สำนักราชบัณฑิตยสภา

247 ÕÕ√å ‡≈ÕÕ߇ªì πºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ Õ— π™Õ∫∏√√¡∑’Ë ®– ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å Ω√—Ë ß‡» ªí ®®ÿ ∫— πºŸâ π”¢Õß√“™«ß»å ÕÕ√å ‡≈ÕÕߧ◊ ÕºŸâ ¡’ ∞“π— π¥√- »— °¥‘Ï ‡ªì π‡§“πµå ·Àà ߪ“√’ (Count of Paris) √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ À≈— ß®“°‡§“πµå ·Àà ßÕÕß™Ÿ æ√–√“™π— ¥¥“„πæ√– ‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÙ ·Àà ßΩ√—Ë ß‡» ‰¥â ‡ ¥Á ®‰ª§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªπ ·≈–‡©≈‘ ¡æ√–π“¡æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı „π §.». Ò˜ ·≈â « ¡“™‘ °¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ°Á ‰¥â ‡ªì πæ√–ª√–¡ÿ ¢¢Õß ‡ªπµ‘ ¥µà Õ°— π‡°◊ Õ∫µ≈Õ¥‡«≈“®π∂÷ ßªí ®®ÿ ∫— π „π §.». Ò˜ÒÛ æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı „π∞“π–ºŸâ ◊ ∫ “¬√“™«ß»å °“‡ª·≈– √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ߢÕßΩ√—Ë ß‡» ∑’Ë ‡§√à ߧ√— ¥„π°Æ¡π‡∑’ ¬√∫“≈ «à “¥â «¬°“√ ◊ ∫√“™ — 𵵑 «ß»å ∑√ߪ√–°“»„Àâ ‡ªπ„™â °ÆÀ¡“¬ ´“≈‘ °‡ªì π‡§√◊Ë Õß°”Àπ¥ºŸâ ¡’ ‘ ∑∏‘ „π°“√ ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ ‚¥¬ „Àâ ‘ ∑∏‘ ‡©æ“–‡®â “π“¬ΩÉ “¬™“¬‡∑à “π—È π µà Õ¡“„π §.». Ò˜ÚÙ æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı ∑√ß ≈–√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Ò (Louis I §.». Ò˜ÚÙ) æ√–√“™‚Õ√ ·µà ∑√ߪ°§√Õß ‡ªπ ‰¥â ‰¡à ∂÷ ß Ò ªï °Á «√√§µ æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı ®÷ ßµâ Õß°≈— ∫¡“ ‡ªì πª√–¡ÿ ¢Õ’ ° „π §.». Ò˜Ùˆ æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë ˆ (Ferdinand V I §.». Ò˜Ùˆ-Ò˜ı˘) æ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú „πæ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı ‰¥â ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ ·≈–ª°§√Õ߇ªì π‡«≈“ ÒÛ ªï æ√–Õß§å «√√§µ‚¥¬ª√“»®“°√— ™∑“¬“∑ ¥— ßπ—È π ‘ ∑∏‘ °“√ ◊ ∫ — 𵵑 «ß»å ®÷ ßµ°‡ªì π¢Õß™“≈ å æ√–Õπÿ ™“Õߧå ∂— ¥‰ª ¢≥–π—È π∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»æ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ù (Charles I V §.». Ò˜Ûı-Ò˜ı˘) ·Àà ß√“™Õ“≥“®— °√ ‡π‡ªî ≈ å ·≈–´‘ ´‘ ≈’ ´÷Ë ß∑√ß∑” ߧ√“¡¬÷ ¥¡“‰¥â „π §.». Ò˜Ûı π— ∫‡ªì π ¡“™‘ °æ√–Õß§å ·√°¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ∑’Ë ‰¥â ª°§√Õß√“™Õ“≥“®— °√‡π‡ªî ≈ å ·≈–´‘ ´‘ ≈’ æ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ù ∑√ß¡Õ∫ ‘ ∑∏‘ °“√ª°§√Õß√“™Õ“≥“®— °√‡π‡ªî ≈ å ·≈–´‘ ´‘ ≈’ „Àâ ·°à ‡®â “™“¬‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å æ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú à «π æ√–Õߧå ∑√ߪ°§√Õß ‡ªπ„πæ√–π“¡æ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Û (Charles III §.». Ò˜ı˘-Ò˜¯¯) ‡®â “™“¬‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ‡©≈‘ ¡æ√–π“¡æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë Ù (Ferdinand I V §.». Ò˜ı˘-Ò¯˘) ·≈–‡ªì πµâ π√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬‡π‡ªî ≈ å (Neapolitan Bourbon line) „π §.». Ò˜¯¯ æ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ù (Charles I V §.». Ò˜¯¯-Ò¯¯) æ√–√“™‚Õ√ Õß§å ‚µ„πæ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Û ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªπ ∑√߇ªì π°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë Õà Õπ·Õ ·≈–ª≈à Õ¬„Àâ °“√∫√‘ À“√ª√–‡∑»µ°Õ¬Ÿà „π‡ß◊È Õ¡¡◊ Õ¢Õß™Ÿâ √— ° ¢Õßæ√–¡‡À ’ „π∑’Ë ÿ ¥ æ√–Õß§å °Á ‰¥â ∂Ÿ °æ«°∑À“√°à Õ √— ∞ª√–À“√·≈–∫— ߧ— ∫„Àâ ≈–√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à ‡®â “™“¬‡øÕ√å - ¥‘ π“π¥å æ√–√“™‚Õ√ „π §.». Ò¯¯ ´÷Ë ß‰¥â ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß √“™ ¡∫— µ‘ „πæ√–π“¡æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë ˜ (Ferdinand V II §.». Ò¯¯, §.». Ò¯ÒÙ-Ò¯ÛÛ) Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë ˜ °Á ∑√ߪ°§√Õß ‡ªπ„π√–¬–‡«≈“ —È πÊ ‡æ√“–„πªï ‡¥’ ¬«°— ππ—È πæ√–Õߧå ∑√ß∂Ÿ °®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ·Àà ßΩ√—Ë ß‡» ∫— ߧ— ∫„Àâ ≈–√“™ ¡∫— µ‘ „Àâ ·°à æ√–‡®â “‚®‡´ø ‚∫𓪓√å µ (Joseph Bonaparte) °…— µ√‘ ¬å ·Àà ߇π‡ªî ≈ å (King of Naples §.». Ò¯ˆ-Ò¯¯) ´÷Ë ß ∑√߇ªì πæ√–‡™…∞“¢Õß®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ·µà À≈— ß ®“°∑’Ë Ω√—Ë ß‡» æà “¬·æâ „π ߧ√“¡§“∫ ¡ÿ ∑√ ( Peninsular War )* æ√–‡®â “‚®‡´ø°Á ∑√ß∂Ÿ °∫— ߧ— ∫„Àâ ≈–√“™ ¡∫— µ‘ „π §.». Ò¯ÒÛ µà Õ¡“ ∑’Ë ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“‰¥â µ°≈ß„Àâ ¡’ °“√øóô πøŸ √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ߢ÷È πª°§√Õß√“™Õ“≥“®— °√ ‡ªπ·≈– ‰¥â Õ— ≠‡™‘ ≠æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë ˜ °≈— ∫¡“‡ªì πª√–¡ÿ ¢ Õ’ °§√—È ß ´÷Ë ßæ√–Õߧå ∑√ßÕ¬Ÿà „π ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ §√—È ß∑’Ë Ú π’È ‡ªì 𠇫≈“ Ò˘ ªï æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë ˜ «√√§µ„π §.». Ò¯ÛÛ ‚¥¬ª√“»®“°æ√–√“™‚Õ√ ∑’Ë ®– ◊ ∫∑Õ¥√“™ ¡∫— µ‘ ¥— ßπ—È π µ“¡°ÆÀ¡“¬´“≈‘ ° °…— µ√‘ ¬å Õß§å µà Õ¡“§«√‡ªì π‡®â “™“¬ °“√å ‚≈ (Don Carlos §.». Ò˜¯¯-Ò¯ıı) æ√–Õπÿ ™“ ·µà „π §.». Ò¯Û æ√–‡®â “‡øÕ√å ¥‘ π“π¥å ∑’Ë ˜ ∑√ߪ√–°“» ¬°‡≈‘ °°ÆÀ¡“¬´“≈‘ °∑’Ë ‡ªì π∏√√¡‡π’ ¬¡ªØ‘ ∫— µ‘ ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ·≈–æ√–√“™∑“π ‘ ∑∏‘ °“√ ◊ ∫√“™- ¡∫— µ‘ ·°à ‡®â “À≠‘ ßÕ‘ ´“‡∫≈≈“ ( I sabella) æ√–√“™∏‘ ¥“´÷Ë ß „π §.». Ò¯ÛÛ ‰¥â ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªπ·≈–‡©≈‘ ¡ æ√–π“¡ ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂Õ‘ ´“‡∫≈≈“∑’Ë Ú ( I sabella II §.». Ò¯ÛÛ-Ò¯ˆ¯) π— ∫«à “‡ªì π√“™π“√’ æ√–Õß§å ·√° ·≈–æ√–Õß§å ‡¥’ ¬«¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß∑ÿ ° “¬∑’Ë ‰¥â ª°§√Õß ª√–‡∑»„π∞“π–°…— µ√‘ ¬å Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ °“√ ◊ ∫ — 𵵑 «ß»å ¢Õß ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂Õ‘ ´“‡∫≈≈“∑’Ë Ú °Á ¡‘ ‰¥â ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π‚¥¬∑—Ë «‰ª ‚¥¬ Bourbon Bourbon