สำนักราชบัณฑิตยสภา

235 ‡¡◊Ë Õ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π‡√‘Ë ¡Õà Õπ·Õ≈ß„π°≈“ß §√‘ µå »µ«√√…∑’Ë Ò˘ ™“«∫Õ ‡π’ ¬ ≈“ø‰¥â °à Õ°∫Ø¢÷È π„π §.». Ò¯˜ı ‡æ◊Ë Õ·¬°µπ‡ªì πÕ‘ √–®“°°“√ª°§√ÕߢÕß ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π „π¢≥–π—È π ¢∫«π°“√√«¡°≈ÿà ¡ ≈“ø ( Pan-Slavism )* ´÷Ë ß¡’ ®ÿ ¥¡ÿà ßÀ¡“¬®– à ߇ √‘ ¡„Àâ ™“« ≈“ø∑’Ë Õ¬Ÿà „µâ °“√ª°§√ÕߢÕß ÿ ≈µà “π·Àà ß®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— πµ—È ßµπ‡ªì πÕ‘ √–°”≈— ß·æ√à À≈“¬ æ≈‡¡◊ Õß™“« ≈“ø„π¿“§µ–«— πÕÕ°·≈–¿“§„µâ ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ‰¥â · ¥ß∑à “∑’ ®–™à «¬‡À≈◊ Õ°“√°à Õ°∫Ø¢Õß™“« ≈“ø „π∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“ µà Õ¡“‡´Õ√å ‡∫’ ¬ ¡Õπ‡µ ‡π‚°√·≈–∫— ≈·°‡√’ ¬ (Bulgaria) °Á °à Õ°“√°∫صà Õ ÿ ≈µà “𠇙à π°— π·µà ∂Ÿ °°Õß∑— æ¢Õß ÿ ≈µà “πª√“∫Õ¬à “ß∑“√ÿ ≥ ‡®â “™“¬ ÕÕ∑‚∑ øÕπ ∫‘ ¡“√å § ( Otto von Bismarck )* Õ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ·Àà ß®— °√«√√¥‘ ‡¬Õ√¡— π®÷ ߇™‘ ≠ºŸâ ·∑π ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ·≈–√— ‡´’ ¬´÷Ë ß‡ªì π¿“§’ ¢Õß — ππ‘ ∫“µ “¡®— °√æ√√¥‘ ( Dreikaiserbund; League of the Three Emperors )* ¡“ª√–™ÿ ¡°— π‡æ◊Ë ÕÀ“∑“ß·°â ‰¢ «‘ °ƒµ°“√≥å °“√‡¡◊ Õß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π„π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π ∑’Ë ª√–™ÿ ¡≈ß¡µ‘ „Àâ à ß∫— π∑÷ °·Àà ߇∫Õ√å ≈‘ π (Berlin Memoran- dum) ´÷Ë ß‡ªì π‚§√ß°“√∑’Ë ®–ª√— ∫ª√ÿ ß°“√ª°§√ÕߢÕß ÿ ≈µà “𠉪¬— ß¡À“Õ”π“®µà “ßÊ „π¬ÿ ‚√ª µà Õ¡“Õ— ß°ƒ… Ω√—Ë ß‡» ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ‡¬Õ√¡π’ ·≈–√— ‡´’ ¬‰¥â à ߺŸâ ·∑π‰ª√à «¡ ª√–™ÿ ¡∑’Ë °√ÿ ߧÕ𠷵𵑠‚π‡ªî ≈ (Constantinople) „π ª≈“¬‡¥◊ Õπ∏— 𫓧¡ §.». Ò¯˜ˆ ‡æ◊Ë Õæ‘ ®“√≥“·π« ¥”‡π‘ π°“√µ“¡∫— π∑÷ °¥— ß°≈à “«·≈–‡æ◊Ë Õ¬ÿ µ‘ ¢â Õæ‘ æ“∑√–À«à “ß ª√–‡∑»„π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π „π√–À«à “ß°“√ª√–™ÿ ¡ ‡ π“∫¥’ «à “°“√µà “ߪ√–‡∑» ¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π´÷Ë ß‡ªì πª√–∏“π„π∑’Ë ª√–™ÿ ¡·∂≈ß«à “ ÿ ≈µà “π‰¥â ª√–∑“π√— ∞∏√√¡πŸ ≠·≈â « Õ— π®–‡ªì π¢—È πµâ π„π °“√ª√— ∫ª√ÿ ß°“√ª°§√Õß ºŸâ ·∑π¢Õߪ√–‡∑»µà “ßÊ ®÷ ß ‡¥‘ π∑“ß°≈— ∫ª√–‡∑»¢Õßµπ‡æ√“–‡ÀÁ π«à “‰¡à ¡’ §«“¡®”‡ªì π ®–µâ Õߪ√–™ÿ ¡µà Õ‰ª µà Õ¡“ ª√“°Ø«à “ ÿ ≈µà “π¬°‡≈‘ ° √— ∞∏√√¡πŸ ≠ √— ‡´’ ¬´÷Ë ß∂◊ Õ«à “µπ‡ªì πºŸâ æ‘ ∑— °…å æ«°§√‘ ‡µ’ ¬π ·≈–™π‡ºà “ ≈“ø®÷ ߪ√–°“» ߧ√“¡µà Õ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ ¡— π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÚÙ ‡¡…“¬π §.». Ò¯˜˜ ߧ√“¡ ‘È π ÿ ¥≈ß ¥â «¬™— ¬™π–¢Õß√— ‡´’ ¬ ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— πµâ Õß∑” π∏‘ — ≠≠“´“π µ’ ø“‚π ( Treaty of San Stefano )* °— ∫ √— ‡´’ ¬‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Û ¡’ π“§¡ §.». Ò¯˜¯ ´÷Ë ß‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ √— ‡´’ ¬‡¢â “‰ª¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈„π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π·≈–𔉪 Ÿà °“√®— ¥µ—È ß∫— ≈·°‡√’ ¬‡ªì π√— ∞Õ‘ √– ·µà Õ— ß°ƒ…·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ´÷Ë ßµâ Õß°“√· «ßº≈ª√–‚¬™πå „π§“∫ ¡ÿ ∑√∫Õ≈¢à “π ∑— °∑â «ß π∏‘ — ≠≠“©∫— ∫π’È ‡æ√“–°“√∑’Ë ∫— ≈·°‡√’ ¬‡ªì π√— ∞„À≠à ®–∑”„Àâ ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π§«∫§ÿ ¡‰¥â ¬“° ∫‘ ¡“√å § 欓¬“¡·°â ‰¢¢â Õ¢— ¥·¬â ß∑’Ë ‡°‘ ¥¢÷È π¥â «¬°“√‡™‘ ≠¡À“Õ”π“®„Àâ ¡“ª√–™ÿ ¡°— π∑’Ë °√ÿ ߇∫Õ√å ≈‘ π‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ ¡‘ ∂ÿ π“¬π §.». Ò¯˜¯ º≈¢Õß °“√ª√–™ÿ ¡„À≠à ·Àà ߇∫Õ√å ≈‘ π ( Con- gress of Berlin )* ∑”„Àâ π∏‘ — ≠≠“´“π µ’ ø“‚π∂Ÿ ° ¬°‡≈‘ °·≈–∫‘ ¡“√å § “¡“√∂‡°≈’È ¬°≈à Õ¡„Àâ √— ‡´’ ¬°— ∫Õ— ß°ƒ… ´÷Ë ß π— ∫ πÿ π®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π∑”§«“¡µ°≈ß°— π‰¥â √— ‡´’ ¬ ·≈–®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π®÷ ß√à «¡°— π≈ßπ“¡„π π∏‘ — ≠≠“ ‡∫Õ√å ≈‘ π (Treaty of Berlin) ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ÒÛ °√°Æ“§¡ §.». Ò¯˜¯ “√– ”§— ≠¢â ÕÀπ÷Ë ß¢Õß π∏‘ — ≠≠“‡∫Õ√å ≈‘ π§◊ Õ„Àâ ®— °√«√√¥‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ Õ“√— °¢“¡≥±≈∫Õ ‡π’ ¬·≈– ‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“´÷Ë ß¬— ߧ߇ªì π à «πÀπ÷Ë ß¢Õß®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π Õ¬Ÿà ·µà „π∑“ߪؑ ∫— µ‘ ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ °≈— ∫‡¢â “ª°§√Õß ‡ ¡◊ ÕπÀπ÷Ë ß‡ªì π‡¡◊ Õߢ÷È π¢Õßµπ ®÷ ߇ªì π°“√≈¥Õ”π“®¢Õß ®— °√«√√¥‘ ÕÕµ‚µ¡— π„Àâ ‡À≈◊ Õ‡æ’ ¬ß„ππ“¡‡∑à “π—È π πÕ°®“°π’È „π §.». Ò¯¯Ò √— ‡´’ ¬°— ∫ÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ ¬— ß∑”§«“¡ µ°≈ß≈— ∫‚¥¬√— ‡´’ ¬®–‰¡à ¢— ¥¢«“ßÕÕ ‡µ√’ ¬-Œ— ß°“√’ „π°“√ ºπ«°∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“„πÕ𓧵 ·≈–ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ®– π— ∫ πÿ π√— ‡´’ ¬„Àâ °à Õµ—È ß∫— ≈·°‡√’ ¬‡ªì π√— ∞„À≠à ‚¥¬ ºπ«°¡≥±≈Õ‘ ‡∑‘ √å π√Ÿ ¡’ ‡≈’ ¬ (Eastern Rumeli a ) ‡¢â “°— ∫√— ∞ ∫— ≈·°‡√’ ¬ „π°≈“ß §.». Ò˘¯ æ«°‡µ‘ √å °Àπÿà ¡ (Young Turk) °à Õ°“√ªØ‘ «— µ‘ ¢÷È π„π°√ÿ ߧÕ𠷵𵑠‚π‡ªî ≈·≈–®— ¥µ—È ß √— ∞∫“≈¿“¬„µâ √— ∞∏√√¡πŸ ≠‡æ◊Ë Õ¥”‡π‘ π°“√ªØ‘ √Ÿ ªª√–‡∑» °“√‡ª≈’Ë ¬π·ª≈ß∑“ß°“√‡¡◊ Õߥ— ß°≈à “«∑”„Àâ ÕÕ ‡µ√’ ¬- Œ— ß°“√’ ‡¢â “¬÷ ¥§√Õß∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å ‡´‚°«’ π“Õ¬à “ß‡ªì π ∑“ß°“√‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˜ µÿ ≈“§¡ §.».Ò˘¯ ‡æ√“–‡°√ß«à “ √— ∞∫“≈µÿ √°’ „À¡à ®–‡¢â “¡“¡’ Õ‘ ∑∏‘ æ≈„π∫Õ ‡π’ ¬·≈–‡ŒÕ√å - ‡´‚°«’ π“·≈–‡æ◊Ë ÕªÑ Õß°— π‰¡à „Àâ ¢∫«π°“√√«¡°≈ÿà ¡™“µ‘ ≈“ø ´÷Ë ß¡’ ‡´Õ√å ‡∫’ ¬‡ªì πºŸâ 𔥔‡π‘ π°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«„πæ«° ≈“ø ∫Õ ‡π’ ¬ °“√¬÷ ¥§√Õߧ√—È ßπ’È ‰¥â 𔉪 Ÿà «‘ °ƒµ°“√≥å ∫Õ ‡π’ ¬ Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina