สำนักราชบัณฑิตยสภา

12 Akselrod, Pavel Borisovich Alabama Dispute (Zimmerwald) „π §.». Ò˘Òı ·≈–§’ π∑“≈ (Kienthal) „π §.». Ò˘Òˆ ∑’Ë ª√–‡∑» «‘ µ‡´Õ√å ·≈π¥å ·≈–°“√ª√–™ÿ ¡ √–À«à “ߪ√–‡∑»¢Õß™“« — ߧ¡π‘ ¬¡∑’Ë °√ÿ ß µÕ°‚Œ≈å ¡ §.». Ò˘Ò˜ „π°“√ª√–™ÿ ¡¥— ß°≈à “«‡¢“ π— ∫ πÿ 𧫓¡§‘ ¥¢Õß ∫Õ≈‡™«‘ §„π°“√®–„™â «‘ °ƒµ°“√≥å ߧ√“¡¥”‡π‘ π°“√ ‡§≈◊Ë Õπ‰À«ªØ‘ «— µ‘ ·≈–°“√®–™à «ß™‘ ßÕ”π“®°“√‡ªì πºŸâ π”®“° √— ∞∫“≈´“√å πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ß欓¬“¡ª√– “𧫓¡ “¡— §§’ ·≈–√à «¡¡◊ Õ°— π√–À«à “߇¡π‡™«‘ §°— ∫∫Õ≈‡™«‘ § ·µà °Á ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á ®‰¡à ¡“°π— ° À≈— ß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπ°ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘Ò˜ Õ— §‡´≈√Õ¥´÷Ë ß„™â ™’ «‘ µ≈’È ¿— ¬„πµà “ß·¥π°«à “ Û ªï ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫√— ‡´’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò ‡¡…“¬π §.». Ò˘Ò˜ ·≈–¥”√ßµ”·Àπà ߇ªì π ¡“™‘ °„π§≥–°√√¡°“√®— ¥µ—È ß¢Õß ‡¡π‡™«‘ § (Menshevik Organizational Committee) ‡¢“¬— ß §ß‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡’ °“√ª√– “πß“π·≈–√à «¡¡◊ Õ°— π√–À«à “ß æ√√§ªØ‘ «— µ‘ µà “ß Ê µà Õ¡“ ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πª√–∏“π °‘ µµ‘ ¡»— °¥‘Ï ¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘ À“√¢Õß ¿“‚´‡«’ ¬µ ‡ª‚µ√°√“¥´÷Ë ß ¡“™‘ ° à «π„À≠à ‡ªì π‡¡π‡™«‘ § ‡¡◊Ë Õ‡≈π‘ πµ— ¥ ‘ π„®∑’Ë ®–¬÷ ¥Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ò˜ Õ— §‡´≈√Õ¥µà յ⠓πÕ¬à “ß¡“° ‡æ√“–‡¢“‡ÀÁ π«à “‡ß◊Ë Õπ‰¢°“√ªØ‘ «— µ‘ ¬— ߉¡à ÿ °ßÕ¡æÕ ‡æ√“– ™π™—È π§πß“π¬— ß¡’ ®”π«ππâ Õ¬·≈–‰¡à ‡¢â ¡·¢Á ß °“√¬÷ ¥Õ”π“® ∑“ß°“√‡¡◊ Õß°à Õπ°”À𥮖𔉪 Ÿà ¿“«– ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß ‰¥â À≈— ß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡‡¢“‡¥‘ π∑“߉ª°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π ·≈–欓¬“¡‡§≈◊Ë Õπ‰À«‡√’ ¬°√â Õß„Àâ °≈ÿà ¡π— ° — ߧ¡π‘ ¬¡¬ÿ ‚√ª √«¡æ≈— ßµà յ⠓π°“√¬÷ ¥Õ”π“®¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §´÷Ë ß‡¢“ ‡ÀÁ π«à “‡ªì π°“√°à ÕÕ“™≠“°√√¡∑’Ë ™—Ë «√â “¬ Õ— §‡´≈√Õ¥®— ¥∑” ®ÿ ≈ “√°“√‡¡◊ Õß Ú ©∫— ∫ §◊ Õ Les Echos de Russie ·≈– Stimmen aus Russland ‡º¬·æ√à §«“¡§‘ ¥µà յ⠓π∫Õ≈ ‡™«‘ §„π°≈ÿà ¡ªí ≠≠“™π — ߧ¡π‘ ¬¡™“«Ω√—Ë ß‡» ·≈–‡¬Õ√¡— π ß“π‡¢’ ¬πµà յ⠓π∫Õ≈‡™«‘ §‡√◊Ë Õß ”§— ≠¢Õ߇¢“§◊ Õ Who Betrayed Socialism? Bolshevism and Social Democracy in Russia (§.». Ò˘Ò˘) πÕ°®“°π’È ‡¢“¬— ß ‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ¡“™‘ °‡¡π‡™«‘ §‡§≈◊Ë Õπ‰À«§— ¥§â “πÕ”π“® ‡º¥Á ®°“√¢Õß∫Õ≈‡™«‘ § ·≈–√≥√ߧå Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õ߇æ◊Ë Õ √â “ß √–∫Õ∫ — ߧ¡π‘ ¬¡„Àâ ¡’ ¡πÿ …¬∏√√¡ (Socialism with a human face) ¡“°¢÷È π ‡¢“‡ ’ ¬™’ «‘ µ„π §.». Ò˘Ú¯ ¢≥–Õ“¬ÿ ˜¯ ªï . ( — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√) Alabama Dispute : ¢â Õ¢— ¥·¬â ß ·Õ≈–·∫¡“ ¢â Õ¢— ¥·¬â ß·Õ≈–·∫¡“‡ªì π¢â Õ¢— ¥·¬â ß√–À«à “ßÕ— ß°ƒ… °— ∫ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“„π°≈“ߧ√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ‡π◊Ë Õß®“° Õ— ß°ƒ…„Àâ °“√ π— ∫ πÿ π∑“ßÕâ Õ¡·°à ¡“æ— π∏√— ∞ (Confedera- tion) ´÷Ë ß‡ªì π√— ∞ΩÉ “¬„µâ „π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ ÕßÕ‡¡√‘ °— π (American Civil War §.». Ò¯ˆÒ-Ò¯ˆı) ‚¥¬°“√®— ¥ ‡ √‘ ¡ √â “ß·≈–µ‘ ¥Õ“«ÿ ∏‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“·≈–‡√◊ ÕÕ◊Ë π Ê „Àâ ‡√◊ Õ‡À≈à “π—È π‰¥â ‡¢â “‚®¡µ’ °Õ߇√◊ Õ¢ÕßΩÉ “¬ Àæ— π∏√— ∞ (Federation or Union) ´÷Ë ß‡ªì π√— ∞ΩÉ “¬‡Àπ◊ Õ ∑”„Àâ °“√§â “ ·≈–°“√µ‘ ¥µà Õ¢ÕßΩÉ “¬ Àæ— π∏√— ∞‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬¡“° √— ∞∫“≈ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“‰¡à æÕ„®∑’Ë Õ— ß°ƒ…‰¡à ‡§“√æ°ÆÀ¡“¬∑’Ë «à “¥â «¬§«“¡‡ªì π°≈“ß ®÷ ߇√’ ¬°√â Õß„Àâ Õ— ß°ƒ…™¥„™â §à “‡ ’ ¬ À“¬Õ— π‡°‘ ¥®“°°“√°√–∑”¥— ß°≈à “« ¢â Õ‡√’ ¬°√â Õßπ’È ‡√’ ¬°«à “ ¢â Õ‡√’ ¬°√â Õß·Õ≈–·∫¡“ ·¡â «à “√— ∞∫“≈Õ— ß°ƒ…®– ”π÷ °„𠧫“¡º‘ ¥æ≈“¥¥â “π°“√µà “ߪ√–‡∑»¢Õßµπ„π°“√®— ¥ √â “ß ‡√◊ Õ√∫‡À≈à “π’È ¢÷È π·µà „π™—È π·√°°Á ≈— ߇≈∑’Ë ®–‡®√®“‰°≈à ‡°≈’Ë ¬¥â «¬ „π ߧ√“¡°≈“߇¡◊ ÕßÕ‡¡√‘ °— ππ—È π Õ— ß°ƒ…¡‘ ‰¥â ‡°’Ë ¬«¢â Õß‚¥¬µ√ß ·µà µâ Õß°“√™à «¬ √â “ß°”≈— ß∑— æ‡√◊ Õ„Àâ ·°à ΩÉ “¬ ¡“æ— π∏√— ∞ °ÆÀ¡“¬Õ— ß°ƒ…°Á Õπÿ ≠“µ„Àâ √⠓߇√◊ Õ„π Õ— ß°ƒ…‰¥â ·µà Àâ “¡µ‘ ¥Õ“«ÿ ∏‡æ◊Ë Õ°“√√∫ π— °µà Õ‡√◊ Õ™“« Õ— ß°ƒ…®÷ ߇≈’Ë ¬ß°ÆÀ¡“¬π’È ‚¥¬ à ߇√◊ Õ∑’Ë µà Õ‡ √Á ®·≈â «‰ªµ‘ ¥ Õ“«ÿ ∏¬— ß∑à “‡√◊ Õ¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ë π´÷Ë ßÕ— ß°ƒ…‰¥â ¢πÕ“«ÿ ∏‰ª√Õ Õ¬Ÿà ·≈â « ‡√◊ Õ∑’Ë Õ— ß°ƒ… √⠓ߢ÷È ππ’È ‰¥â °à Õ°«π°“√‡¥‘ π‡√◊ Õ„π ¡À“ ¡ÿ ∑√·Õµ·≈𵑠°·≈–∑”„Àâ °“√§â “¢ÕßΩÉ “¬ Àæ— π∏√— ∞ µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬º≈ª√–‚¬™πå ‰ª¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ Õ·Õ≈–·∫¡“ ·≈–‡√◊ Õø≈Õ√‘ ¥“ ´÷Ë ß √â “ß∑’Ë ‡¡◊ Õß≈‘ ‡«Õ√å æŸ ≈ ª√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‡¡◊Ë Õ §.». Ò¯ˆÚ π—È π ∑”„Àâ ΩÉ “¬ Àæ— π∏√— ∞µâ Õß Ÿ ≠‡ ’ ¬º≈