สำนักราชบัณฑิตยสภา

266 «‘ ∑¬“»“ µ√å „π∞“π–ºŸâ æ— ≤π“∑ƒ…Æ’ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å -‡≈π‘ π „Àâ °â “«Àπâ “ „πªï µà Õ¡“ ‡¢“‰¥â √— ∫Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ·Àà ß™— ¬™π– (Order of Victory) „π∞“π–«’ √™πºŸâ æ≈’ ™’ æÕ¬à “ß°≈â “À“≠„π √–À«à “ß ß§√“¡‚≈° „π §.». Ò˘˜˘ ‡∫√®‡πø¬— ߉¥â √— ∫ √“ß«— ≈‡≈π‘ π´÷Ë ß‡ªì π√“ß«— ≈ Ÿ ß ÿ ¥¥â “π»‘ ≈ª«— ≤π∏√√¡ ”À√— ∫ Àπ— ß ◊ Õ™ÿ ¥Õ— µ™’ «ª√–«— µ‘ Û ‡≈à ¡‡°’Ë ¬«°— ∫™’ «‘ µ·≈–º≈ß“π¢Õß ‡¢“ µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘¯Ò ¡’ °“√®— ¥ß“π ©≈Õß„À≠à ‚µ„π«“√–§√∫√Õ∫ ˜ı ªï ¢Õ߇∫√®‡πø·≈–‡¢“ ‰¥â √— ∫‡À√’ ¬≠«’ √™π·≈–Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å Ÿ ß ÿ ¥®“°ºŸâ π”ª√–‡∑» ¬ÿ ‚√ªµ–«— πÕÕ°„π∞“𖇪ì πºŸâ π”∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß‚≈° — ߧ¡π‘ ¬¡ ·≈–√— ∞∫ÿ √ÿ …∑’Ë ‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß„π°“√Õÿ ∑‘ »µπ‡æ◊Ë Õ¡“µÿ ¿Ÿ ¡‘ — ߧ¡π‘ ¬¡·≈–‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ¢Õß‚≈° °“√‚À¡ ¥ÿ ¥’ ‡∫√®‡πø ‡æ◊Ë Õ √â “ß·π«§‘ ¥°“√∫Ÿ ™“∫ÿ §§≈¥— ß°≈à “« à «πÀπ÷Ë ß‡ªì π ‡æ√“–„π™à «ßª≈“¬∑»«√√… Ò˘˜ ‡ªì πµâ π¡“ ‡∫√®‡πø ¡’ ÿ ¢¿“æ∑’Ë Õà Õπ·Õ≈ß·≈–‡√‘Ë ¡ Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ”π“®°“√§«∫§ÿ ¡ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß¿“¬„πæ√√§ °≈ÿà π π— ∫ πÿ π‡∫√®‡πø ®÷ ß √â “ß ·π«§«“¡§‘ ¥∫Ÿ ™“‡∫√®‡πø¢÷È π‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√ Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ”π“® Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ „π ¡— ¬ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¡’ Œ“Õ‘ ≈ °Õ√å ∫“™Õø ( Mikhail Gorbachev )* ¡’ °“√‡ªî ¥‡º¬¢â Õ‡∑Á ®®√‘ ß«à “ ‡∫√®‡πø‡ªì π§π™Õ∫°“√ √√‡ √‘ ≠‡¬‘ π¬Õ·≈–À≈ß„À≈„π ‡À√’ ¬≠µ√“µà “ßÊ ‡¢“‡ πÕ™◊Ë Õµπ‡Õ߇ªì π«’ √∫ÿ √ÿ …¢Õß ‚´‡«’ ¬µ‡æ◊Ë Õ®–‰¥â √— ∫Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å Ÿ ß ÿ ¥¢Õߪ√–‡∑» Ù ¥«ß ·≈–‡§¬ºà “µ— ¥¢¬“¬°≈â “¡‡π◊È ÕÀπâ “Õ°„Àâ º÷Ë ßº“¬¢÷È π‡æ◊Ë Õ ®– “¡“√∂µ‘ ¥Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å µà “ßÊ ‰¥â Õ¬à “ß ßà “ºà “‡º¬ ·≈– ¡“°¥«ß¢÷È π ‡¡◊Ë Õ‡∫√®‡πø∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡ ¢∫«π·∂« Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å ∑’Ë µ“¡À≈— ß‚≈ß»æ¢Õ߇∫√®‡πø¡’ §«“¡¬“«¡“° ‡æ√“–¡’ ºŸâ ∂◊ ÕÕ‘ √‘ ¬“¿√≥å °«à “ Ú °ÿ ≈ ∑—È ßπ’È ‰¡à √«¡√“ß«— ≈ ‡°’ ¬√µ‘ ¬»Õ◊Ë πÊ Õ’ ° µà Õ¡“√— ∞∫“≈‚´‡«’ ¬µ‰¥â ¬÷ ¥Õ‘ √‘ ¬“¿√≥å Ÿ ß ÿ ¥ Ù ¥«ß°≈— ∫§◊ π ·≈–¡’ ¡µ‘ „Àâ ‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ∂ππ®— µÿ √— ·≈–‡¡◊ Õ߇°‘ ¥¢Õ߇∫√®‡πø°≈— ∫‰ª‡ªì π™◊Ë Õ‡¥‘ ¡¥â «¬ „πª≈“¬∑»«√√… Ò˘˜ ∫√√¬“°“»∑“ß °“√‡¡◊ Õß‚≈°‰¥â °≈— ∫‰ª Ÿà ¿“«– ߧ√“¡‡¬Á πÕ’ °§√—È ßÀπ÷Ë ß ·≈– À¿“æ‚´‡«’ ¬µ´÷Ë ßµà յ⠓ππ‚¬∫“¬ ‘ ∑∏‘ ¡πÿ …¬™π¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á À— π¡“§«∫§ÿ ¡∑“ß — ߧ¡Õ¬à “߇¢â ¡ß«¥Õ’ ° §√—È ß„π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˜˘ À¿“æ‚´‡«’ ¬µ à ß °Õß∑À“√‰ª™à «¬√— ∞∫“≈Õ— ø°“π‘ ∂“πª√“∫ª√“¡°∫Ø ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–„πªï µà Õ¡“°Á π— ∫ πÿ π√— ∞∫“≈æ√√§ §Õ¡¡‘ «π‘ µå ‚ª·≈π¥å „Àâ ª√“∫ª√“¡°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õß À¿“æ·√ßß“π‚´≈‘ ¥“√‘ µ’ ( Solidarity Labor Union )* π“π“™“µ‘ µà “ߪ√–≥“¡°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬¢Õß À¿“æ ‚´‡«’ ¬µ·≈–À≈“¬ª√–‡∑»µà յ⠓π¥â «¬°“√‰¡à ‡¢â “√à «¡·¢à ߢ— π °’ Ó‚Õ≈‘ ¡ªî ° §.». Ò˘¯ ∑’Ë À¿“æ‚´‡«’ ¬µ‡ªì π‡®â “¿“æ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“°Á µà յ⠓π¥â «¬°“√‰¡à „Àâ — µ¬“∫— π√— ∫√Õߢâ Õµ°≈ß °“√‡®√®“®”°— ¥Õ“«ÿ ∏∑“߬ÿ ∑∏»“ µ√å §√—È ß∑’Ë Ú ( SALT II )* √–À«à “ß §.». Ò˘¯Ò-Ò˘¯Ú ÿ ¢¿“æ¢Õ߇∫√®‡πø ∑’Ë ‡ ◊Ë Õ¡∑√ÿ ¥¡“À≈“¬ªï ‡≈«√â “¬≈ßÕ’ ° ·≈–‡¢“·∑∫®–‰¡à ª√“°Ø µ— «µà Õ “∏“√≥™π °à ÕπÀπâ “«— π‡°‘ ¥§√∫√Õ∫ ˜ˆ ªï ‰¡à °’Ë — ª¥“Àå ‡≈‚Õπ‘ ¥ Õ‘ ≈¬‘ ™ ‡∫√®‡πø °Á ∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡ ¥â «¬‚√§À— «„®‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘¯Ú ¢≥– Õ“¬ÿ ˜ˆ ªï À≈— ß°“√‡ ’ ¬™’ «‘ µ¢Õ߇∫√®‡πø‰¡à π“ππ— ° ∫ÿ µ√ ™“¬·≈–∫ÿ µ√‡¢¬¢Õ߇∫√®‡πø´÷Ë ß¥”√ßµ”·Àπà ß ”§— ≠„π æ√√§°Á ∂Ÿ °ª≈¥·≈–∂Ÿ °¥”‡π‘ 𧥒 ¥â «¬¢â ÕÀ“©â Õ©≈·≈– √— ∫ ‘ π∫π ∫ÿ µ√ “«·≈–≠“µ‘ ¡‘ µ√¢Õߧ√Õ∫§√— «µ≈Õ¥®π °≈ÿà ¡ºŸâ „°≈â ™‘ ¥°— ∫‡∫√®‡πø°Á ∂Ÿ °∫’ ∫∫— ߧ— ∫„Àâ ÕÕ°®“°ß“π ·≈– Ÿ ≠‡ ’ ¬ ∂“π¿“æ∑“ß — ߧ¡≈ߥ⠫¬. ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) Brezhnev, Leonid Ilyich Briand, Aristide Briand, Aristide (1862- 1932) : π“¬Õ–√‘ µ’ ¥ ∫√’ ¬Õß (æ.». ÚÙı-ÚÙ˜ı) Õ–√‘ µ’ ¥ ∫√’ ¬Õ߇ªì πºŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ”§— ≠ §πÀπ÷Ë ß¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ‡§¬¥”√ßµ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ Ω√—Ë ß‡» ∂÷ ß ÒÒ §√—È ß ·≈–‡ªì π√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ß ª√–‡∑»∑’Ë Õ¬Ÿà „πµ”·Àπà ßπ“π§πÀπ÷Ë ß„πª√–«— µ‘ »“ µ√å ¢Õß “∏“√≥√— ∞Ω√—Ë ß‡» ∑’Ë Û (Third French Republic) ‰¥â ™◊Ë Õ«à “ ‡ªì πºŸâ Õÿ ∑‘ »µπ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ¢Õß‚≈°·≈– à ߇ √‘ ¡°“√·°â ‰¢ ªí ≠À“√–À«à “ߪ√–‡∑»‚¥¬ — 𵑠«‘ ∏’