สำนักราชบัณฑิตยสภา

244 Ò √“™«ß»å «“≈— « ‡ªì π®ÿ ≈ “¢“¢Õß√“™«ß»å °“‡ª À≈— ß®“°æ√–‡®â “™“√å ≈∑’Ë Ù (Charles I V §.». ÒÛÚÚ-ÒÛÚ¯) ·Àà ß√“™«ß»å °“‡ª «√√§µ ≈ß„π §.». ÒÛÚ¯ ‚¥¬ª√“»®“°æ√–√“™‚Õ√ √“™∫— ≈≈— ß°å Ω√—Ë ß‡» ®÷ ßµ°‡ªì π¢Õßøî ≈‘ ª·Àà ß«“≈— « (Philip of Valois) ´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™π— ¥¥“ “¬µ√ß ¢Õßæ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë Û (Philip §.». ÒÚ˜-ÒÚ¯ı) ·≈–æ√–√“™π— ¥¥“ (‡À≈π) ¢Õßæ√–‡®â “À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ˘ À√◊ Õ°…— µ√‘ ¬å π— °∫ÿ ≠À≈ÿ ¬ å øî ≈‘ ª·Àà ß«“≈— « ‰¥â §√Õß√“™∫— ≈≈— ß°å Ω√—Ë ß‡» „πæ√–π“¡æ√–‡®â “øî ≈‘ ª∑’Ë Ù (Philip I V §.». ÒÚ¯ı-ÒÛÒÙ) À√◊ Õ‡ªì π∑’Ë √Ÿâ ®— °°— π„πª√–«— µ‘ »“ µ√å «à “ Philip the Fair √“™«ß»å «“≈— «ª°§√ÕßΩ√—Ë ß‡» √–À«à “ß §.». ÒÚ¯ı-Òı¯˘ ‡ªì π‡«≈“ ÛÙ ªï ‚¥¬ª√“»®“°√— ™∑“¬“∑™“¬ ®÷ ßπ— ∫‡ªì π°“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß¡À“ “¢“¢Õß√“™ °ÿ ≈ Õ¬à “ß‰√°Á ¥’ µ”·Àπà ߥÿä °·Àà ß∫Ÿ √å ∫ß°Á ¬— ß ¡’ ºŸâ ◊ ∫∑Õ¥µà Õ‰ª ‚¥¬µ°‡ªì π¢Õß™“√å ≈·Àà ß«Õß‚¥¡ (Charles of Vendome) ∑’Ë ∫√√æ∫ÿ √ÿ …∑√ß ◊ ∫ “¬¡“®“°æ√–‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ú ¢Õߥÿä °∑’Ë Ò ·Àà ß∫Ÿ √å ∫ß „π §.». Òı˜Ú ‡Œπ√’ (Henry) æ√–π— ¥¥“¢Õß ™“√å ≈·Àà ß«Õß‚¥¡ [À≈— ß√— ∫µ”·Àπà ߥÿä °·Àà ß∫Ÿ √å ∫ß ·≈â «¡’ æ√–π“¡¥ÿä °™“√å ≈∑’Ë Ù (Charles I V)] ´÷Ë ß‰¥â °â “«¡“‡ªì πºŸâ π” ¢Õß√“™ °ÿ ≈∫Ÿ √å ∫ß ‰¥â ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å π“«“√å (Navarre) µà Õ ®“° ¡‡¥Á ®æ√–√“™‘ π’ π“∂™“π (Jeanne) æ√–√“™¡“√¥“ ‡ªì πæ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Û ·Àà ßπ“«“√å „π™à «ß√–¬–‡«≈“¥— ß°≈à “« Ω√—Ë ß‡» ´÷Ë ß‡ªì πª√–‡∑»‡æ◊Ë Õπ∫â “π¢Õßπ“«“√å °”≈— ߪ√– ∫ °— ∫ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ ÕßÕ— π‡°‘ ¥®“°§«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß»“ π“ Õ¬à “ß√ÿ π·√ß√–À«à “ߺŸâ ∑’Ë π— ∫∂◊ Õ§√‘ µå »“ π“π‘ °“¬‚√¡— π§“∑Õ≈‘ ° °— ∫æ«°‚ª√‡µ ·µπµå À√◊ Õæ«°ÕŸ ‡°Õ‚π (Huguenot) ·≈– °“√ª°§√ÕߢÕß°…— µ√‘ ¬å ∑’Ë Õà Õπ·Õ¢Õß√“™«ß»å «“≈— « (Valois) Ò ´÷Ë ßª√–°Õ∫¥â «¬æ√–‡®â “ø√“π´‘ ∑’Ë Ú (Francis II §.». Òıı˘-Òıˆ) ‡®â “™“√å ≈∑’Ë ˘ (Charles I X §.». Òıˆ- Òı˜Ù) ·≈–æ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Û (Henry III §.». Òı˜Ù- Òı¯˘) ∑—È ß Û æ√–Õß§å ‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Ú (Henry II §.». ÒıÙ˜-Òıı˘) √“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬Ω√—Ë ß‡» √“™ °ÿ ≈∫Ÿ √å ∫߉¥â ‡¢â “¡“‡°’Ë ¬«¢â Õß‚¥¬µ√ß°— ∫°“√ ◊ ∫ — 𵵑 «ß»å ¢Õß√“™∫— ≈≈— ß°å Ω√—Ë ß‡» ‡¡◊Ë Õ¥ÿä °·Àà ßÕ–≈Õß´ß (Duke of Alen ç on) Õߧå √— ™∑“¬“∑´÷Ë ß‡ªì πæ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë Ù ·≈–Õߧå ÿ ¥∑â ÕߢÕßæ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Ú ·≈–‡ªì πæ√–Õπÿ ™“ ¢Õßæ√–‡®â “‡Œπ√’ ∑’Ë Û ‘È πæ√–™π¡å ≈ß„π §.». Òı¯Ù µ”·Àπà ß√— ™∑“¬“∑¢Õß√“™∫— ≈≈— ß°å Ω√—Ë ß‡» µ“¡°ÆÀ¡“¬´“≈‘ ° (Salic Law) ´÷Ë ß‰¡à „Àâ ‘ ∑∏‘ ·°à æ√–√“™∏‘ ¥“ ®÷ ßµ°‡ªì π¢Õß æ√–‡®â “‡Œπ√’ ·Àà ßπ“«“√å ´÷Ë ß‡ªì πæ√–≠“µ‘ Àà “ß Ê ∑’Ë ◊ ∫‡™◊È Õ “¬‚¥¬µ√ß¡“®“°∫√√æ∫ÿ √ÿ …ΩÉ “¬™“¬¢â “ß∫‘ ¥“®“°æ√–‡®â “ Bourbon Bourbon ·≈–∫Õ√å ‚∫‡π (Borbone) µ“¡≈”¥— ∫ ªí ®®ÿ ∫— π¡’ ‡æ’ ¬ß °…— µ√‘ ¬å ·Àà ß ‡ªπ‡∑à “π—È π∑’Ë ‡ªì π ¡“™‘ °¢Õß√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß ·≈–¬— ß∑”Àπâ “∑’Ë ª√–¡ÿ ¢¢Õߪ√–‡∑» à «π ¡“™‘ °√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫ß “¬Õ◊Ë