สำนักราชบัณฑิตยสภา

245 À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ˘ ·Àà ß√“™«ß»å °“‡ª πÕ°®“°π’È æ√–‡®â “‡Œπ√’ ·Àà ß π“«“√å ¬— ߉¥â Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫‡®â “À≠‘ ß¡“√å °“‡√µ (Margaret) æ√–¢π‘ …∞“„πæ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Û Õ’ °¥â «¬ ´÷Ë ß∑”„Àâ ∞“π– √— ™∑“¬“∑¢Õßæ√–Õß§å ¡—Ë π§ß¬‘Ë ß¢÷È π Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ æ√–‡®â “ ‡Œπ√’ ·Àà ßπ“«“√å °Á ¡‘ ‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°™“«Ω√—Ë ß‡» à «π „À≠à ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ °‡π◊Ë Õß®“° ∑√߇ªì π‚ª√‡µ ·µπµå ·≈–‡ªì πÀ— «Àπâ “¢Õßæ«°ÕŸ ‡°Õ‚π „π §.». Òı¯˘ À≈— ß®“°æ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Û ∂Ÿ ° ≈Õ∫ª≈ߪ√–™π¡å æ√–‡®â “‡Œπ√’ ·Àà ßπ“«“√å °Á ‡ ¥Á ®¢÷È π§√Õß √“™∫— ≈≈— ß°å Ω√—Ë ß‡» „πæ√–π“¡æ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Ù (Henry I V §.». Òı¯˘-ÒˆÒ) π— ∫«à “æ√–Õß§å ‡ªì πª∞¡°…— µ√‘ ¬å ·Àà ß √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß´÷Ë ßª°§√ÕßΩ√—Ë ß‡» µà Õ¡“‡ªì π‡«≈“‡°◊ Õ∫ Úı ªï æ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Ù ∑√߬ÿ µ‘ ªí ≠À“»“ π“„πΩ√—Ë ß‡» ‚¥¬ ∑√߇ª≈’Ë ¬π¡“π— ∫∂◊ Õπ‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ °µ“¡æ√–√“™- ∏√√¡‡π’ ¬¡¢Õß°…— µ√‘ ¬å Ω√—Ë ß‡» ∑’Ë ∑ÿ °æ√–Õߧå ∑√߇ªì πÕß§å »“ πŸ ª∂— ¡¿°¢Õߧ√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° ·µà ¢≥–‡¥’ ¬«°— π °Á ∑√ßÕÕ°æ√–√“™°ƒ…Æ’ °“·Àà ߇¡◊ ÕßπÕßµå (Edict of Nantes) „π §.». Òı˘¯ ‡æ◊Ë Õ„Àâ ‡ √’ ¿“æ„π°“√ π— ∫∂◊ Õ»“ π“ §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π — ß§¡ ·≈–°“√¡’ Õ”π“® ∑“ß°“√∑À“√„π√–¥— ∫Àπ÷Ë ß·°à æ«°‚ª√‡µ ·µπµå À√◊ Õ ÕŸ ‡°Õ‚π¥â «¬ À≈— ß®“° ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ ¡“√å °“‡√µæ√–¡‡À ’ «√√§µ æ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Ù ∑√ßÕ¿‘ ‡…° ¡√ „À¡à °— ∫¡“√’ ·Àà ߇¡¥‘ ´’ (Marie of Medici) æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÛ (Louis X III §.». ÒˆÒ-ÒˆÙÛ) æ√–√“™‚Õ√ Õß§å ‚µ‰¥â Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫‡®â “À≠‘ ß·Õππå ·Àà ßÕÕ ‡µ√’ ¬ (Anne of Austria) ´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™∏‘ ¥“Õߧå ∑’Ë Ú ¢Õßæ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë Û (Philip III §.». Òı˘¯-ÒˆÚÒ) ·Àà ß ‡ªπ à «πæ√–√“™∏‘ ¥“Õ’ ° Û æ√–Õß§å ¢Õßæ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Ù ‰¥â Õ¿‘ ‡…° ¡√ °— ∫°…— µ√‘ ¬å ¢Õß ‡ªπ ´“«Õ¬·≈–Õ— ß°ƒ… ´÷Ë ß∑”„Àâ √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈ ·≈–§«“¡ — ¡æ— π∏å Õ¬à “ß„°≈â ™‘ ¥°— ∫√“™ ”π— °µà “ßÊ „π¬ÿ ‚√ª „π√— ™ ¡— ¬æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÙ (Louis X I V §.». ÒˆÙÛ-Ò˜Òı) ´÷Ë ß‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë ∑√ߧ√Õß ‘ √‘ √“™ ¡∫— µ‘ ¬“«π“π∑’Ë ÿ ¥ (˜Ú ªï ) Õ‘ ∑∏‘ æ≈·≈–Õ”π“®¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß ‰¥â ·ºà ‰ª∑—Ë « Ω√—Ë ß‡» ‡ªì π¡À“Õ”π“®¢Õ߬ÿ ‚√ª·≈–‡ªì