สำนักราชบัณฑิตยสภา

249 Õ— ≈øÕπ‚´∑’Ë ÒÛ ®÷ ßµ— ¥ ‘ πæ√–∑— ¬∑’Ë ®– ç¬ÿ µ‘ °“√„™â æ√–√“™- Õ”π“®é ‚¥¬‡ ¥Á ®≈’È ¿— ¬‰ªª√–∑— ∫∑’Ë °√ÿ ß‚√¡‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÙ ‡¡…“¬π §.». Ò˘ÛÒ „π«— π‡¥’ ¬«°— ππ—È π ‡ªπ°Á ª√–°“» ‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß√–∫Õ∫°“√ª°§√Õ߇ªì π “∏“√≥√— ∞ µà Õ¡“ ‡ªπµâ Õ߇º™‘ ≠°— ∫ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß ‡ªπ ( Spanish Civil War §.». Ò˘Ûˆ-Ò˘Û˘ )* ´÷Ë ß∑”„À â æ≈‡Õ° ø√“π´‘ ‚° ø√— ß‚° ( Francisco Franco §.». Ò¯˘Ú- Ò˘˜ı )* °â “«¢÷È π¡“‡ªì πºŸâ π”ª√–‡∑»·≈–ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ‡º¥Á ®°“√∑À“√ ø√— ß‚°µà յ⠓πæ√–‡®â “Õ— ≈øÕπ‚´∑’Ë ÒÛ ·≈–‰¡à µâ Õß°“√„Àâ æ√–Õß§å °≈— ∫¡“‡ªì πª√–¡ÿ ¢ ¥— ßπ—È π æ√–Õß§å ®÷ ßµâ Õߪ√–∑— ∫„πµà “ߪ√–‡∑»µà Õ‰ª®π‡ ¥Á ® «√√§µ„πµâ π §.». Ò˘ÙÒ √–À«à “ß∑’Ë ß§√“¡‚≈°§√—È ß∑’Ë Ú °”≈— ߥ”‡π‘ πÕ¬Ÿà „π«— π∑’Ë ÒÛ °ÿ ¡¿“æ— π∏å §.». Ò˘ÙÒ °à Õπ∑’Ë æ√–‡®â “Õ— ≈øÕπ‚´∑’Ë ÒÛ ®–‡ ¥Á ® «√√§µ Ú — ª¥“Àå æ√–Õߧå ∑√ߪ√–°“» ≈–√“™ ¡∫— µ‘ Õ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√ ·≈–‚ª√¥‡°≈â “œ „Àâ ‡®â “™“¬Œ«π ‡§“πµå ·Àà ß∫“√å ‡´‚≈π“ (Juan, Count of Barcelona) æ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Û ◊ ∫√“™- ¡∫— µ‘ µà Õ®“°æ√–Õߧå (æ√–√“™‚Õ√ Ú æ√–Õß§å ·√°∑√ß ≈– ‘ ∑∏‘ °“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å „π §.». Ò˘ÛÛ) ·µà °Á ¬— ߉¡à ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫¢Õßπ“¬æ≈ø√— ß‚°´÷Ë ß‡ªì πºŸâ °ÿ ¡Õ”π“®¢Õß ‡ªπ„π¢≥–π—È π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ ·¡â «à “‡§“πµå ·Àà ß∫“√å ‡´‚≈π“ ®–‰¡à ‰¥â ¢÷È π§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ·µà æ«°°…— µ√‘ ¬å π‘ ¬¡µà “߬°¬à Õß „Àâ æ√–Õß§å ‡ªì πºŸâ π”¢Õßæ√–√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ√«¡∑—È ß °≈ÿà ¡°“√å ≈‘ µå °Á „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π¥â «¬ ‡π◊Ë Õß®“°„π¢≥–π—È π ∑“¬“∑¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬∫Ÿ √å ∫ß-°“≈‘ µå ∑’Ë Õâ “ß ‘ ∑∏‘ Õ— π ™Õ∫∏√√¡„π°“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªππ— ∫·µà §.». Ò¯ÛÛ ‡ªì πµâ π¡“π—È π‰¥â À¡¥‡™◊È Õ “¬≈ß πÕ°®“°π’È ∂â “¬÷ ¥À≈— ° °“√ ◊ ∫ — 𵵑 «ß»å µ“¡°ÆÀ¡“¬´“≈‘ °Õ¬à “߇§√à ߧ√— ¥ ‡§“πµå ·Àà ß∫“√å ‡´‚≈π“´÷Ë ß ◊ ∫‡™◊È Õ “¬‚¥¬µ√ß¡“®“°ø√“π´‘ ‚° ·Àà ßÕ–´‘ (æ√–√“™ «“¡’ „π ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂Õ‘ ´“‡∫≈≈“ ∑’Ë Ú) æ√–√“™π— ¥¥“„πæ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ù °Á ∑√ß¡’ ‘ ∑∏‘ Õ— π™Õ∫∏√√¡∑’Ë ®–‡ªì πºŸâ π”¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß·≈– ◊ ∫√“™- ¡∫— µ‘ µà Õ‰ª „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘ˆ˘ π“¬æ≈ø√— ß‚°‰¥â ª√–°“»¬‘ π¬Õ¡„Àâ ‡ªπ√◊È Õøóô π√–∫Õ∫°…— µ√‘ ¬å ¢÷È π¡“„À¡à ·≈–„Àâ π” ¡“™‘ °¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß¡“‡ªì πª√–¡ÿ ¢Õ’ ° ‚¥¬‡¢“ ‰¥â ‡≈◊ Õ°‡®â “™“¬Œ«π °“√å ‚≈ (Juan Carlos) æ√–™— π…“ ÚÒ ªï ‚Õ√ Õß§å ‚µ¢Õ߇§“πµå ·Àà ß∫“√å ‡´‚≈π“¡“ ◊ ∫∑Õ¥ µ”·Àπà ߪ√–¡ÿ ¢µà Õ®“°‡¢“‡¡◊Ë Õ‡¢“∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡·≈â « ¥— ßπ—È πÕ’ ° ˆ ªï µà Õ¡“‡¡◊Ë Õø√— ß‚°∂÷ ß·°à Õ — ≠°√√¡„π«— π∑’Ë Ú 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘˜ı ‡®â “™“¬Œ«π °“√å ‚≈ °Á ‰¥â ‡ ¥Á ® ¢÷È π§√Õß√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπ„π«— π∑’Ë ÚÚ ‡¥◊ Õπ‡¥’ ¬«°— π·≈– ‡©≈‘ ¡æ√–π“¡æ√–‡®â “Œ«π °“√å ‚≈ ∑’Ë Ò (Juan Carlos I §.». Ò˘˜ı- ) ∑√߇ªì π°…— µ√‘ ¬å Õߧå ∑’Ë ˘ ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ·≈–‡ªì π°…— µ√‘ ¬å æ√–Õß§å ·√°∑’Ë ‡ªì πª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑» À≈— ß®“°∑’Ë √“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπµâ Õß«à “ß≈ßµ—È ß·µà §.». Ò˘ÛÒ √«¡‡ªì π‡«≈“‡°◊ Õ∫ Ùı ªï πÕ°®“°π’È ªí ®®ÿ ∫— ππ’È æ√–‡®â “Œ«π °“√å ‚≈ ∑’Ë Ò ¬— ߇ªì π ¡“™‘ °‡æ’ ¬ßæ√–Õß§å ‡¥’ ¬«¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß∑ÿ ° “¬∑’Ë ∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»°…— µ√‘ ¬å „π¢≥–∑’Ë √“™- «ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬Õ◊Ë πʉ¥â ‘È π‡™◊È Õ “¬À√◊ Õ ‘È πÕ”π“®°— πÀ¡¥·≈â « √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬Õ‘ µ“≈’ √–À«à “ß ß§√“¡ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» ( French Revolutionary Wars )* æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ù ·Àà ß ‡π‡ªî ≈ å ·≈–´‘ ´‘ ≈’ µâ π√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬‡π‡ªî ≈ å ∑√ß∑” ߧ√“¡°— ∫Ω√—Ë ß‡» „π ߧ√“¡ Àæ— π∏¡‘ µ√§√—È ß∑’Ë Ò (The First Coalition §.». Ò˜˘Û-Ò˜˘ˆ) „π §.». Ò˜˘˘ °√ÿ ߇π‡ªî ≈ å ‰¥â ∂Ÿ °°Õß∑— æªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» ‡¢â “¬÷ ¥§√Õß·≈–®— ¥ µ—È ß‡ªì π “∏“√≥√— ∞ª“√å ‡∑‚π‡ªï ¬π (Parthenopean Republic) ·µà °Á ∂Ÿ °¬÷ ¥°≈— ∫§◊ π‰¥â „πªï ‡¥’ ¬«°— ππ—È π ¿“¬À≈— ß°“√ ∂“ªπ“ ®— °√«√√¥‘ Ω√—Ë ß‡» „π §.». Ò¯ˆ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ∑√ß∫— ߧ— ∫„Àâ æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ù ≈–√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à ‚®‡´ø ‚∫𓪓√å µ æ√–‡™…∞“ À≈— ß®“°π—È π æ√–‡®â “ ‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ù ∑√ß≈’È ¿— ¬‰ªª√–∑— ∫∑’Ë ‡°“–´‘ ´‘ ≈’ ·≈–Õ¬Ÿà „𠧫“¡§ÿâ ¡§√ÕߢÕßÕ— ß°ƒ… à «π‡π‡ªî ≈ å ‰¥â ®— ¥µ—È ß‡ªì π√“™- Õ“≥“®— °√‡π‡ªî ≈ å (Kingdom of Naples) µà Õ¡“ „π §.». Ò¯¯ ‚®‡´ø ‚∫𓪓√å µ‰¥â √— ∫ ∂“ªπ“„Àâ ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ·Àà ß ‡ªπ °…— µ√‘ ¬å ·Àà ߇π‡ªî ≈ å Õß§å µà Õ¡“§◊ Õ ®Õ¡æ≈ ‚´Õ“- °‘ ¡ ¡Ÿ √“ (Joachim Murat) æ√– «“¡’ „𧓂√≈’ π (Caroline) æ√–πâ Õßπ“ߢÕß®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò Bourbon Bourbon