â °”≈— ß√∫¢ÕßΩÉ “¬Õ— ß°ƒ…®–‡∑’ ¬∫ °— ∫¢Õ߇¬Õ√¡π’ ‰¡à ‰¥â „π√–¬–·√°∑—È ß®”π«π‡§√◊Ë Õß∫‘ π√∫ ·≈–®”π«ππ— °∫‘ π ·µà ¢«— ≠·≈–°”≈— ß„®¢Õßπ— °∫‘ πÕ— ß°ƒ…°Á ¡’ Ÿ ß ‡æ√“–∂◊ Õ«à “‡ªì πªØ‘ ∫— µ‘ °“√„π∫â “π∑’Ë ¡’ ¢â Õ‰¥â ‡ª√’ ¬∫ΩÉ “¬ ‡¬Õ√¡— πÀ≈“¬ª√–°“√ª√–°Õ∫°— ∫„π√–À«à “ß°“√√∫ √— ∞∫“≈ Õ— ß°ƒ…‰¥â ‡√‘Ë ¡„Àâ ¡’ °“√º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß∫‘ π√∫·≈–Õ“«ÿ ∏¬ÿ ∑‚∏ª°√≥å ∑—È ß°≈“ß«— π·≈–°≈“ߧ◊ π ®÷ ߪ√“°Ø«à “¿“¬„π™à «ßƒ¥Ÿ √â Õπ §.». Ò˘Ù ∫√‘ …— ∑«‘ °‡°Õ√å ·≈–ŒÕ«å ‡°Õ√å (Vickers and Hawker) ¢ÕßÕ— ß°ƒ… “¡“√∂º≈‘ µ‡§√◊Ë Õß∫‘ π√∫·∫∫‡ŒÕ√å √‘ ‡§π ·≈– ªî µ‰ø√å ‰¥â ‡¥◊ Õπ≈– ı ≈” ¢≥–∑’Ë ΩÉ “¬‡¬Õ√¡— π “¡“√∂º≈‘ µ ME 109 ‰¥â ‡æ’ ¬ß ÒÙ ≈” ·≈– ME 110 ‰¥â ˘ ≈”µà Õ‡¥◊ Õπ πÕ°®“°π—È π Õ— ß°ƒ…¬— ß “¡“√∂§‘ ¥§â π √–∫∫°“√√— ∫- à ß — ≠≠“≥¥â «¬«‘ ∑¬ÿ ·≈–‡√¥“√å ‰¥â Õ¬à “ß¡’ ª√– ‘ ∑∏‘ ¿“æÕ’ °¥â «¬ ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡°“–Õ— ß°ƒ…·∫à ߉¥â ‡ªì π ı √–¬– §◊ Õ √–¬–·√° ‡√’ ¬°«à “¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ… (Channel Battle) √–À«à “߇¥◊ Õπ°√°Æ“§¡∂÷ ßµâ π‡¥◊ Õπ ‘ ßÀ“§¡ §.». Ò˘Ù √–¬–∑’Ë Ú ªØ‘ ∫— µ‘ °“√π°Õ‘ π∑√’ (Operation Eagle) √–À«à “ß«— π∑’Ë ÒÛ-Ò¯ ‘ ßÀ“§¡ √–¬–∑’Ë Û √–¬–‡ª≈’Ë ¬π ·ºπ¢Õß°Õß∑— æÕ“°“»‡¬Õ√¡— π (Luftwaffeûs Switch) √–À«à “ß«— π∑’Ë Ò˘ ‘ ßÀ“§¡ - ˆ °— 𬓬¡ √–¬–∑’Ë Ù ¬ÿ ∑∏- °“√∑’Ë ≈Õπ¥Õπ (Battle of London) √–À«à “ß«— π∑’Ë ˜-Û °— 𬓬π √–¬–∑’Ë ı ‡ªì π√–¬– ÿ ¥∑â “¬¢Õߪؑ ∫— µ‘ °“√√∫∑“ß Õ“°“» √–À«à “߇¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ - °≈“߇¥◊ Õπ惻®‘ °“¬π ¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ™à Õß·§∫Õ— ß°ƒ… ‡√‘Ë ¡ª√–ª√“¬µ—È ß·µà «— π∑’Ë Ò °√°Æ“§¡ §.». Ò˘Ù °à Õπ∑’Ë Œ‘ µ‡≈Õ√å ®–¡’ §” —Ë ß∑’Ë Òˆ ∑—È ßπ’È ‡æ√“–°Õß∑— æÕ“°“»¢Õ߇¬Õ√¡π’ ∑’Ë ªØ‘ ∫— µ‘ °“√√∫Õ¬Ÿà „π ‡¢µ¬ÿ ‚√ªµ–«— πµ°Õ¬Ÿà ·≈â «‰¥â à ߇§√◊Ë Õß∫‘ π∑‘È ß√–‡∫‘ ¥®”π«π Britain, Battle of Britain, Battle of ‡§√◊Ë Õß∫‘ πµà Õ Ÿâ Õ“°“»¬“π·∫∫ ªî µ‰ø√å ∑’Ë Õ— ß°ƒ…„™â „π°“√µ—È ß√— ∫°“√‚®¡µ’ ¢Õß°Õß∑— æÕ“°“»‡¬Õ√¡— π„π¬ÿ ∑∏°“√∑’Ë ‡°“–Õ— ß°ƒ…