สำนักราชบัณฑิตยสภา

250 À≈— ß®“°®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ∑√ßæà “¬·æâ ∑’Ë µ”∫≈«Õ‡µÕ√å ≈Ÿ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“‰¥â µ°≈ß„Àâ ∂“ªπ“√“™Õ“≥“®— °√‡π‡ªî ≈ å ‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√´‘ ´‘ ≈’ ∑—È ß Õß·≈–øóô πøŸ √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬‡π‡ªî ≈ å ¢÷È πª°§√Õß„π §.». Ò¯Òˆ æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ù ¢≥–¡’ æ√–™π¡“¬ÿ ˆÙ æ√√…“‰¥â ‡©≈‘ ¡æ√–π“¡·≈–æ√–Õ‘ √‘ ¬¬»„À¡à «à “ æ√–‡®â “ ‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ò (Ferdinand I §.». Ò¯Òˆ-Ò¯Úı) ·Àà ß √“™Õ“≥“®— °√´‘ ´‘ ≈’ ∑—È ß Õß °…— µ√‘ ¬å Õß§å µà ÕÊ ¡“∑’Ë ª°§√Õß ´‘ ´‘ ≈’ ∑—È ß Õß ‰¥â ·°à æ√–‡®â “ø√“π´‘ ∑’Ë Ò (Francis I æ.». Ò¯Úı-Ò¯Û) æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ú (Ferdinand II §.». Ò¯Û-Ò¯ı˘) ·≈–Õߧå ÿ ¥∑â “¬§◊ Õæ√–‡®â “ø√“π´‘ ∑’Ë Ú (Francis II §.». Ò¯ı˘-Ò¯ˆ) „π√— ™ ¡— ¬¢Õßæ√–‡®â “ø√“π´‘ ∑’Ë Ú ¢≥–∑’Ë ™“« Õ‘ µ“≈’ „π√— ∞µà “ßÊ ¡’ §«“¡µâ Õß°“√∑’Ë ®–√«¡¥‘ π·¥π„𠧓∫ ¡ÿ ∑√Õ‘ µ“≈’ „Àâ ‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬«°— π·≈–ª≈¥·Õ°®“° Õ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õßµà “ß™“µ‘ π—È π °Õß∑— æ¢Õß™“«Õ‘ µ“≈’ √— °™“µ‘ ´÷Ë ß¡’ ®Ÿ ‡´ª‡ª °“√’ ∫— ≈¥’ ( Giuseppe Garibaldi )* ‡ªì πºŸâ π” ‰¥â ‡¢â “‚®¡µ’ ·≈–¬÷ ¥§√Õß´‘ ´‘ ≈’ ∑—È ß Õ߉¥â „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ §.». Ò¯ˆ µà Õ¡“‰¥â ∂«“¬¥‘ π·¥π„π¿“§„µâ π’È ·°à æ√–‡®â “ «‘ °‡µÕ√å ‡Õ¡¡“πŸ ‡Õ≈∑’Ë Ú ( Victor Emmanuel II )* ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ªï ¥¡Õπµå -´“√å ¥‘ ‡π’ ¬ (Piedmont-Sardinia) °“√√«¡™“µ‘ Õ‘ µ“≈’ ®÷ ߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á ®µ“¡∑’Ë ‡§“πµå §“¡‘ ≈‚≈ ‡∫π‚´ ¥‘ §“«— «√å ( Count Camillo Benso di Cavour )* Õ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ¢Õß√“™Õ“≥“®— °√ªï ¥¡Õπµå - ´“√å ¥‘ ‡π’ ¬‰¥â ‡√‘Ë ¡‰«â À≈— ß®“°π—È π√“™Õ“≥“®— °√´‘ ´‘ ≈’ ∑—È ß Õß °Á °≈“¬‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢ÕßÕ“≥“®— °√Õ‘ µ“≈’ ·≈–‡ªì π°“√ ‘È π ÿ ¥ ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬‡π‡ªî ≈ å πÕ°®“°√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬‡π‡ªî ≈ å ∑’Ë ª°§√Õߥ‘ π ·¥π„π§“∫ ¡ÿ ∑√Õ‘ µ“≈’ ·≈â « „π §.». Ò˜Ù¯ À≈— ß®“° ߧ√“¡°“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ÕÕ ‡µ√’ ¬ (War of the Austrian Succession §.». Ò˜Ù-Ò˜Ù¯) ‘È π ÿ ¥≈ß π∏‘ — ≠≠“ ·Õ°´å -≈“-™“·ª≈ (Treaty of Aix-la-Chapelle §.». Ò˜Ù¯) ‰¥â √— ∫√Õß„Àâ ‡®â “™“¬øî ≈‘ ª (Philip) æ√–√“™‚Õ√ Õß§å ‡≈Á °„π æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı ª∞¡°…— µ√‘ ¬å ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ ·≈– ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ Õ‘ ´“‡∫≈≈“ø“√å π‘ ·Àà ߪ“√å ¡“ ( I sabella Farnese of Parma) æ√–¡‡À ’ Õߧå ∑’Ë Ú ‰ªª°§√Õߥ— ™™’ ª“√å ¡“·≈–ªï Õ“‡™π´“ (Duchy of Parma and Piacenza) ´÷Ë ß‡ªì π¡√¥°¢Õßæ√–√“™¡“√¥“ ¥ÿä °Õß§å µà Õ¡“‰¥â ·°à ¥ÿä ° ‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å (Ferdinand) ´÷Ë ßª°§√Õߥ— ™™’ ª“√å ¡“·≈– ªï Õ“‡™π´“ √–À«à “ß §.». Ò˜ˆı-Ò¯Ú „π §.». Ò¯Ò ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ¢≥–∑’Ë ¬— ߥ”√ßµ”·Àπà ß°ß ÿ ≈§π∑’Ë Ò ¢Õß “∏“√≥√— ∞Ω√—Ë ß‡» ∑’Ë Ò ( First French Republic )* ‰¥â ®— ¥µ—È ß¥— ™™’ ª“√å ¡“·≈– ªï Õ“‡™π´“‡ªì π√“™Õ“≥“®— °√Õ‘ ∑√Ÿ ‡√’ ¬ À√◊ Õ√“™Õ“≥“®— °√ ∑— °“π’ ·≈– ∂“ªπ“„Àâ À≈ÿ ¬ å (Louis) ‚Õ√ ¢Õߥÿä °‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ‡ªì πæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Ò (Louis I §.». Ò¯Ò-Ò¯Û) æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Ò ∑√߇ªì π°…— µ√‘ ¬å ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√Õ‘ ∑√Ÿ - ‡√’ ¬‰¥â ‡æ’ ¬ß Ú ªï °Á «√√§µ ‡®â “™“¬™“≈ å À≈ÿ ¬ å (Charles Louis) æ√–√“™‚Õ√ æ√–™— π…“ Ù ªï ‰¥â ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ µà Õ ¡“„πæ√–π“¡æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Ú (Louis II §.». Ò¯Û- Ò¯˜) ‚¥¬¡’ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ ≈ÿ ¬´“ (Luisa æ√–√“™∏‘ ¥“ „πæ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ù ·Àà ß ‡ªπ) æ√–√“™¡“√¥“‡ªì πºŸâ ”‡√Á ® √“™°“√ µà Õ¡“ „π‡¥◊ Õπ¡°√“§¡ æ.». Ò¯¯ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ∑√ߢ— ∫√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß-ª“√å ¡“ÕÕ°®“°√“™- ∫— ≈≈— ß°å ∑√߇ª≈’Ë ¬π∞“π–¢Õß√“™Õ“≥“®— °√Õ‘ ∑√Ÿ ‡√’ ¬À√◊ Õ ∑— °“π’ ‡ªì π·°√π¥å ¥— ™™’ ∑— °“π’ ·≈–æ√–√“™∑“π„Àâ ‡Õ≈‘ ‚∫𓪓√å µ (Elise Bonaparte) æ√–¢π‘ …∞“ ‡¡◊Ë Õ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò Ÿ ≠ ‘È πæ√–√“™Õ”π“® ∑’Ë ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“ §.». Ò¯Òı ‰¥â µ°≈ß√◊È Õøóô π ¥— ™™’ ª“√å ¡“·≈–ªï Õ“‡™π´“ ·≈–∂«“¬„Àâ ·°√π¥å ¥— ™‡™ ¡“√’ À≈ÿ ¬ å ( Marie Louis )* ·Àà ß√“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å °À√◊ Õ Õ¥’ µ®— °√æ√√¥‘ π’ ¡“√’ À≈ÿ ¬ å æ√–¡‡À ’ ¢Õß®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π ∑’Ë Ò §√Õ∫§√Õßµ≈Õ¥æ√–™π¡™’ æ à «π√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß- ª“√å ¡“‰¥â √— ∫¥— ™™’ ≈ÿ °°“ (Duchy of Lucca) ‡ªì π‡§√◊Ë Õß∑¥·∑π ·≈–µ”·Àπà ߇®â “ºŸâ §√Õߥ— ™™’ ≈ÿ °°“µ°‡ªì π¢Õßæ√–¡‡À ’ ¢Õß æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Ò ·≈–∑“¬“∑ „π §.». Ò¯Ù˜ ‡¡◊Ë Õ·°√π¥å ¥— ™‡™ ¡“√’ À≈ÿ ¬ å ‘È πæ√–™π¡å ≈ß ¥— ™™’ ª“√å ¡“·≈–ªï Õ“‡™π´“‰¥â µ°‡ªì π¢Õß Bourbon Bourbon