สำนักราชบัณฑิตยสภา

220 Bonaparte, Charles Louis Napoleon Bonaparte, Charles Louis Napoleon ‰¥â §√Õ∫§√Õߥ‘ π·¥πΩíò ß´â “¬¢Õß·¡à πÈ ”‰√πå ·µà ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û °Á µâ Õß∑√ߺ‘ ¥À«— ß ‡æ√“–º≈¢Õß ß§√“¡ ‘È π ÿ ¥≈ߥ⠫¬™— ¬™π–Õ¬à “ß‡¥Á ¥¢“¥¢Õߪ√— ‡´’ ¬„π™—Ë «‡«≈“‡æ’ ¬ß ˜ — ª¥“Àå ∑—È ßπ’È ‡æ√“–æ√–Õߧå ∑√ߧ“¥«à “ ߧ√“¡®– ¬◊ ¥‡¬◊È Õ‡ªì π‡«≈“π“π ´÷Ë ß∂â “‡ªì π‡™à ππ—È π ®–‡ªî ¥‚Õ°“ „Àâ æ√–Õߧå ∑√߇¢â “·∑√°·´ß„π∞“π–ºŸâ ‰°≈à ‡°≈’Ë ¬·≈–‡√’ ¬°√â Õß §à “µÕ∫·∑π‡æ‘Ë ¡¢÷È π °“√¢¬“¬Õ”π“®·≈–Õ“≥“‡¢µ¢Õߪ√— ‡´’ ¬§√—È ßπ’È ∑”„Àâ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ∑√ßÀ«—Ë π‡°√ßÕ— πµ√“¬∑’Ë ®– ¡“ Ÿà ª√–‡∑»Ω√—Ë ß‡» ®÷ ß∑√ß欓¬“¡‚πâ ¡πâ “«ª√— ‡´’ ¬„Àâ „Àâ — ≠≠“«à “ ∂â “ª√— ‡´’ ¬ “¡“√∂¢¬“¬Õ”π“®≈ß¡“®π‡≈¬ ‡¢µ·¡à πÈ ”‰¡πå (Main) ·≈â « ª√— ‡´’ ¬®–∑¥·∑πΩ√—Ë ß‡» ‚¥¬ π— ∫ πÿ π„Àâ Ω√—Ë ß‡» ‰¥â §√Õ∫§√Õß·§«â π´“√å ·≈π¥å (Saarland) ≈— °‡´¡‡∫‘ √å ° (Luxembourg) ·≈–‡∫≈‡¬’ ¬¡ ·µà ∫‘ ¡“√å §°Á ªØ‘ ‡ ∏¢â Õ‡ πÕ¥— ß°≈à “« À≈— ß®“°‡æ≈’Ë ¬ßæ≈È ”„π°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬µà “ß ª√–‡∑»À≈“¬§√—È ß ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ®÷ ß∑√ߺà Õπ§≈“¬ π‚¬∫“¬‡º¥Á ®°“√„πª√–‡∑» ‡™à π ‡√‘Ë ¡„Àâ ‘ ∑∏‘ ∑“ß°“√‡¡◊ Õß ·°à ™“«Ω√—Ë ß‡» ‡æ‘Ë ¡¢÷È π ¡’ °“√ª√–°“»„™â °ÆÀ¡“¬°“√æ‘ ¡æå ©∫— ∫„À¡à ·≈–∑√ß·µà ßµ—È ß‡Õ¡’ ≈ ‚Õ≈‘ «’ ‡¬ (Emile Olivier) ºŸâ π” °≈ÿà ¡‡ √’ π‘ ¬¡„Àâ ‡ªì πÕ— §√¡À“‡ π“∫¥’ ™“«Ω√—Ë ß‡» ¡’ ∑à “∑’ æÕ„®µà Õ°“√¥”‡π‘ ππ‚¬∫“¬®— °√«√√¥‘ ‡ √’ π‘ ¬¡¢Õßæ√–Õß§å ¥— ß®–‡ÀÁ π‰¥â ®“°°“√≈ߪ√–™“¡µ‘ „π‡¥◊ Õπ情¿“§¡ §.». Ò¯˜ √— ∫√Õß√–∫Õ∫®— °√«√√¥‘ §√—È ß∑’Ë