สำนักราชบัณฑิตยสภา

237 ‡æ◊Ë ÕµÕ∫·∑π§ÿ ≥§«“¡¥’ ∑’Ë ™à «¬°Ÿâ ‡Õ°√“™¢Õߪ√–‡∑»„π¬“¡ ߧ√“¡) ‚¥¬‡™◊Ë Õ«à “¡“µ√°“√¥— ß°≈à “«®–·°â ªí ≠À“‡√◊Ë Õß °“√·°à ß·¬à ß™‘ ߥ’ √–À«à “ß™π‡™◊È Õ™“µ‘ µà “ßÊ ‰¥â °“√ ‘È π ÿ ¥¢Õß ß§√“¡‡¬Á π ( Cold War )* ·≈– °“√≈à ¡ ≈“¬¢Õß√–∫Õ∫§Õ¡¡‘ «π‘ µå „πª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªµ–«— π ÕÕ°„πª≈“¬∑»«√√… Ò˘¯ ‰¥â ∑”„Àâ ªí ≠À“‡√◊Ë Õ߇™◊È Õ™“µ‘ °≈“¬‡ªì π™π«π§«“¡¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß´÷Ë ß𔉪 Ÿà °“√ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ Õß„π Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ≈Õ∫Õ¥— π ¡’ ‚≈‡´«‘ ™ ( Slobodan Milosevic )* ·Àà ß “∏“√≥√— ∞‡´Õ√å ‡∫’ ¬´÷Ë ß¥”√ßµ”·Àπà ß ª√–¡ÿ ¢¢Õß Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬‡√’ ¬°√â Õ߉¡à „Àâ √— ∞µà “ßÊ ·¬°µ— «ÕÕ°®“° Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ ·≈–ª√–°“»®– √â “ß™“µ‘ ‡´Õ√å ‡∫’ ¬„À≠à (Greater Serbia) ¥â «¬°“√√«¡™“«‡´‘ √å ∫„𥑠π·¥πµà “ßÊ ‡¢â “‡ªì πª√–‡∑» ‡¥’ ¬«°— π π‚¬∫“¬¥— ß°≈à “«°à Õ§«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥∑“ß°“√‡¡◊ Õß „π “∏“√≥√— ∞µà “ßÊ ‡¡◊Ë Õ “∏“√≥√— ∞‚§√‡Õ‡™’ ¬·≈– “∏“√≥√— ∞ ‚≈«’ ‡π’ ¬ª√–°“»·¬°µ— «ÕÕ°®“° Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Úı ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘˘Ò ‡´Õ√å ‡∫’ ¬‰¥â à ß°Õß∑— æ·Àà ß™“µ‘ (Serbian Federal Yugoslav Army - INA) ‡¢â “¢— ¥¢«“ß·µà ≈â ¡‡À≈« „π™à «ß‡«≈“‡¥’ ¬«°— π™“« ‡´‘ √å ∫„π‚§√‡Õ‡™’ ¬‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ‰À«µà յ⠓π°“√·¬°µ— «·≈– ‡√’ ¬°√â Õß∑’Ë ®–√«¡Õ¬Ÿà „π Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬´÷Ë ß ∂◊ Õ‡ªì πª√–™“§¡¢Õßæ«°‡´‘ √å ∫‚¥¬¡’ “∏“√≥√— ∞‡´Õ√å ‡∫’ ¬ ·≈– “∏“√≥√— ∞¡Õπ‡µ‡π‚°√‡ªì πºŸâ π” °“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«∑“ß °“√‡¡◊ ÕߢÕßæ«°‡´‘ √å ∫¥— ß°≈à “«®÷ ß∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡°≈“ß ‡¡◊ ÕßÕ— π¬◊ ¥‡¬◊È Õ¢÷È π„π‚§√‡Õ‡™’ ¬µ—È ß·µà ‡¥◊ Õπ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò˘˘Ò ‡ªì πµâ π¡“ πÕ°®“°π’È ™“«‡´‘ √å ∫„π∫Õ ‡π’ ¬ ·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“°Á ‡√‘Ë ¡‡§≈◊Ë Õπ‰À« π— ∫ πÿ π™“«‡´‘ √å ∫„𠂧√‡Õ‡™’ ¬¥â «¬ „π°“√‡≈◊ Õ°µ—È ß∑—Ë «‰ª§√—È ß·√°„π∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ò¯ 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘˘ æ√√§°‘ ® ª√–™“∏‘ ª‰µ¬ (Party of Democratic Action) ¢Õß™“« ¡ÿ ≈‘ ¡‰¥â ¯ˆ ∑’Ë π—Ë ß æ√√§ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‡´Õ√å ‡∫’ ¬ (Serbian Democratic Party) ‰¥â ˜Ú ∑’Ë π—Ë ß ·≈–æ√√§ À¿“æ ª√–™“∏‘ ª‰µ¬‚§√·Õµ (Croat Democratic Union) ‰¥â ÙÙ ∑’Ë π—Ë ß √— ∞∫“≈º ¡∑’Ë ∫√‘ À“√ª√–‡∑»‚¥¬‡©æ“–æ√√§°“√‡¡◊ Õß ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘ ¡·≈–™“«‚§√·Õµµà “߇√’ ¬°√â Õß„Àâ ∫Õ ‡π’ ¬·≈– ‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“·¬°µ— «ÕÕ°®“° Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞ ¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬ ·µà ºŸâ ·∑π™“«‡´‘ √å ∫µà յ⠓πÕ¬à “ß¡“° √–À«à “ß §.». Ò˘˘-Ò˘˘Ò ª√–‡¥Á π°“√·¬°µ— «®÷ ß°≈“¬‡ªì 𧫓¡ ¢— ¥·¬â ß∑“ß°“√‡¡◊ Õß„π√— ∞∫“≈·≈–°à Õ§«“¡µ÷ ߇§√’ ¬¥„π °≈ÿà ¡ª√–™“™π ºŸâ ·∑π™“«‡´‘ √å ∫„π√— ∞∫“≈º ¡®÷ ߪؑ ‡ ∏∑’Ë ®–≈ßπ“¡ π— ∫ πÿ π ç∫— π∑÷ °«à “¥â «¬§«“¡‡ªì πÕ∏‘ ª‰µ¬¢Õß ∫Õ ‡π’ ¬-‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“é (Memorandum on Bosnia- Herzegovinaûs Sovereignty) ∑’Ë √— ∞ ¿“ª√–°“»‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı µÿ ≈“§¡ §.». Ò˘˘Ò ·≈–°”Àπ¥®–„Àâ ª√–™“™π∑—Ë «‰ª≈ß ª√–™“¡µ‘ ‡°’Ë ¬«°— ∫∫— π∑÷ °¥— ß°≈à “«„π«— π∑’Ë Ú¯ °ÿ ¡¿“æ— π∏å ·≈–«— π∑’Ë Ò ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Ú ™“«‡´‘ √å ∫µà յ⠓π¥â «¬ °“√®— ¥≈ߪ√–™“¡µ‘ ‡Õß ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Òı 惻®‘ °“¬π §.». Ò˘˘Ò ·≈–√â Õ¬≈– ˘ π— ∫ πÿ π„Àâ §ßÕ¬Ÿà ‡ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß Àæ— π∏å “∏“√≥√— ∞¬Ÿ ‚° ≈“‡«’ ¬´÷Ë ß√«¡‡´Õ√å ‡∫’ ¬°— ∫¡Õπ‡µ ‡π‚°√‰«â ¥â «¬ °“√µà յ⠓πÕ¬à “ß¡“°¢Õß™“«‡´‘ √å ∫¥— ß°≈à “« ®÷ ß ∑”„Àâ °“√≈ߪ√–™“¡µ‘ √— ∫√Õߧ«“¡‡ªì π‡Õ°√“™¢Õß∫Õ ‡π’ ¬ ·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“„π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Ú ‡ªì π°“√ ≈ߪ√–™“¡µ‘ ¢Õß™“«¡ÿ ≈‘ ¡·≈–™“«‚§√·Õµ‡∑à “π—È π·≈– ª√–™“™π à «π„À≠à π— ∫ πÿ π°“√·¬°µ— «ÕÕ° À√— ∞Õ‡¡√‘ °“ ·≈–ª√–‡∑»ª√–™“§¡¬ÿ ‚√ªª√–°“»√— ∫√Õߧ«“¡‡ªì π‡Õ°√“™ ·≈–Õ”π“®Õ∏‘ ª‰µ¬¢Õß∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“Õ¬à “ß ‡ªì π∑“ß°“√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ ‡¡…“¬π §.». Ò˘˘Ú Õ’ ° Ò ‡¥◊ Õπ µà Õ¡“ ∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“°Á ‡¢â “‡ªì π ¡“™‘ °Õß§å °“√ Àª√–™“™“µ‘ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ §.». Ò˘˘Ú Õ¬à “ß‰√°Á µ“¡ °“√µà յ⠓π¢Õß™“«∫Õ ‡π’ ¬‡´‘ √å ∫ ·≈–°“√ª√–°“»®— ¥µ—È ß “∏“√≥√— ∞‡´Õ√å ‡∫’ ¬·Àà ß∫Õ ‡π’ ¬- ‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“ (Serbian Republic of Bosnia-Herzegovina) ‚¥¬¡’ √“¥Õ«— 𠧓√“®‘ ™ (Radovan Karadzic) ‡ªì π ª√–∏“π“∏‘ ∫¥’ ‰¥â ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊ ÕßÕ— ππÕ߇≈◊ Õ¥ √–À«à “ß™“«∫Õ ‡π’ ¬ Û ‡™◊È Õ™“µ‘ ™“«‡´‘ √å ∫´÷Ë ß‰¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π¥â “π°”≈— ßÕ“«ÿ ∏®“°°Õß∑— æ·Àà ß™“µ‘ ‡´Õ√å ‡∫’ ¬‡√‘Ë ¡ ‚®¡µ’ ™“«¡ÿ ≈‘ ¡∑’Ë ‡¡◊ Õß´“√“‡¬‚«„π‡¥◊ Õπ¡’ π“§¡ §.». Ò˘˘Ú ·≈–¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ— π —È π°Á “¡“√∂¬÷ ¥§√Õß æ◊È π∑’Ë à «πµà “ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‰¥â °«à “√â Õ¬≈– ˆ ™“«¡ÿ ≈‘ ¡ ∑’Ë ¢“¥Õ“«ÿ ∏„π‡¡◊ Õß´“√“‡¬‚«∂Ÿ °ªî ¥≈â Õ¡®π𔉪 Ÿà «‘ °ƒµ°“√≥å ¢“¥Õ“À“√·≈–µâ Õߢէ«“¡™à «¬‡À≈◊ Õ®“°¿“¬πÕ°¥â «¬ °“√¢π à ß∑“ßÕ“°“»‡æ’ ¬ß∑“߇¥’ ¬« à «π™“«¡ÿ ≈‘ ¡„π‡¡◊ Õß Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina ´ˇ