πÊ µà “ß Ÿ ≠‡ ’ ¬Õ”π“®·≈–∫∑∫“∑ª√–¡ÿ ¢‰ª ·≈â «Õ¬à “ß ‘È π‡™‘ ß µâ π√“™«ß»å ∫Ÿ √å ∫߇ªì π¢ÿ ππ“ßΩ√—Ë ß‡» ·≈–µ—È ß∂‘Ë π∞“π ∑’Ë ‡¡◊ Õß∫Ÿ √å ∫ß ´÷Ë ß‡ªì π‡¡◊ ÕßÀ≈«ß·Àà ß·√°¢ÕßÕ¥’ µ®— ßÀ«— ¥∫Ÿ √å ∫Õ‡π (Bourbonnais) „π¿“§°≈“ߢÕßΩ√—Ë ß‡» ªí ®®ÿ ∫— π§◊ Õ À¡Ÿà ∫â “π∫Ÿ √å ∫ß-≈“√å ™Õßπ’ (Bourbon-lû Archamni) „π®— ßÀ«— ¥ Õ— ≈‡¬ (Allier Department) µ—È ßÕ¬Ÿà ∑“ßµ–«— πµ°¢Õ߇¡◊ Õß¡Ÿ ·≈ß (Moulins) ª√–¡“≥ ÚÙ °‘ ‚≈‡¡µ√ ™◊Ë ÕÀ¡Ÿà ∫â “π∫Ÿ √å ∫ß-≈“√å ™Õßπ’ µ—È ßµ“¡π“¡¢ÕßÕ“√å ™Õß‚∫∑’Ë Ò (Archambaud I ) ´÷Ë ß‡ªì π ∫√√æ∫ÿ √ÿ …√ÿà π·√°Ê ¢Õßµ√–°Ÿ ≈∫Ÿ √å ∫ß∑’Ë ¡’ ∫√√¥“»— °¥‘Ï ¢ÿ ππ“ß ‡Õ° “√‚∫√“≥∑’Ë ¡’ ‡√◊Ë Õß√“«‡°’Ë ¬«°— ∫µ√–°Ÿ ≈∫Ÿ √å ∫ß √–∫ÿ «à “ ¡“™‘ °§πÀπ÷Ë ß¢Õßµ√–°Ÿ ≈§◊ Õ‡Õ¡“√å À√◊ ÕÕ“‡¥Õ¡“√å (Aimar À√◊ Õ Adh é mar) ¡’ ∞“π— π¥√»— °¥‘Ï ‡ªì π∫“√Õπ·Àà ß∫Ÿ √å ∫ß „πª≈“¬§√‘ µå »µ«√√…∑’Ë ˘ µà Õ¡“ „π §.». ÒÚ˜ˆ ‡∫Õ“µ√’ °™å (B é atrix) ∑“¬“∑À≠‘ ߢÕßµ√–°Ÿ ≈´÷Ë ß‡ªì πºŸâ ◊ ∫‡™◊È Õ “¬‚¥¬µ√ß®“°‡Õ¡“√å À√◊ ÕÕ“‡¥Õ¡“√å ‰¥â ‡ ° ¡√ °— ∫‚√·∫√å ‡§“πµå ·Àà ß·°≈√å ¡ß (Robert, Count of Clermont §.». ÒÚıˆ-ÒÛÒ¯) æ√–√“™‚Õ√ Õߧå ∑’Ë ˆ „πæ√–‡®â “ À≈ÿ ¬ å ∑’Ë ˘ À√◊ Õ°…— µ√‘ ¬å π— °∫ÿ ≠À≈ÿ ¬ å (Louis I X À√◊ Õ St. Louis §.». ÒÚÚˆ-ÒÚ˜) ·Àà ß√“™«ß»å °“‡ª (Capet) ¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ‡§“πµå ·Àà ß·°≈√å ¡ß·≈–‡∫Õ“µ√’ °™å ∑√ß„Àâ °”‡π‘ ¥æ√–‚Õ√ ¥â «¬°— π §◊ Õ‡®â “™“¬À≈ÿ ¬ å (Louis §.». ÒÚ˜˘-ÒÛÙÚ) ´÷Ë ßµà Õ¡“∑√߉¥â √— ∫ ∂“ªπ“‡ªì π¥ÿä °∑’Ë Ò ·Àà ß∫Ÿ √å ∫ß (1 st Duke of Bourbon) ∑“¬“∑ “¬µ√ß´÷Ë ß‡ªì π∫ÿ µ√À≈“π¢Õß‚Õ√ Õß§å ‚µ¢Õß√“™ °ÿ ≈‰¥â ‡ªì π‡§“πµå ·Àà ߡߪÕß´’ ‡¬ (Count of Montpensier) ·≈–§√Õßµ”·Àπà ߥÿä °·Àà ß∫Ÿ √å ∫ߥ⠫¬®π∂÷ ß §.». ÒıÚ˜ ‡¡◊Ë Õ¥ÿä °™“√å ≈∑’Ë Û (Charles III ) ‘È πæ√–™π¡å ≈ß ^