สำนักราชบัณฑิตยสภา

240 ·¡â ¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬®–¡‘ ‰¥â ‡ªì π ¡“™‘ °¢Õߪ√–™“§¡ ¬ÿ ‚√ª ·≈–ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª‰¡à ¡’ ‡§√◊Ë Õß¡◊ Õ·≈–Õ”π“®Àπâ “∑’Ë ∑’Ë ®–®— ¥°“√°— ∫ªí ≠À“ ߧ√“¡∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π∫Õ ‡π’ ¬·≈– ‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“ ·µà ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ª°Á 欓¬“¡‡¢â “™à «¬·°â ‰¢ ªí ≠À“ ߧ√“¡∫Õ ‡π’ ¬ ‡π◊Ë Õß®“°‡¬Õ√¡π’ ‰¥â ‡ªì πª√–‡∑» π”„π°“√„Àâ °“√√— ∫√Õ߇հ√“™¢Õß√— ∞∑’Ë ·¬°µ— «‡ªì π‡Õ°√“™ ·≈–®“°°“√∑’Ë «‘ °ƒµ°“√≥å π’È ‡°‘ ¥¢÷È π„π¿Ÿ ¡‘ ¿“§¬ÿ ‚√ª ª√–™“§¡ ¬ÿ ‚√ª®÷ ߉¥â ·µà ßµ—È ß‡´Õ√å ‡¥«‘ ¥ ‚Õ‡«π (Sir David Owen) Õ¥’ µ √— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»¢ÕßÕ— ß°ƒ…‡¢â “ √à «¡æ‘ ®“√≥“·ºπ — 𵑠¿“æ„π∫Õ ‡π’ ¬√à «¡°— ∫ºŸâ ·∑πæ‘ ‡»… ¢Õß Àª√–™“™“µ‘ §◊ Õ‰´√— ·«π´å (Cyrus Vance) Õ¥’ µ √— ∞¡πµ√’ µà “ߪ√–‡∑»¢Õß À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ∫ÿ §§≈∑—È ß Õ߇ πÕ „Àâ ·∫à ߇¢µ·¥π„π∫Õ ‡π’ ¬ÕÕ°‡ªì π Ú à «π §◊ Õ ª√–¡“≥ √â Õ¬≈– ıÒ ‡ªì π¢Õß™“«¡ÿ ≈‘ ¡„π∫Õ ‡π’ ¬ ·≈– à «π∑’Ë ‡À≈◊ Õ „Àâ ‡ªì π¢Õß™“«‡´‘ √å ∫ ·≈–„Àâ ¡’ °“√¬â “¬∂‘Ë π™π∑—È ß Ú °≈ÿà ¡‰ª Õ¬Ÿà „π·µà ≈–‡¢µ·¥π¢Õßµπ ¢â Õ‡ πÕ¥— ß°≈à “« –∑â Õπªí ≠À“ ∑’Ë ‡ªì πÕ¬Ÿà ·µà ‰¡à “¡“√∂ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡‰¥â ‡æ√“–™π·µà ≈–°≈ÿà ¡ ‰¡à µâ Õß°“√ ≈–∑‘È ß∂‘Ë π∞“π¢Õßµπ √–À«à “ß∑’Ë ‡Àµÿ °“√≥å ¬— ß·°â ‰¢‰¡à ‰¥â Àª√–™“™“µ‘ ‰¥â ¥”‡π‘ π°“√√–ß— ∫°“√ Ÿâ √∫ ‚¥¬®— ¥µ—È ß°Õß°”≈— ᦥ Õß°— π ·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ À√◊ ÕÕ— π‚æ√øÕ√å (United Nations Protec- tion Force - UNPROFOR) ·≈–‰¥â ª√– “πß“π„°≈â ™‘ ¥°— ∫ ”π— °ß“π¢â “À≈«ß„À≠à ‡æ◊Ë Õ™à «¬‡À≈◊ ÕºŸâ ≈’È ¿— ¬ (United Nations High Commissioner for Refugees - UNHCR) ´÷Ë ßª√– ∫ §«“¡¬“°≈”∫“°„π°“√À¬à “»÷ ° ·≈–°“√™à «¬‡À≈◊ Õ„Àâ ºŸâ ≈’È ¿— ¬·µà ≈–ΩÉ “¬‰¥â µ—È ß∂‘Ë π∞“π„π ∂“π∑’Ë ∑’Ë ª≈Õ¥¿— ¬ πÕ°®“°π’È Õß§å °“√ π∏‘ — ≠≠“ªÑ Õß°— π·Õµ·≈𵑠°‡Àπ◊ Õ À√◊ Õ π“‚µ ( North Atlantic Treaty Organization - NATO )* °Á ‰¥â à ß°Õß°”≈— ߇¢â “‰ª·°â ‰¢«‘ °ƒµ°“√≥å „π∫Õ ‡π’ ¬ ·µà ∫∑∫“∑¢Õßπ“‚µ·µ°µà “ß®“° Àª√–™“™“µ‘ §◊ Õ‰¥â ‡¢â “‰ª ™à «¬™π¡ÿ ≈‘ ¡µà Õ Ÿâ °— ∫™“«‡´‘ √å ∫ √«¡∑—È ß¡’ °“√∑‘È ß√–‡∫‘ ¥§√—È ß „À≠à À≈“¬§√—È ß‡æ◊Ë Õ∑”≈“¬∑’Ë ¡—Ë π¢Õß™“«‡´‘ √å ∫ À≈— ß®“°∑’Ë ß§√“¡∫Õ ‡π’ ¬‰¥â ¥”‡π‘ π¡“‡ªì π‡«≈“ ª√–¡“≥ Û ªï §√÷Ë ß ‚¥¬‡Àµÿ °“√≥å ¡’ ·µà ®–∑√ÿ ¥Àπ— °≈ß ª√–™“™π∑—È ß Ú ΩÉ “¬µà “ß≈â ¡µ“¬‡ªì π®”π«π¡“°ª√–∏“π“- ∏‘ ∫¥’ ¡’ ‚≈‡´«‘ ™¢Õ߇´Õ√å ‡∫’ ¬®÷ ߬ա‚ÕπÕà Õπ‚¥¬‰¡à „Àâ °“√ π— ∫ πÿ π·°à §“√“®‘ ™ ‡π◊Ë Õß®“°µâ Õß°“√„Àâ Àª√–™“™“µ‘ ¬°‡≈‘ °°“√§«Ë ”∫“µ√∑’Ë ¥”‡π‘ π¡“π“π°«à “ Û ªï ·≈–‰¥â ∑”≈“¬ ™’ «‘ µ§«“¡‡ªì πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¥’ à «π∑’Ë ¬— ߇À≈◊ ÕÕ¬Ÿà ¢ÕßÕ¥’ µª√–‡∑» ¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ ¢≥– ∂“π°“√≥å ‡ªì π‡™à ππ’È À√— ∞Õ‡¡√‘ °“®÷ ߇¢â “ ·∑√°·´ß‚¥¬ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∫‘ ≈≈å §≈‘ πµ— π (Bill Clinton) ‰¥â ·µà ßµ—È ß„Àâ √‘ ™“√å ¥ ‚Œ≈∫√ÿ ° (Richard Holbrooke) Õ¥’ µ ºŸâ ™à «¬√— ∞¡πµ√’ «à “°“√°√–∑√«ß°“√µà “ߪ√–‡∑»¢Õß À√— ∞ Õ‡¡√‘ °“‡ªì πµ— «°≈“߉°≈à ‡°≈’Ë ¬ªí ≠À“π’È √–À«à “ߪ√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¢Õß‚§√‡Õ‡™’ ¬ ∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡´Õ√å ‡∫’ ¬ µ“¡≈”¥— ∫ §◊ Õ ø√— π‚¬ ∑ÿ ®¡— π (Franjo Tudjman) Õ‘ ≈‘ ¬“ ‡∫‡™µ‚°‡´«‘ ™ ·≈– ≈Õ∫Õ¥— π ¡’ ‚≈‡´«‘ ™ ‚Œ≈∫√ÿ °‡™‘ ≠∫ÿ §§≈∑—È ß “¡‰ªæ∫ª– ‡®√®“°— π∑’Ë ‡¡◊ Õ߇¥¬å µ— π (Deyton) ¡≈√— ∞‚Õ‰Œ‚Œ À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ „π‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘˘ı µà Õ¡“ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ∑—È ß Û §πµà “ß√à «¡≈ßπ“¡¢â Õµ°≈ß∑’Ë °√ÿ ߪ“√’ „π‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘ı ‚¥¬¡’ “√– ”§— ≠§◊ Õ (Ò) „Àâ ∫Õ ‡π’ ¬·≈– ‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“¡’ §«“¡‡ªì π‡Õ°√“™„π∞“𖇪ì πª√–‡∑»‡¥’Ë ¬« ·µà ¿“¬„πª√–‡∑»„Àâ ·∫à ßÕÕ°‡ªì π Ú √— ∞ §◊ Õ ç√— ∞¢Õß ™“«‡´‘ √å ∫„π∫Õ ‡π’ ¬é ·≈– ç Àæ— π∏√— ∞¡ÿ ≈‘ ¡-‚§√·Õµ å (Ú) °”Àπ¥‡¢µ·¥π¢Õß√— ∞¿“¬„π∑—È ß Õß„Àâ ·πà πÕπ ·≈–¡’ °“√¬â “¬ª√–™“°√®“°∑’Ë µà “ßÊ ‰ª√«¡‰«â „π·µà ≈–‡¢µµ“¡ ‡™◊È Õ™“µ‘ ¢Õßµπ (Û) °”Àπ¥„Àâ ¡’ °“√‡≈◊ Õ°µ—È ßª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¢Õߪ√–‡∑»·≈–ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ¢Õß√— ∞¿“¬„π∑—È ß Ú √— ∞ √«¡∑—È ß ¿“√–¥— ∫™“µ‘ ·≈– ¿“√–¥— ∫√— ∞¿“¬„π„π«— π∑’Ë ÒÙ °— 𬓬π §.». Ò˘˘ˆ ‚¥¬„À â Õß§å °“√‡æ◊Ë Õ§«“¡¡—Ë π§ß ·≈–§«“¡√à «¡¡◊ Õ°— π„π¬ÿ ‚√ª ( Organization for Security and Cooperation in Europe - OSCE )* ‡ªì π ºŸâ ¥Ÿ ·≈°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß (Ù) Àâ “¡¡‘ „Àâ ∫ÿ §§≈∑’Ë »“≈æ‘ ‡»…¢Õß Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ∑’Ë °√ÿ ߇Œ°´÷Ë ßµ—È ß¢÷È π‡¡◊Ë Õ‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò˘˘ı √–∫ÿ «à “‡ªì πÕ“™≠“°√ ߧ√“¡®”π«π ıÚ §π ‡™à π √“¥Õ«— 𠧓√“®‘ ™ ·≈–π“¬æ≈√— µ‚° ¡≈“¥‘ ™ ‡¢â “√à «¡ „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß ·≈–¡‘ „Àâ ¡’ µ”·Àπà ߪ°§√Õß„πª√–‡∑» ∫Õ ‡π’ ¬∑ÿ °√–¥— ∫ (ı) „Àâ ¡’ °“√®— ¥µ—È ß°Õß°”≈— ߧÿâ ¡§√Õß ·Àà ß Àª√–™“™“µ‘ ( I -FOR - I mplementation Force) ´÷Ë ß¡’ °”≈— ßæ≈ ˆ, §π¿“¬„µâ °“√∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢ÕßÕß§å °“√ π“‚µ‡¢â “‰ªÕ¬Ÿà „π∫Õ ‡π’ ¬‡ªì π‡«≈“ Ò ªï (¡°√“§¡-∏— 𫓧¡ §.». Ò˘˘ˆ) ‡æ◊Ë Õ¥Ÿ ·≈„Àâ ¡“µ√°“√µà “ßÊ ‡ªì π‰ªµ“¡ ¢â Õµ°≈߇¥¬å µ— π µ—È ß·µà µâ π §.». Ò˘˘˜ °Õß°”≈— ßπ“‚µ‰¥â ≈¥®”π«π ≈ß®“°‡¥‘ ¡‡ªì π Ûı, §π „π™◊Ë Õ„À¡à «à “ °Õß°”≈— ߇æ◊Ë Õ Bosnian War Bosnian War