สำนักราชบัณฑิตยสภา

10 Akselrod, Pavel Borisovich Akselrod, Pavel Borisovich ‚¥¬°Õß∑— ææ— π∏¡‘ µ√ Õ— π∑’Ë ®√‘ ß¡À“Õ”π“®‰¥â °”À𥇫≈“ ¬÷ ¥§√Õߥ‘ π·¥πΩ√—Ë ß‡» ‰«â ı ªï π— ∫µ—È ß·µà §.». Ò¯Òı ·µà ‰¥â ≈¥≈߇À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß Û ªï µ“¡¡µ‘ π’È µ°≈ß„πªí ≠À“§à “ ªØ‘ °√√¡ ߧ√“¡∑’Ë Ω√—Ë ß‡» µâ Õß®à “¬„Àâ ·°à ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√ ·≈–„Àâ §«“¡‡ÀÁ π™Õ∫·°à °√–∫«π°“√¥Ÿ ·≈§«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢Õßπ‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë ‡°“–‡´πµå ‡Œ‡≈π“ (St. Helena) πÕ°®“°π’È ∑’Ë ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ß·Õ°´å -≈“-™“·ª≈ ¬— ߬◊ 𬗠𧔵— ¥ ‘ π¢Õß∑’Ë ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇«’ ¬ππ“ §.». Ò¯Òı ´÷Ë ß√— ∫ª√–°— π ‘ ∑∏‘ æ≈‡¡◊ ÕߢÕß™“«¬‘ «‡¬Õ√¡— π Õπ÷Ë ß „π°“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ß·Õ°´å -≈“-™“·ª≈ π ’ È ‰« å ‡§“πµå √Õ‡∫‘ √å µ ®«µ §“ ‡´‘ ≈‡√ ( Viscount Robert Stewart Castlereagh )* √— ∞¡πµ√’ «à “°“√ °√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»Õ— ß°ƒ…‰¥â · ¥ß∑à “∑’ ‡ªì π§√—È ß·√° ‡°’Ë ¬«°— ∫π‚¬∫“¬°“√µà “ߪ√–‡∑»Õ— ß°ƒ… ‚¥¬∫Õ°ªí ¥¢â Õ ‡ πÕ¢Õß√— ‡´’ ¬∑’Ë ®–∑”°µ‘ °“ — ≠≠“æ— π∏¡‘ µ√ ´÷Ë ß®–√— ∫ ª√–°— π√–∫∫°“√ª°§√Õß∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà „π¢≥–π—È π¢Õß√— ∞µà “ß Ê „π¬ÿ ‚√ª„Àâ §ßÕ¬Ÿà ◊ ∫µà Õµ≈Õ¥°“≈. (√Õß »¬“¡“ππ∑å ) „ππ§√‡®π’ «“‡¢“√à «¡°— ∫ ‡°ÕÕ√å °’ ‡ª≈Œ“πÕø ( Georgy Plekhanov )* ´÷Ë ß‰¥â ™◊Ë Õ«à “‡ªì π∫‘ ¥“·Àà ß≈— ∑∏‘ ¡“°´å ·≈–π— ° ªØ‘ «— µ‘ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å‹ §πÕ◊Ë π Ê ®— ¥µ—È ß ç°≈ÿà ¡ª≈¥ª≈à Õ¬·√ßß“πé (Liberation of Labour Group) ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å °√≈— ∑∏‘ ¡“°´å Õß§å °√·√°¢÷È π„π√— ‡´’ ¬„π §.». Ò¯¯Û