π »Ÿ π¬å °≈“ߢÕß»‘ ≈ª«‘ ∑¬“°“√µà “ßÊ ‡Àµÿ °“√≥å ∑’Ë ”§— ≠ ‡Àµÿ °“√≥å Àπ÷Ë ß„π√— ™ ¡— ¬π’È §◊ Õ ß§√“¡°“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπ (War of the Spanish Succession §.». Ò˜Ò- Ò˜ÒÛ) “‡Àµÿ ¢Õß ß§√“¡‡°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë Õæ√–‡®â “™“≈ å ∑’Ë Ú (Charles II §.». Òˆˆı-Ò˜) ·Àà ß√“™«ß»å Œ— ∫ å ∫Ÿ √å ° “¬ ‡ªπ «√√§µ‚¥¬ª√“»®“°√— ™∑“¬“∑ “¬µ√ß ·≈– ∑√ß∑”æ√–√“™æ‘ π— ¬°√√¡¬°√“™Õ“≥“®— °√ ‡ªπ·≈–Õ“≥“ π‘ §¡ ‡ªπ„Àâ ·°à ‡®â “™“¬øî ≈‘ ª ‡§“πµå ·Àà ßÕÕß™Ÿ (Philippe, Count of Anjou) æ√–√“™π— ¥¥“„πæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÙ ´÷Ë ß ∑√ß¡’ »— °¥‘Ï ‡ªì πæ√–≠“µ‘ π‘ ∑¢Õßæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Ú ¥â «¬ (∑—È ß æ√–√“™™ππ’ ·≈–æ√–¡‡À ’ ¢Õßæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÙ ∑√ß ‡ªì π‡®â “À≠‘ ß ‡ªπ) ¥ÿä °·Àà ßÕÕß™Ÿ ∑√߉¥â √— ∫ ∂“ªπ“‡ªì π æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë ı (Philip V §.». Ò˜-Ò˜ÚÙ, Ò˜ÚÙ- Ò˜Ùˆ) ·Àà ß ‡ªπ ·≈–∑√߇ªì πª∞¡°…— µ√‘ ¬å ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬ ‡ªπ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ Õ— ß°ƒ… ÕÕ ‡µ√’ ¬ ¥— µ™å ·≈– ∫√— π‡¥π∫Ÿ √å °-ª√— ‡´’ ¬ (Brandenburg-Prussia) ´÷Ë ßµà “ß‰¡à µâ Õß°“√∑’Ë ®–‡ÀÁ π°“√·ºà Õ”π“®¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫߉¥â √«¡µ— « °— π‡ªì πæ— π∏¡‘ µ√·≈–∑” ߧ√“¡°— ∫Ω√—Ë ß‡» ߧ√“¡°“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπ‰¥â √⠓ߧ«“¡‡ ’ ¬À“¬Õ¬à “ß¡À— πµå ·°à Ω√—Ë ß‡» ߧ√“¡ ‘È π ÿ ¥≈ߥ⠫¬ π∏‘ — ≠≠“¬Ÿ ‡∑√°µå (Treaty of Utrecht) „π§.». Ò˜ÒÙ ‚¥¬ª√–‡∑»§Ÿà ߧ√“¡ ¬Õ¡√— ∫„Àâ √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ߪ°§√Õß ‡ªπ‰¥â ·µà µâ Õß·¬° “¬ ·≈–Õ”π“®°— πÕ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥ ∑—È ßπ’È ‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π°“√√«¡µ— « ‡ªì πÕ— πÀπ÷Ë ßÕ— π‡¥’ ¬«°— π¢Õß ∂“∫— πæ√–¡À“°…— µ√‘ ¬å ¢Õß √“™Õ“≥“®— °√∑—È ß ÕßÕ— πÕ“®‡ªì πÕ— πµ√“¬µà Õ§«“¡¡—Ë π§ß ¢Õßπ“π“ª√–‡∑»‰¥â æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Òı (Louis XV §.». Ò˜Òı- Ò˜˜Ù) æ√–√“™ªπ— ¥¥“ (‡À≈π) „πæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ÒÙ ‰¥â ◊ ∫√“™ ¡∫— µ‘ ‡ªì π°…— µ√‘ ¬å Õߧå ∑’Ë Ù ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß √— ™°“≈¢Õßæ√–Õß§å ¬“«π“π ı˘ ªï ·≈–¡’ æ√–™π¡“¬ÿ ¬◊ 𬓫°«à “‡®â “™“¬À≈ÿ ¬ å (Louis §.». Ò˜Ú˘-Ò˜ˆı) æ√–√“™‚Õ√ ´÷Ë ß∑√ߥ”√ßæ√–Õ‘ √‘ ¬¬»¡°ÿ Æ√“™°ÿ ¡“√ À≈— ß®“°æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Òı «√√§µ„π §.». Ò˜˜Ù æ√–√“™π— ¥¥“´÷Ë ß‡ªì πæ√–‚Õ√ Õß§å ‚µ¢Õ߇®â “™“¬À≈ÿ ¬ å ‰¥â ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å „πæ√–π“¡æ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë Òˆ (Louis XV I §.». Ò˜˜Ù-Ò˜˘Ú) ·≈–π— ∫‡ªì π°…— µ√‘ ¬å ‡æ’ ¬ßæ√–Õß§å ‡¥’ ¬« ¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß∑’Ë µâ Õß ‘È πæ√–™π¡å ≈ߥ⠫¬§«“¡Õ‡π®Õπ“∂ °≈à “«§◊ ÕÀ≈— ß°“√‡°‘ ¥ °“√ªØ‘ «— µ‘ Ω√—Ë ß‡» §.». Ò˜¯˘ Bourbon Bourbon