Ú ¥â «¬§–·ππ‡ ’ ¬ß Õ— π∑à «¡∑â π µà Õ¡“ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ∑√ß¡’ ÿ ¢¿“æ∑√ÿ ¥ ‚∑√¡≈ß ´÷Ë ß¡’ º≈„Àâ °“√µ— ¥ ‘ πæ√–∑— ¬¢Õßæ√–Õß§å º‘ ¥ æ≈“¥¡“°¬‘Ë ß¢÷È π„π√–¬–À≈— ß ‡™à π ‡¡◊Ë Õ∑√߇º™‘ ≠°— ∫ªí ≠À“ °“√ ◊ ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπ„π §.». Ò¯˜ ‡π◊Ë Õß®“° ‡ªπ ‰¥â ‡™‘ ≠‡®â “™“¬‡≈‚Õ‚ª≈¥å (Leopold) æ√–≠“µ‘ ¢Õßæ√–‡®â “ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò (William I ) ‰ª§√Õß ‡ªπ ´÷Ë ß®–¡’ º≈°√–∑∫ µà Õ§«“¡¡—Ë π§ß¢ÕßΩ√—Ë ß‡» √— ∞∫“≈Ω√—Ë ß‡» ®÷ ߪ√–∑â «ß°“√ µÕ∫√— ∫§”‡™‘ ≠¢Õ߇®â “™“¬‡≈‚Õ‚ª≈¥å Õ¬à “ß√ÿ π·√ß ‚¥¬ —Ë ß „Àâ ‡§“πµå «‘ π‡´πµå ‡∫‡π‡¥µµ’ (Count Vincent Benedetti) ‡Õ°Õ— §√√“™∑Ÿ µΩ√—Ë ß‡» ª√–®”ª√— ‡´’ ¬‰ª‡ΩÑ “æ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡ ∑’Ë Ò ∑’Ë ‡¡◊ Õ߇ա å (Ems) ‡æ◊Ë ÕÀ≈’ °‡≈’Ë ¬ß°“√‡º™‘ ≠Àπâ “°— π √–À«à “ßΩ√—Ë ß‡» °— ∫ª√— ‡´’ ¬´÷Ë ßÕ“®π”‰ª Ÿà ߧ√“¡ æ√–‡®â “ «‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ®÷ ߉¡à ∑√ß π— ∫ πÿ π„Àâ ‡®â “™“¬‡≈‚Õ‚ª≈¥å √— ∫ √“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπ ‡®â “™“¬‡≈‚Õ‚ª≈¥å ®÷ ߉¡à ∑√ß√— ∫µ”·Àπà ß °…— µ√‘ ¬å ·Àà ß ‡ªπ ´÷Ë ß‡∑à “°— ∫«à “Ω√—Ë ß‡» ‰¥â √— ∫™— ¬™π– ∑“ß°“√∑Ÿ µ§√—È ß„À≠à ‡æ◊Ë Õ„Àâ ¡—Ë π„®·≈–‡æ◊Ë ÕµÕ°¬È ”§«“¡ æà “¬·æâ ∑“ß°“√∑Ÿ µ¢Õߪ√— ‡´’ ¬ √— ∞∫“≈Ω√—Ë ß‡» ®÷ ß —Ë ß„Àâ ‡§“πµå ‡∫‡π‡¥µµ’ ‡¢â “‡ΩÑ “Õ’ °‡æ◊Ë Õ¢Õ„Àâ æ√–Õß§å ¬◊ π¬— π«à “®– ‰¡à ∑√ß√◊È Õøóô π ‘ ∑∏‘ °“√√— ∫√“™∫— ≈≈— ß°å ‡ªπ¢Õß ¡“™‘ ° √“™«ß»å ‚Œ‡Œπ´Õ≈‡≈‘ √å π ( Hohenzollern )* „π°“≈¢â “ßÀπâ “µ≈Õ¥ ‰ª ·µà æ√–‡®â “«‘ ≈‡≈’ ¬¡∑’Ë Ò ‰¡à ∑√߬‘ π¬Õ¡ªØ‘ ∫— µ‘ µ“¡·≈– ∑√ß‚∑√‡≈¢‡≈à “‡√◊Ë Õßπ’È ·°à ∫‘ ¡“√å § ∫‘ ¡“√å §‰¥â ©«¬‚Õ°“ ¥— ¥·ª≈ߢâ Õ§«“¡„π‚∑√‡≈¢´÷Ë ßπ— °ª√–«— µ‘ »“ µ√å ‡√’ ¬°«à “ ‚∑√‡≈¢·Àà ߇¡◊ Õ߇ա å ( Ems Telegram )* ¢â Õ§«“¡∑’Ë ∫‘ ¡“√å §¥— ¥·ª≈ßπ’È ¬— ߧ«“¡Õ— ª¬»„Àâ ·°à Ω√—Ë ß‡» ¡“° ·≈â « ∫‘ ¡“√å §°Á 𔉪‡º¬·æ√à „πÀπ— ß ◊ Õ™—È ππ”¢Õߪ√–‡∑» ¡À“Õ”π“®µà “ßÊ ‡¡◊Ë Õ™“«Ω√—Ë ß‡» ‡ÀÁ π¢â Õ§«“¡„π‚∑√‡≈¢°Á ¡’ §«“¡‚°√∏·§â π‡ªì πÕ¬à “ß¬‘Ë ß ·≈–‡√’ ¬°√â Õß„Àâ ∑” ߧ√“¡ °— ∫ª√— ‡´’ ¬ ¿“ºŸâ ·∑π¢ÕßΩ√—Ë ß‡» ≈ß¡µ‘ ¥â «¬§–·ππ‡ ’ ¬ß ∑à «¡∑â π„Àâ ª√–°“» ߧ√“¡µà Õª√— ‡´’ ¬ ∑”„Àâ ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Ò ‰¡à ∑√ß “¡“√∂Ωó π¡µ‘ ¡À“™π‰¥â ߧ√“¡ Ω√—Ë ß‡» -ª√— ‡´’ ¬®÷ ߇°‘ ¥¢÷È π‡¡◊Ë ÕΩ√—Ë ß‡» ª√–°“» ߧ√“¡„π «— π∑’Ë Òˆ °√°Æ“§¡ §.». Ò¯˜ ·¡â Ω√—Ë ß‡» ®–‡ªì πΩÉ “¬ª√–°“» ߧ√“¡°à Õπ ·µà ¡’ §«“¡æ√â Õ¡„π°“√√∫πâ Õ¬°«à “ª√— ‡´’ ¬ ®÷ ߇ªì πΩÉ “¬æà “¬·æâ Õ¬à “ß¬— ∫‡¬‘ π ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û ∂Ÿ °®— ∫‡ªì π‡™≈¬∑’Ë ¡√¿Ÿ ¡‘ ‡¡◊ Õ߇´¥Õß (Sedan) ´÷Ë ßÕ¬Ÿà „°≈â æ√¡·¥π‡∫≈‡¬’ ¬¡ ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë Ú °— 𬓬π §.». Ò¯˜ ¢à “«§«“¡æà “¬·æâ ·≈– °“√∂Ÿ °®— ∫‡ªì π‡™≈¬¢Õßæ√–Õß§å ·≈–°Õß∑— æΩ√—Ë ß‡» √à «¡ Ò, §π ∑”„Àâ æ«° “∏“√≥√— ∞π‘ ¬¡„π°√ÿ ߪ“√’ ©«¬‚Õ°“ ∑”°“√ªØ‘ «— µ‘ ≈â ¡√–∫Õ∫®— °√«√√¥‘ Ω√—Ë ß‡» ∑’Ë Ú ·≈–®— ¥µ—È ß√–∫Õ∫ “∏“√≥√— ∞π‘ ¬¡¢÷È π¡“ ®÷ ߇ªì π°“√ ‘È π ÿ ¥ °“√ª°§√ÕߢÕß√“™«ß»å ‚∫𓪓√å µÕ¬à “ß·∑â ®√‘ ß À≈— ß®“° ∑’Ë ∂Ÿ °ª√— ‡´’ ¬§ÿ ¡¢— ßÕ¬Ÿà √–¬–Àπ÷Ë ß ®— °√æ√√¥‘ π‚ª‡≈’ ¬π∑’Ë Û °Á ‰¥â √— ∫°“√ª≈¥ª≈à Õ¬·≈–∂Ÿ °‡π√‡∑»‰ªª√–∑— ∫„πÕ— ß°ƒ… ®π ‘È πæ√–™π¡å ‡¡◊Ë Õ«— π∑’Ë ˘ ¡°√“§¡ §.». Ò¯˜Û ¢≥– æ√–™π¡“¬ÿ ˆı æ√√…“