สำนักราชบัณฑิตยสภา

216 Bolsheviks Bolsheviks Revolution )* §.». Ò˘Ò˜ ¢÷È π‡ªì π‡Àµÿ „Àâ ´“√å π‘ ‚§≈— ∑’Ë Ú µâ Õß ≈–√“™∫— ≈≈— ß°å ºŸâ π”∑“ß°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ §«“¡‚πâ ¡‡Õ’ ¬ß ‰ª∑“߇ √’ π‘ ¬¡‰¥â ®— ¥µ—È ß√— ∞∫“≈™—Ë «§√“«¢÷È π ¡’ ‡®â “™“¬≈«Õø ( Lvov )* ‡ªì ππ“¬√— ∞¡πµ√’ √— ∞∫“≈™ÿ ¥π’È ‰¥â √à «¡¡◊ Õ°— ∫ΩÉ “¬ — ¡æ— π∏¡‘ µ√∑” ߧ√“¡‚≈°µà Õ‰ª ∑”„Àâ ª√–™“™π‰¡à æÕ„® „π∑’Ë ÿ ¥‰¥â ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π√— ∞∫“≈„À¡à „π‡¥◊ Õπ°√°Æ“§¡ ¡’ Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‡§‡√π °’ ( Alexander Kerensky )* ‡ªì π𓬰√— ∞¡πµ√’ √–À«à “ßπ—È π∫Õ≈‡™«‘ §‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ª≈ÿ °√–¥¡¡«≈™π·≈– π— ∫ πÿ π°√√¡°√µ“¡‡¡◊ Õßµà “ßÊ ‰¥â ®— ¥µ—È ß ¿“§πß“π¢÷È π‡√’ ¬°«à “ ¿“‚´‡«’ ¬µ (Soviets) ‡æ◊Ë Õ ∫√‘ À“√ª°§√Õߪ√–‡∑»√à «¡°— ∫√— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈·≈–‡æ◊Ë Õ ‡µ√’ ¬¡°“√ªØ‘ «— µ‘ ·°ππ”¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ §‰¥â «“ß·ºπ∑’Ë ®–‚§à π≈â ¡√— ∞∫“≈‡©æ“–°“≈¢Õ߇§‡√π °’ ·≈–‚ÕπÕ”π“® °“√ª°§√Õß„Àâ ·°à ¿“‚™‡«’ ¬µ „π‡¥◊ Õπ‡¡…“¬π §.». Ò˘Ò˜ ‡≈π‘ π·≈–ºŸâ π”§π ”§— ≠¢Õß∫Õ≈‡™«‘ §∑’Ë ≈’È ¿— ¬πÕ°ª√–‡∑»µà “߉¥â √— ∫°“√ π— ∫ πÿ π®“°√— ∞∫“≈‡¬Õ√¡π’ „Àâ ‡¥‘ π∑“ß°— ∫‡¢â “√— ‡´’ ¬‚¥¬ „™â ‡ â π∑“ß√∂‰ø ∑— π∑’ ∑’Ë ∂÷ ß√— ‡´’ ¬ ‡≈π‘ π·≈– À“¬‰¥â ‡§≈◊Ë Õπ‰À« ¡«≈™π·≈–ª≈ÿ °√–¥¡„Àâ ª√–™“™π‡≈◊Ë Õ¡„ æ√√§·≈–Õÿ ¥¡- °“√≥å ¢Õßæ√√§∫Õ≈‡™«‘ § ‡≈π‘ π™Ÿ §”¢«— ≠«à “ Õ”π“®∑—È ßÀ¡¥ „Àâ ·°à ¿“‚´‡«’ ¬µ (All Power to the Soviets) — 𵑠¿“æ ∑’Ë ¥‘ π ·≈–¢π¡ªí ß (Peace, Land and Bread) — 𵑠¿“æ‡æ◊Ë Õ ª√–‡∑»™“µ‘ ∑’Ë ¥‘ π‡æ◊Ë Õ™“«π“ ·≈–¢π¡ªí ߇æ◊Ë Õ™π™—È π °√√¡“™’ æ µà Õ¡“ „π«— π∑’Ë Úı µÿ ≈“§¡ (ªØ‘ ∑‘ π„À¡à ˜ 惻®‘ °“¬π) §.». Ò˘Ò˜ æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §´÷Ë ß‰¥â √— ∫§«“¡ π— ∫ πÿ π®“° ¿“‚´‡«’ ¬µ°Á ¬÷ ¥Õ”π“®°“√ª°§√Õ߉¥â ”‡√Á ® À≈— ß°“√ªØ‘ «— µ‘ ‡¥◊ Õπµÿ ≈“§¡ §.». Ò˘Ò˜ æ√√§ ∫Õ≈‡™«‘ §„™â π‚¬∫“¬§«“¡√ÿ π·√ß„π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑» ·≈–®— ¥µ—È ß ‡™°“ ( Cheka )* À√◊ ÕÀπà «¬µ”√«®≈— ∫ ‡ªì π‡§√◊Ë Õß ¡◊ Õ„π°“√ª√“∫ª√“¡°≈ÿà ¡°“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬µ√ߢ⠓¡·≈–‡æ◊Ë Õ Õ¥ à Õߧ«∫§ÿ ¡°“√‡§≈◊Ë Õπ‰À«¢Õߪ√–™“™π °“√¥”‡π‘ π ß“π¢Õ߇™°“´÷Ë ß¡’ ‡ø≈‘ °´å ‡Õ¥¡ÿ π‚¥«‘ ™ ¥‡´’ ¬√å ®‘ π °’ ( Felix Edmundovich Dzerzhinsky )* ‡ªì πÀ— «Àπâ “ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß°Õß∑— 淥߄π∫— ߧ— ∫∫— ≠™“¢Õß ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’ ( Leon Trotsky )* „π°“√‡Õ“™π– ߧ√“¡°≈“ß ‡¡◊ Õß√–À«à “ß §.». Ò˘Ò¯-Ò˘ÚÒ ‰¥â ∑”„Àâ æ√√§∫Õ≈‡™«‘ § °≈“¬‡ªì πæ√√§°“√‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ Õ”π“®‡¥Á ¥¢“¥„π°“√∫√‘ À“√ ª°§√Õߪ√–‡∑»‡æ’ ¬ßæ√√§‡¥’ ¬« „π §.». Ò˘Ò¯ æ√√§∫Õ≈‡™«‘ §‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ‡ªì π æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå √— ‡´’ ¬∑—È ß¡«≈ (∫Õ≈‡™«‘ §) [All Russian Communist Party (Bolsheviks)] ´÷Ë ß‡ªì πÕß§å °“√∑“ß°“√ ‡¡◊ Õß∑’Ë ¡’ Õ”π“® Ÿ ß ÿ ¥ °“√ª√–°“»‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë Õ¥— ß°≈à “«π— ∫‡ªì π °“√®— ¥µ—È ß æ√√§§Õ¡¡‘ «π‘ µå ( Communist Parties )* ¢÷È πÕ¬à “ß‡ªì π∑“ß°“√§√—È ß·√° ·≈–‡ªì π·∫∫Õ¬à “ß„Àâ æ√√§ °“√‡¡◊ ÕßΩÉ “¬´â “¬„πª√–‡∑»¬ÿ ‚√ªÕ◊Ë πÊ ∑’Ë ¬÷ ¥Õÿ ¥¡°“√≥å ≈— ∑∏‘ ¡“°´å -‡≈π‘ π ·≈–µà “߇ªì π ¡“™‘ ° Õß§å °“√§Õ¡¡‘ «π‘ µå “°≈ À√◊ Õ ‚§¡‘ π‡∑‘ √å π ( Comintern )* µà “ß®— ¥µ—È ßæ√√§ §Õ¡¡‘ «π‘ µå „π≈— °…≥–‡¥’ ¬«°— π¢÷È π µà Õ¡“ „π §.». Ò˘Úı ¡’ °“√‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë ÕÕ’ °§√—È ß‡ªì πæ√√§ À¿“æ§Õ¡¡‘ «π‘ µå ∑—È ß¡«≈ (∫Õ≈‡™«‘ §) [All-Union Communist Party (Bolsheviks)] ´÷Ë ß„™â ®π∂÷ ß §.». Ò˘ıÚ ·≈–‡ª≈’Ë ¬π™◊Ë ÕÕ’ °§√—È ß‡ªì πæ√√§ «≈“¥’ ¡’ √å ‡≈π‘ π Õ–‡≈Á °´“π‡¥Õ√å ‡§‡√π °’ ‡≈ÕÕπ µ√Õµ °’