Õ— §‡´≈√Õ¥‡ªì π ∑—È ßºŸâ √à «¡°à Õµ—È ß·≈–∫√√≥“∏‘ °“√Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Iskra Ò ´÷Ë ß‡ªì π Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå °“√‡¡◊ Õß√–¥— ∫ª√–‡∑»∑’Ë æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à Õ¬à “ß °«â “ߢ«“ß„πµâ π∑»«√√… Ò˘ √–À«à “ß §.». Ò˘ÒÙ- Ò˘Ò˜ ‡¢“¡’ ∫∑∫“∑ ”§— ≠„π∞“𖇪ì π°√–∫Õ°‡ ’ ¬ß¢Õß æ√√§‡¡π‡™«‘ §‡§≈◊◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π¢∫«π°“√ — ߧ¡π‘ ¬¡¬ÿ ‚√ª Õ— §‡´≈√Õ¥µà յ⠓π°“√¬÷ ¥Õ”π“®∑“ß°“√ ‡¡◊ ÕߢÕß æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ( Bolsheviks )* ·≈–À≈— ß °“√ ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ ( October Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ ‡¢“≈’È ¿— ¬‰ª°√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π·≈–‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊ Õß ‡æ◊Ë Õ√«¡æ≈— ßπ— ° — ߧ¡π‘ ¬¡¬ÿ ‚√ªµà յ⠓πÕ”π“®‡º¥Á ®°“√ ¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §µ√“∫®π ‘È π™’ «‘ µ Õ— §‡´≈√Õ¥‡°‘ ¥„π§√Õ∫§√— «™“«π“¬‘ «∑’Ë ¬“°®π ≥ À¡Ÿà ∫â “π‡≈Á ° Ê „π®— ßÀ«— ¥‡™’ ¬√å π’ °Õø (Chernigov) „π §.». Ò¯ı ·¡â ®–¡’ ™’ «‘ µ∑’Ë ≈”‡§Á ≠·µà §√Õ∫§√— «°Á π— ∫ πÿ π„Àâ ‡¢“ ´÷Ë ß‡ªì π∫ÿ µ√§π‚µ‰¥â √— ∫°“√»÷ °…“®π∂÷ ߢ—È πÕÿ ¥¡»÷ °…“√–À«à “ß ∑’Ë »÷ °…“ª√–«— µ‘ »“ µ√å ·≈–°ÆÀ¡“¬„π¡À“«‘ ∑¬“≈— ¬‡§’ ¬ø ‡¢“‡¢â “√à «¡„π°‘ ®°√√¡∑“ß°“√‡¡◊ ÕߢÕß°≈ÿà ¡π— °»÷ °…“ À— «°â “«Àπâ “·≈– π„®„π·π«∑“ߪؑ «— µ‘ ¢Õߢ∫«π°“√ √— ‡´’ ¬ ªÕªªŸ ≈‘ µå À√◊ Õ π“√Õ¥π‘ § ( Russian Populism; Narodnik )* ∑’Ë ‡™◊Ë Õ«à “æ≈— ßÀ≈— °¢Õß°“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ßÕ¬Ÿà ∑’Ë ™“«π“ √–∫∫§Õ¡¡Ÿ π™“«π“ §◊ Õ√“°∞“π¢Õß°“√ √â “ß√–∫∫ — ߧ¡π‘ ¬¡√— ‡´’ ¬ ·≈–√— ‡´’ ¬ “¡“√∂°â “« Ÿà — ߧ¡π‘ ¬¡‰¥â ‚¥¬ ‰¡à µâ Õßºà “π¢—È πµÕπ¢Õß°“√æ— ≤π“·∫∫∑ÿ ππ‘ ¬¡ „πµâ π ∑»«√√… Ò¯˜ ‡¢“®— ¥µ—È ß°≈ÿà ¡ — ߧ¡π‘ ¬¡°≈ÿà ¡·√°¢÷È π„π Akselrod, Pavel Borisovich ( 1850-1928 ) : 𓬪“‡«≈ ‚∫√’ ‚´«‘ ™ Õ— §‡´≈√Õ¥ (æ.». ÚÛ˘Û-ÚÙ˜Ò) Ò I skra (The Spark) ®— ¥∑”¢÷È π‡æ◊Ë Õ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬®– √⠓ߧ«“¡‡ªì π‡Õ°¿“æ∑“ߧ«“¡§‘ ¥°“√‡¡◊ Õß·≈–‡º¬·æ√à ·π«§«“¡§‘ ¥≈— ∑∏‘ ¡“°´å „π¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬ µ≈Õ¥®π«“ßÀ≈— °°“√æ◊È π∞“π«à “¥â «¬°“√®— ¥µ—È ßæ√√§ªØ‘ «— µ‘ ∑’Ë √«¡»Ÿ π¬å ·≈–·π«∑“ß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«ªØ‘ «— µ‘ ‡°ÕÕ√å °’ ‡ª≈Œ“ πÕø ‡ªì π∫√√≥“∏‘ °“√∫√‘ À“√ °Õß∫√√≥“∏‘ °“√ª√–°Õ∫¥â «¬Õ— §‡´≈√Õ¥ ¡“√å µÕø ‡≈π‘ π ´“´Ÿ √‘ ™ ·≈–µ√Õµ °’ ¡’ 𓇥®¥“ §√ÿ ª °“¬“ ( Nadezhda Krupskaya )* §Ÿà ™’ «‘ µ¢Õ߇≈π‘ π‡ªì π‡≈¢“πÿ °“√·≈–‡À√— ≠≠‘ °¢Õß°Õß∫√√≥“∏‘ °“√·≈–∑”Àπâ “∑’Ë ª√– “πß“π°“√µ‘ ¥µà Õ°— ∫Õß§å °“√ªØ‘ «— µ‘ µà “ß Ê ·≈– ºŸâ ·∑π¢Õß I skra ∑—È ß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑» I skra ©∫— ∫ª∞¡ƒ°…å æ‘ ¡æå ‡º¬·æ√à „ππ§√‡®π’ «“„πƒ¥Ÿ „∫‰¡â √à «ß §.». Ò˘Ò °“√¥”‡π‘ πß“π¢Õß I skra ¡’ à «π∑”„Àâ ·π«∑“ߪؑ «— µ‘ ≈— ∑∏‘ ¡“°´å ‡ªì π∑’Ë ¬Õ¡√— ∫°— π„π¢∫«π°“√ªØ‘ «— µ‘ ·≈–𔉪 Ÿà °“√®— ¥µ—È ßæ√√§·√ßß“π — ß§¡ª√–™“∏‘ ª‰µ¬√— ‡´’ ¬‰¥â ”‡√Á ®„π §.». Ò˘ÒÛ I skra ¬— ß™’È ·π–·π«∑“ß°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«‚¶…≥“∑’Ë «à “°“√®— ¥∑”Àπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå °“√‡¡◊ Õß√–¥— ∫ª√–‡∑»‡ªì π ‘Ë ß®”‡ªì π·≈–‡ªì πÀπâ “∑’Ë ”§— ≠ ª√–°“√Àπ÷Ë ß¢Õßæ√√§ªØ‘ «— µ‘ ·π«∑“ߢÕß I skra ®÷ ߇ªì π®ÿ ¥°”‡π‘ ¥¢ÕßÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå Pravda ´÷Ë ß‡ªì πÀπ— ß ◊ Õæ‘ ¡æå æ√√§„π‡«≈“µà Õ¡“ ª“‡«≈ ‚∫√’ ‚´«‘ ™ Õ— §‡´≈√Õ¥‡ªì ππ— °ªØ‘ «— µ‘ √— ‡´’ ¬ ‡™◊È Õ “¬¬‘ «∑’Ë ‡§≈◊Ë Õπ‰À«Õ¬Ÿà πÕ°ª√–‡∑»·≈–ºŸâ π”§π ”§— ≠ §πÀπ÷Ë ß¢Õß æ√√§‡¡π‡™«‘ § ( Menshevik )* ¢≥–≈’È ¿— ¬Õ¬Ÿà