สำนักราชบัณฑิตยสภา

257 Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ ªí ≠À“°“√«à “ßß“π·≈–‡ß‘ π‡øÑ Õ„π ‡¬Õ√¡π’ √«¡∑—È ß°“√∑’Ë √— ∞¡πµ√’ „π§≥–√— ∞∫“≈¢Õ߇¢“§π Àπ÷Ë ß∂Ÿ °®— ∫¥â «¬¢â ÕÀ“‡ªì 𠓬≈— ∫„Àâ °— ∫‡¬Õ√¡π’ µ–«— πÕÕ°°Á ∑”„Àâ ∫√— π¥∑å µâ Õß≈“ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß𓬰√— ∞¡πµ√’ „π‡¥◊ Õπ 情¿“§¡ §.». Ò˘˜Ù À≈— ß®“°æâ πµ”·Àπà ß ∫√— π¥∑å ∑”ß“π„Àâ ·°à Àπà «¬ß“π¢ÕßÕß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‚¥¬¥”√ß µ”·Àπà ߪ√–∏“π§≥–°√√¡“∏‘ °“√Õ‘ √–«à “¥â «¬°“√æ— ≤π“ √–À«à “ߪ√–‡∑» (The I ndependence Commission on I nternational Development) À√◊ Õ™◊Ë Õ∑’Ë ‡√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª«à “§≥– °√√¡“∏‘ °“√πÕ√å ∑-‡´“∑å ‡æ◊Ë Õ®— ¥ª√–™ÿ ¡∑”√“¬ß“π‡°’Ë ¬«°— ∫ ¿“«–‡»√…∞°‘ ®‚≈° √–À«à “ß §.». Ò˘˜˜-Ò˘˜˘ §≥–°√√¡°“√¥— ß°≈à “«®— ¥ª√–™ÿ ¡À“√◊ Õ·≈°‡ª≈’Ë ¬π§«“¡ §‘ ¥‡ÀÁ π°— πÕ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õß·≈–„π §.». Ò˘¯ ‰¥â ‡ πÕ√“¬ß“π ‡√◊Ë Õß North-South :AProgramme for Survival 1980 «à “¥â «¬°“√‡ πÕ·π–§«“¡‡√à ß¥à «π∑’Ë ®–µâ Õßæ— ≤π“ à ߇ √‘ ¡ §«“¡ — ¡æ— π∏å ∑“ß°“√§â “√–À«à “ߪ√–‡∑»„π¬ÿ ‚√ªµÕπ‡Àπ◊ Õ ∑’Ë ¡—Ë ß§—Ë ß°— ∫ª√–‡∑»„π¬ÿ ‚√ªµÕπ„µâ ∑’Ë ¬“°®π Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °≈ÿà ¡ª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµÕπ‡Àπ◊ Õ‰¡à §à Õ¬‡µÁ ¡„®∑’Ë ®–ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡ ¢â Õ‡ πÕ·π–¥— ß°≈à “« §≥–°√√¡“∏‘ °“√®÷ ß®— ¥∑”√“¬ß“π ©∫— ∫∑’Ë Ú „π §.». Ò˘¯Û ‡√◊Ë Õß Common Crisis North- South : Co-operation for World Recovery, 1983 ‡πâ 𧫓¡®”‡ªì π∑’Ë ª√–‡∑»∑—È ß Ú °≈ÿà ¡µâ Õß√à «¡¡◊ Õ°— π·≈–™à «¬ ‡À≈◊ Õ´÷Ë ß°— π·≈–°— π‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— 𧫓¡À“¬π–∑“߇»√…∞°‘ ® ·≈–‡æ◊Ë Õ √⠓ߧ«“¡ ¡¥ÿ ≈∑“ß°“√‡ß‘ π√–À«à “ߪ√–‡∑»∑’Ë ®– 𔉪 Ÿà §«“¡¡’ ‡ ∂’ ¬√¿“æ¢Õ߇»√…∞°‘ ®‚≈° √“¬ß“π∑—È ß Ú ©∫— ∫µà Õ¡“¡’ ™◊Ë Õ‡√’ ¬°°— π∑—Ë «‰ª«à “ Brandt Report „π §.». Ò˘¯Û ∫√— π¥∑å ≈“ÕÕ°®“°°“√‡ªì π À— «Àπâ “æ√√§ — ߧ¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡¬Õ√¡— π‡π◊Ë Õß®“°‡¢“∂Ÿ ° µà Õµâ “π®“° ¡“™‘ °æ√√§„πª√–‡¥Á π∑’Ë ‡¢“‡ πÕ·µà ßµ—È ß ∫ÿ §§≈¿“¬πÕ°∑’Ë ‰¡à „™à ™“«‡¬Õ√¡— π·≈–‰¡à „™à ¡“™‘ °æ√√§ „Àâ ¥”√ßµ”·Àπà ß ”§— ≠„πÕß§å °“√∫√‘ À“√¢Õßæ√√§ „πªï ‡¥’ ¬«°— π‡¢“ ¡√ ‡ªì π§√—È ß∑’Ë Û °— ∫∫√‘ ®‘ ∑‡∑Õ ‡´∫— § (Brigitte Seebach) π— °Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå ·¡â ®–≈“ÕÕ°®“°À— «Àπâ “æ√√§ ·µà ∫√— π¥∑å °Á ¬— ß¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π«ß°“√‡¡◊ Õß ‡¢“¬— ß§ß ∑”ß“π√≥√ߧå Õ¬à “ßµà Õ‡π◊Ë Õ߇√◊Ë Õß°“√ √â “ß — 𵑠¿“æ Õ— π∂“«√„π¬ÿ ‚√ª·≈–„π à «πµà “ßÊ ¢Õß‚≈°µ≈Õ¥®π°“√ ‡ √‘ ¡ √⠓ߧ«“¡ — ¡æ— π∏å Õ— π¥’ √–À«à “ß°≈ÿà ¡ª√–‡∑» Õß§à “¬ Braun, Wernher von Brandt, Willy Braun, Wernher von (1912-1977) : 𓬷«√å ‡πÕ√å øÕπ ‡∫√“πå (æ.». ÚÙıı-ÚıÚ) ·«√å ‡πÕ√å øÕπ ‡∫√“πå Õÿ ¥¡°“√≥å „π §.». Ò˘˘ ∫√— π¥∑å ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ‡ÀÁ 𧫓¡ Ωí π¢Õ߇¢“ª√“°Ø‡ªì π®√‘ ß„π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ‡¡◊Ë Õ°”·æ߇∫Õ√å ≈‘ π ∂Ÿ °æ— ß∑≈“¬≈ß·≈–‡¬Õ√¡π’ √«¡°— π‡ªì πª√–‡∑»‡¥’ ¬«√«¡∑—È ß °“√·∫à ß·¬°¢Õ߬ÿ ‚√ª‰¥â ‘È π ÿ ¥≈ß √–À«à “ß §.». Ò˘˘Ò-Ò˘˘Ú ∫√— π¥∑å ≈â ¡‡®Á ∫¥â «¬ ‚√§¡–‡√Á ß ·≈–„π™à «ß Ú-Û ªï ÿ ¥∑â “¬¢Õß™’ «‘ µ‡¢“‡ªì π√— ∞∫ÿ √ÿ … Õ“«ÿ ‚ ∑’Ë ™“«‡¬Õ√¡— πÀà «ß„¬ √— ° ·≈–„Àâ §«“¡‡§“√欰¬à Õß Ÿ ß ‡¢“‡ ’ ¬™’ «‘ µÕ¬à “ß ß∫∑’Ë ∫â “πæ— °„π‡¡◊ ÕßÕÿ π‡§‘ ≈ (Unkel) πÕ°‡¡◊ Õß∫Õππå ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ¯ µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘˘Ú ¢≥–Õ“¬ÿ ˜¯ ªï 𓬰√— ∞¡πµ√’ ‡Œ≈¡ÿ ∑ ‚§≈ ( Helmut Kohl )* °≈à “« ¥ÿ ¥’ ¬°¬à Õ߇¢“«à “ ‡ªì π√— ∞∫ÿ √ÿ …∑’Ë ¬‘Ë ß„À≠à ¢Õß™“«‡¬Õ√¡— π ºŸâ µà Õ Ÿâ ‡æ◊Ë Õ — 𵑠¿“æ·≈– √â “ß –æ“π‡Àπ◊ Õ°”·æß·≈– ≈«¥Àπ“¡‡æ◊Ë Õµ‘ ¥µà Õ‡æ◊Ë Õπ∫â “π∑“ßµ–«— πÕÕ°·≈–‡™◊Ë Õ¡‚¬ß ºŸâ §π∑“ßµÕπ‡Àπ◊ Õ°— ∫µÕπ„µâ ‡¢â “¥â «¬°— π. (‡æÁ ≠»√’ ¥ÿä °, — ≠™— ¬ ÿ «— ß∫ÿ µ√)