สำนักราชบัณฑิตยสภา

263 ‡≈‚Õπ‘ ¥ Õ‘ ≈¬‘ ™ ‡∫√®‡πø‡ªì πºŸâ π”æ√√§§Õ¡- ¡‘ «π‘ µå ·Àà ß “∏“√≥√— ∞¡Õ≈‡¥‡«’ ¬ (Moldavia) √–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ò˘ıÚ ·≈–ª√–∏“π§≥–ºŸâ ∫√‘ À“√ Ÿ ß ÿ ¥¢Õß√— ∞ ¿“‚´‡«’ ¬µ·Àà ß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ (Presidium of the Supreme Soviet of the USSR) √–À«à “ß §.». Ò˘ˆ-Ò˘ˆÙ ‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√„À≠à §≥–°√√¡°“√°≈“ßæ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå À¿“æ‚´‡«’ ¬µ√–À«à “ß §.». Ò˘ˆÙ-Ò˘¯Ú ´÷Ë ß∑”„Àâ ‡¢“ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π°“√¥”‡π‘ πß“π∑“ß°“√∑Ÿ µ„π√–¥— ∫ Ÿ ß ¢Õß‚´‡«’ ¬µ®π𔉪 Ÿà °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬ °“√ºà Õπ§≈“¬ §«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥ ( Détente )* „π∑»«√√… Ò˘˜ ¡— ¬¢Õß ‡∫√®‡πø‡ªì π™à «ß‡«≈“∑’Ë À¿“æ‚´‡«’ ¬µ¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ ∑“ß°“√‡¡◊ ÕßÕ— π¡—Ë π§ß·≈–¬“«π“π‡ªì πÕ— π¥— ∫ Õß√Õß®“° ¡— ¬°“√ª°§√ÕߢÕß ‚®‡´ø µ“≈‘ π ( Joseph Stalin §.». Ò˘ÚÙ-Ò˘ıÛ )* ‡∫√®‡πø‡°‘ ¥„π§√Õ∫§√— «°√√¡°√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò˘ ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘ˆ ∑’Ë ‡¡◊ Õߧ“‡¡π ‚°‡¬ (Kamenskoye) ´÷Ë ßªí ®®ÿ ∫— π‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π¥‡πª√Õ¥‡´’ ¬√å ®‘ π §å (Dneprod- zerzhinsk) ‡¡◊ Õßπ’È ‡ªì π·À≈à ßÕÿ µ “À°√√¡‡À≈Á °¢π“¥„À≠à „π “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‡§√π (Ukraine) §√Õ∫§√— «¢Õ߇¢“∑”ß“π „π‚√ßß“π∂≈ÿ ߇À≈Á °¡“À≈“¬™—Ë «§π ·≈–‡∫√®‡πø¢≥–Õ“¬ÿ ÒÒ ªï °Á ‰¥â ‡√‘Ë ¡∑”ß“π‡ªì π°√√¡°√∂≈ÿ ߇À≈Á °„π‚√ßß“π∑’Ë Õ¬Ÿà „π∑â Õß∂‘Ë π‡¥’ ¬«°— π°— ∫§√Õ∫§√— « „π §.». Ò˘ÚÛ ‡∫√®‡πø„π«— ¬ Ò˜ ªï ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °Õß§å °“√ — ππ‘ ∫“µ‡¬“«™π§Õ¡¡‘ «π‘ µå ( Com- munist Youth League )* ·≈–Õ’ ° ¯ ªï µà Õ¡“°Á ‰¥â ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå „π√–À«à “ß∑’Ë ∑”ß“π ‡∫√®‡πø‰¥â »÷ °…“À“§«“¡√Ÿâ ‰ªæ√â Õ¡Ê °— π ‡¢“ ”‡√Á ®°“√»÷ °…“®“° ‚√߇√’ ¬π‡∑§π‘ §¥â “π°“√®— ¥°“√·≈–øóô πøŸ ∑’Ë ¥‘ π„π §.». Ò˘Ú˜ ·≈–‰ª∑”ß“π∑’Ë ÕŸ √“≈ æ√â Õ¡°— ∫‡√’ ¬πÀπ— ß ◊ Õ∑’Ë ∂“∫— π‚≈À»“ µ√å ®π ”‡√Á ®„π §.». Ò˘Ûı Õ’ ° Ù ªï µà Õ¡“ ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì π‡≈¢“∏‘ °“√§≥–°√√¡°“√°≈“ßæ√√§ §π∑’Ë Ò ª√–®”¿“§¥‡π‚ª√‡ªµ√Õø §å (Dnepropetrovsk) ´÷Ë ß‡ªì π»Ÿ π¬å Õÿ µ “À°√√¡∑’Ë „À≠à ∑’Ë ÿ ¥·Àà ßÀπ÷Ë ß¢Õߪ√–‡∑» √–À«à “ß §.». Ò˘Û¯-Ò˘ÙÒ ·≈–√–À«à “ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß ∑’Ë Ú ( Second World War §.». Ò˘ÙÒ-Ò˘Ùı )* ‡¢“ ¥”√ßµ”·Àπà ߇≈¢“∏‘ °“√§≥–°√√¡°“√æ√√§ª√–®”¿“§ ΩÉ “¬Õÿ µ “À°√√¡ªÑ Õß°— πª√–‡∑»´÷Ë ß¡’ Àπâ “∑’Ë √— °…“‚√ßß“π º≈‘ µ¬ÿ ∑∏ªí ®®— ¬µà “ßÊ ·≈–‡æ◊Ë Õ§«∫§ÿ ¡‚√ßß“π‡À≈à “π’È „Àâ º≈‘ µÕÿ ª°√≥å πÕߧ«“¡µâ Õß°“√¢Õß·π«Àπâ “ ·≈–„π §.». Ò˘ÙÙ ‡¢“‰¥â √— ∫¬»π“¬æ— π‡Õ°ª√–®”°Õß∑— æ∑’Ë Ò¯ ·Àà ß À¿“æ‚´‡«’ ¬µ §«∫§ÿ ¡°“√√∫·∂∫§Õ‡§´— (Caucasus) µÕπ‡Àπ◊ Õ·≈–∫√‘ ‡«≥√‘ ¡Ωíò ß∑–‡≈¥” π“¬∑À“√„µâ ∫— ߧ— ∫ ∫— ≠™“·≈–ºŸâ √à «¡ß“π∑’Ë „°≈â ™‘ ¥‡¢“„Àâ §«“¡‡ÀÁ π«à “‡∫√®‡πø ‡ªì ππ— °®— ¥µ—È ß™—È π‡¬’Ë ¬¡∑—È ß„π¥â “π°“√‡¡◊ Õß ¥â “π∑ƒ…Æ’ ·≈– ¥â “π°“√»÷ °…“¢Õßæ√√§·≈–¡’ §«“¡√Ÿâ ≈÷ °´÷È ß„π¥â “π°“√ ∑À“√¥â «¬ À≈— ß ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú ‡∫√®‡πø‰¥â √— ∫·µà ßµ—È ß „Àâ ‡ªì πºŸâ π”æ√√§∑â Õß∂‘Ë πª√–®”´“‚ª‚√‡®’ ¬ (Zaporozhye) ·≈–ª√–®”¿“§¥‡π‚ª√‡ªµ√Õø §å „π¬Ÿ ‡§√π ‚¥¬√— ∫º‘ ¥™Õ∫ ¥â “π°“√∫Ÿ √≥–Õÿ µ “À°√√¡·≈–‡»√…∞°‘ ®¢Õß∑—È ß Ú ‡¢µ ´÷Ë ß‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π‡¢µ∑’Ë ‰¥â √— ∫§«“¡‡ ’ ¬À“¬®“° ߧ√“¡Õ¬à “ß √â “¬·√ß∑’Ë ÿ ¥ §«“¡ ”‡√Á ®¢Õß°“√¥”‡π‘ πß“π¥— ß°≈à “«∑”„Àâ ‡¢“‰¥â √— ∫‡≈◊ Õ°‡ªì πºŸâ π”æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ·Àà ß “∏“√≥√— ∞ ¡Õ≈‡¥‡«’ ¬√–À«à “ß §.». Ò˘ı-Ò˘ıÚ ·≈–µ”·Àπà ߥ— ß °≈à “«‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ ‡¢“‰¥â ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °§≥–°√√¡°“√°≈“ß æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå „π §.». Ò˘ıÒ §«“¡ “¡“√∂¢Õ߇¢“ ∑”„Àâ ‚®‡´ø µ“≈‘ π ºŸâ π”æ√√§ π— ∫ πÿ π‡∫√®‡πø„Àâ ¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠∑“ß°“√‡¡◊ Õß·∑π ¡“™‘ °æ√√§√ÿà π‡°à “∑’Ë µ“≈‘ π Brezhnev, Leonid Ilyich Brezhnev, Leonid Ilyich ‡≈‚Õπ‘ ¥ Õ‘ ≈¬‘ ™ ‡∫√®‡πø